论“踩”与“踏”的同步构词

由于动词“踩”与“踏”同义,所以这两个动词与不同的、但同义的论元搭配时,会形成同义的复合词。并且与二词同义的其他足部动词与同一个论元搭配时,也会同步构词产生一些同义的复合词。掌握同义或近义词之间的同步构词现象,有利于我们掌握词汇系统,使得辞书编纂能够更好地注意收词的系统性。

说“踏”

今人多以“他合切”作为“践踏”之“踏”的中古音来源。详考中古的韵书和字书,“践踏”之“踏”的本字是“蹋”。隋唐时期的文献中有两个“踏”,音义有别。“踏”义为“著地”,合韵透母字,他合切;“踏”是“蹋”的俗体,义为“践”,益韵定母字,徒益切。现代汉语南方方言和部分北方方言“踏”符合定母读法,与中古音是一致的;多数北方方言“踏”读入透母,则是例外音变,这一音变大概始于清代后期(19世纪初)。

從“踏”的動作方式與論元搭配及互動看其語義演變

已有的語義研究對常用動詞"踏"認知存在不足。通過與"踏"搭配的論元進行窮盡性的調查,發現動作方式和論元類別的不同與互動都會導致動詞語義的演變。研究表明,動詞"踏"具有十八個義位,這十八個義位具有引申關係,構成一個有機的語義系統。辭書應該根據自身的性質對這些義位進行選擇性的收錄。