选注者言:故事虽然荒诞,却留给读者几分哀怨。文章出现了They tried to talkher out of it一句,如何理解?talk sb.out of是英语一个常用成语,意思是:劝说,或说服某人放弃……。They tried to talk her out of it 表达精练,要我们写起来...选注者言:故事虽然荒诞,却留给读者几分哀怨。文章出现了They tried to talkher out of it一句,如何理解?talk sb.out of是英语一个常用成语,意思是:劝说,或说服某人放弃……。They tried to talk her out of it 表达精练,要我们写起来,兴许会写成:They tried to persuade her not to commit suicide.展开更多
文摘选注者言:故事虽然荒诞,却留给读者几分哀怨。文章出现了They tried to talkher out of it一句,如何理解?talk sb.out of是英语一个常用成语,意思是:劝说,或说服某人放弃……。They tried to talk her out of it 表达精练,要我们写起来,兴许会写成:They tried to persuade her not to commit suicide.
