How to select appropriate wolds in a translation is a significant problem in current studies of machine translation, because it directly decides the translation quality. This paper uses an unsupervised corpus-based st...How to select appropriate wolds in a translation is a significant problem in current studies of machine translation, because it directly decides the translation quality. This paper uses an unsupervised corpus-based statisticalmethod to select target word. Based on the concurrence probabilities, all ambiguous words in a sentence are disambiguated at the same time. Because a corpus of limited size cannot cover all the collocation of words, we use an effectivesmoothing method to increase the coverage of the corpus. In ceder to solve the problem in our English-Chinese MT system, we have applied the algorithm to disambiguate senses of verbs, nouns and adjectitves in target language, and theresult shows that the approach is very promising.展开更多
In opinion mining of product reviews, an important task is to provide a summary of customers＇ opinions based on different opinion targets. Due to various knowledge backgrounds or linguistic habits, customers use a va...In opinion mining of product reviews, an important task is to provide a summary of customers＇ opinions based on different opinion targets. Due to various knowledge backgrounds or linguistic habits, customers use a variety of terms to describe the same opinion target. These terms are called as context-dependent synonyms. In order to provide a comprehensive summary, the first step is to classify these opinion target words into groups. In this article, we mainly focus on clustering context-dependent opinion target words in Chinese product reviews. We utilize three clustering methods based on distributional similarity and use four different co-occurrence matrices for experiments. According to the experimental results on a large number of reviews, we find that our proposed heuristic k-means clustering method using opinion target words co-occurrence matrix achieves the best clustering result with lower time complexity and less memory space. In addition, the accuracy is more stable when choosing different combinations of centroids. For some kinds of co-occurrence matrices, we also find that using small-size （low-dimensional） matrices achieves higher average clustering accuracy than using large-size （high-dimensional） matrices. Our findings provide a time-efficient and space-efficient way to cluster opinion targets with high accuracy.展开更多
The paper isto introduce the effectivenessof the vocabulary acquisition strategy——"Reading +word-focused activities"through a review of some foreign experimental and quasi-experimental researches concernin...The paper isto introduce the effectivenessof the vocabulary acquisition strategy——"Reading +word-focused activities"through a review of some foreign experimental and quasi-experimental researches concerning this strategy. Meanwhile English major teachers are given some hints through this strategy to instruct their students in vocabulary learning.展开更多
"视觉词袋"(Bag of Visual Words,BOV)算法是一种有效的基于语义特征表达的物体识别算法。针对传统BOV模型存在的不足,综合利用SAR图像的灰度和纹理特征,提出基于感兴趣目标(Target of Interest,TOI)的"视觉词袋"..."视觉词袋"(Bag of Visual Words,BOV)算法是一种有效的基于语义特征表达的物体识别算法。针对传统BOV模型存在的不足,综合利用SAR图像的灰度和纹理特征,提出基于感兴趣目标(Target of Interest,TOI)的"视觉词袋"算法。首先,对训练图像进行TOI选取,用灰度共生矩阵模型提取TOI的纹理特征,再结合灰度特征,组成多维特征向量集,以簇内相似度最高、数据分布密度最大为准则,生成"视觉词袋"。其次,对测试图像,依据已生成的"视觉词袋",采用支持向量机(Support Vector Machine,SVM)分类器,实现SAR图像感兴趣目标的有效分类。实验结果表明,与传统的"视觉词袋"构建算法相比,该算法在分类正确率提高的同时,能够在训练图像较少的情况下达到良好的分类效果。展开更多
文摘How to select appropriate wolds in a translation is a significant problem in current studies of machine translation, because it directly decides the translation quality. This paper uses an unsupervised corpus-based statisticalmethod to select target word. Based on the concurrence probabilities, all ambiguous words in a sentence are disambiguated at the same time. Because a corpus of limited size cannot cover all the collocation of words, we use an effectivesmoothing method to increase the coverage of the corpus. In ceder to solve the problem in our English-Chinese MT system, we have applied the algorithm to disambiguate senses of verbs, nouns and adjectitves in target language, and theresult shows that the approach is very promising.
基金the Commonweal Technical Project of Zhejiang Province of China under Grant No. 2013C33063, the National Natural Science Foundation of China under Grant Nos. 61100183, 61402417, the Natural Science Foundation of Zhejiang Province of China under Grant No. LQ13F020014, and the 521 Talents Project of Zhejiang Sci-Tech University.
文摘In opinion mining of product reviews, an important task is to provide a summary of customers＇ opinions based on different opinion targets. Due to various knowledge backgrounds or linguistic habits, customers use a variety of terms to describe the same opinion target. These terms are called as context-dependent synonyms. In order to provide a comprehensive summary, the first step is to classify these opinion target words into groups. In this article, we mainly focus on clustering context-dependent opinion target words in Chinese product reviews. We utilize three clustering methods based on distributional similarity and use four different co-occurrence matrices for experiments. According to the experimental results on a large number of reviews, we find that our proposed heuristic k-means clustering method using opinion target words co-occurrence matrix achieves the best clustering result with lower time complexity and less memory space. In addition, the accuracy is more stable when choosing different combinations of centroids. For some kinds of co-occurrence matrices, we also find that using small-size （low-dimensional） matrices achieves higher average clustering accuracy than using large-size （high-dimensional） matrices. Our findings provide a time-efficient and space-efficient way to cluster opinion targets with high accuracy.
文摘The paper isto introduce the effectivenessof the vocabulary acquisition strategy——"Reading +word-focused activities"through a review of some foreign experimental and quasi-experimental researches concerning this strategy. Meanwhile English major teachers are given some hints through this strategy to instruct their students in vocabulary learning.
文摘"视觉词袋"(Bag of Visual Words,BOV)算法是一种有效的基于语义特征表达的物体识别算法。针对传统BOV模型存在的不足,综合利用SAR图像的灰度和纹理特征,提出基于感兴趣目标(Target of Interest,TOI)的"视觉词袋"算法。首先,对训练图像进行TOI选取,用灰度共生矩阵模型提取TOI的纹理特征,再结合灰度特征,组成多维特征向量集,以簇内相似度最高、数据分布密度最大为准则,生成"视觉词袋"。其次,对测试图像,依据已生成的"视觉词袋",采用支持向量机(Support Vector Machine,SVM)分类器,实现SAR图像感兴趣目标的有效分类。实验结果表明,与传统的"视觉词袋"构建算法相比,该算法在分类正确率提高的同时,能够在训练图像较少的情况下达到良好的分类效果。
