基于数据挖掘探索《中华医典》中瘿病治疗用药规律

目的:探讨《中华医典》中晋代至民国时期瘿病的治疗用药规律。方法:在《中华医典》中检索从晋代至民国时期的瘿病内治方,采用SPSS Statistics 21.0对高频药物进行聚类分析,挖掘药物使用规律。结果:海藻、昆布和酒的频数最高;软坚散结药的频数最高,其次为养血活血药、化痰散结药、清热祛湿药、清热解毒药、理气药、益气健脾药,温通阳气药频数较低;聚类分析最终形成5个聚类,分别具有"祛风解表、清热化痰""补气养血、活血散结""温阳散结、化瘀消瘿""理气化痰、解毒利咽""清热祛湿、化痰散结"的功效。结论:《中华医典》中记载晋代至民国时期治疗瘿病时最常使用的药物是海藻、昆布和酒,最注重软坚散结法,并配以理气、补气、活血、温阳、清热解毒、祛湿等治法。

律学训释对词汇语义学研究的价值——以《唐律疏议》为例

律学著作中的训释对词汇语义研究有很高的促进和补充作用。《唐律疏议》的法律词汇语义系统和法律解释中独特的训诂特点对历史语义学——训诂学的研究、法制词汇史的研究、汉语术语学理论的建构、现代词汇语义核心难题的解决等都提供了有启发性的研究角度和材料，要重视律学训释对词汇语义学的研究价值。

中国古代科技典籍英译研究之诠释性理据分析

以科学、适恰的方式译介中国古代科技典籍是优秀中国文化"走出去"和"讲好中国故事"的主要路径之一。鉴于此,本文旨在探究从诠释学角度研究中国古代科技典籍英译的理据。研究发现,中国古代科技典籍英译的诠释学理据主要源自以下几方面:中国古代科技的诠释性、中国古代科技典籍的诠释性以及翻译的诠释性。

“盛世修典”巡展的数字化虚拟呈现

“盛世修典”巡展是弘扬中华优秀传统文化、讲好中国故事的宏伟篇章,从中国古代画作档案的建立到展览的呈现,都运用了数字化虚拟呈现技术。博物馆展览中的数字化虚拟呈现能存续、传达作品本身的灵韵,并在观众参与的仪式互动中促进文化认同的形成。

知识翻译学视阈下中国科技典籍术语英译策略探究——以王宏英译版《梦溪笔谈》为例

科技典籍是中国科技知识的重要载体,《梦溪笔谈》是中国科技典籍的重要代表作,是中国古代科技成就记载的集大成者,内容丰富,术语涉及领域广泛。文章将从地方性知识世界化的角度,以王宏英译版《梦溪笔谈》为例,按照知识契合区、逸脱区、冲突区、阕无区的划分研究中国科技典籍术语的翻译策略,期待以真善美的知识传播视角助力构建全面、立体的新时代中国形象。