Standardization of Basic Terms Translation of Traditional Chinese Medicine

Standardization of translation of traditional Chinese medicine(TCM) terms has been the focus of TCM translation for a long time; and it is the important force to enhance the steps of TCM internationalization. The standardization of translation of TCM terms is also the key to promote the theoretical research of TCM translation and the international exchange and scientific research.

Efficacy and safety of the decoction of nourishing marrow and raising energy in terms of Traditional Chinese Medicine in patients with vascular dementia:a randomized controlled trial

OBJECTIVE: To explore the efficacy and safety of the decoction of nourishing marrow and raising energy in terms of Traditional Chinese Medicine(TCM) in patients with vascular dementia.METHODS: Totally 86 patients with vascular dementia patients hospitalized from September 2010 to January 2015 were recruited and randomly divided into two groups: control group and observation group. Patients in control group received the conventional treatment, whereas patients in another group were treated with the therapy of nourishing marrow and raising energy according to the theory of TCM. Blesse dementia scale scores were measured before and after the treatment for both groups and adverse effect was documented as well.RESULTS: After treatment, Blesse dementia scale scores reduced in both groups, and the difference in score reduction between the two groups was significant(P<0.05). The rate of adverse events was significantly lower in observation group than in control group(P<0.05).CONCLUSION: Our results demonstrate that the decoction of nourishing marrow and raising energy was an effective and safe alternative to vascular dementia in human subjects.

Comments on Nigel Wiseman's A Practical Dictionary of Chinese Medicine (Ⅱ) ——On the Use of Western Medical Terms to Express the Concepts of Traditional Chinese Medicine

Mr. Wiseman believes that Western medical terms chosen as equivalents of Chinese medical terms should be the words known to all speakers and not requiring any specialist knowledge or instrumentation to understand or identify, and strictly technical Western medical terms should be avoided regardless of their conceptual conformity to the Chinese terms. Accordingly, many inappropriate Western medical terms are selected as English equivalents by the authors of the Dictionary, and on the other hand, many ready-made appropriate Western medical terms are replaced by loan English terms with the Chinese style of word formation. The experience gained in solving the problems of translating Western medical terms into Chinese when West- ern medicine was first introduced to China is helpful for translating Chinese medical terms into English. However, the authors of the Dictionary adhere to their own opinions, ignoring others＂ experience. The English terms thus created do not reflect the genuine meaning of the Chinese terms, but make the English glossary in chaos. The so-called true face of traditional Chinese revealed by such terms is merely the Chinese custom of word formation and metaphoric rhetoric. In other words, traditional Chinese medicine is not regarded as a system of medicine but merely some Oriental folklore.

Advances in Research Methods of Pharmacodynamic Substances in Traditional Chinese Medicines and Their Application in the Teaching of Traditional Chinese Medicine Analysi

With the continuous progress of science and technology,the research methods of pharmacodynamic substances in traditional Chinese medicine are developing,and the application of these methods in teaching is becoming more and more extensive.By introducing these research methods into the classroom,teachers can help students to deeply understand the nature and mechanism of action of pharmacodynamic substances in traditional Chinese medicine,and improve their interest in and knowledge of traditional Chinese medicine.This paper introduces the definition of pharmacodynamic substances in traditional Chinese medicine,research methods,and their application in the teaching of traditional Chinese medicine analysis.

Comprehensive Rehabilitation Therapy of Traditional Chinese Medicine Combined with Modern Rehabilitation Training Improves the Spasticity and Motor Function of Hemiplegia after Stroke

Objective:To analyze the impact of comprehensive rehabilitation therapy of traditional Chinese medicine(TCM)(based on modern rehabilitation training)on the spasticity and motor function in stroke patients with hemiplegia.Methods:Seventy-nine stroke and hemiplegia patients admitted to the hospital from June 2021 to June 2023 were selected and randomly divided into a control group(39 cases)using modern rehabilitation training,and an observation group combined with comprehensive TCM rehabilitation therapy(40 cases),over 1 month.The clinical index data of the two groups were compared.Results:There were differences in the clinical index data between the two groups.The total effective rate after 2 treatment in the observation group(92.50%)was higher than that of the control group(74.36%)(χ^(2)=4.727,P<0.05).All central sensitization inventory(CSI)and stroke quality of life(PRO)scores in both groups were lower after treatment,with the observation group having lower scores as compared to the control group(P<0.05).The scores of FMA(upper limbs,lower limbs),Barthel index scores,and Functional Ambulation Categories(FAC)scores of both groups increased after treatment,with the observation group having higher scores as compared to the control group(P<0.05).Conclusion:Comprehensive TCM rehabilitation therapy had a significant therapeutic effect on patients with hemiplegia after stroke.It improved the patient’s spasticity,limb movement,and walking function.Their daily living abilities and quality of life were also enhanced.

Study on the Changes of Medical Income Structure in Governmentrun Hospitals of Traditional Chinese Medicine from 2012 to 2021

Objective To study the changing characteristics and trend of medical income structure in the government-run hospitals of traditional Chinese medicine(TCM),evaluate the effects of relevant reform measures,and to put forward corresponding suggestions for further optimizing their income structure.Methods The data related to the average medical income of government-run hospitals of TCM from 2012 to 2021 were sorted out.Then,descriptive analysis method was used to analyze the changes of related indicators.Besides,structural change method was applied to investigate the changes of outpatient income and inpatient income.Results and Conclusion From 2012 to 2021,the growth of medical income in government-run hospitals of TCM tended to be stable,and the proportion of medical service income increased from 22.62%(2012)to 29.38%(2021),but the average annual growth rate was only 0.68%.The main items that caused the change of outpatient income structure were medicine revenue,laboratory tests,diagnosis and treatment,and the cumulative contribution rate was 89.15%.The main items that caused the change of inpatient income structure were medicine revenue,sanitary materials,and auxiliary examinations income,with a cumulative contribution rate of 80.04%.However,the contribution rate of registration,diagnosis,treatment,surgery and nursing income reflecting the value of medical personnel’s technical labor was relatively small.The medical income structure of government-run hospitals of TCM underwent great changes and gradually became reasonable,but the medical service income increased slowly,and not all indicators achieved the expectations.To promote the sustainable development of public hospitals of TCM and enable them to provide high-quality and efficient TCM medical and health services,it is necessary to further improve the relevant policy mechanism.

Research Progress of Traditional Chinese Medicine External Treatment for Cancer Pain

Cancer pain,as a common complication in patients with malignant tumors,is regarded as the fifth vital sign.The involvement of traditional Chinese medicine(TCM)in the treatment of malignant tumors has become a distinctive feature of oncology treatment in China.It is also an important component of cancer pain management.TCM analgesic treatments include various methods,such as internal medicine and external therapies.External analgesic therapies,in particular,are significant methods in TCM pain management and offer both local treatment and systemic regulation.These methods are simple,easy to perform,and non-invasive.They can enhance pain relief effects while reducing the difficulty of oral medication intake and avoiding adverse gastrointestinal reactions,providing new perspectives and approaches for cancer pain treatment with broad development prospects.This article provides a review of the external TCM therapies for cancer pain to share with peers in the field.

Research on the development methodology for clinical practice guidelines for organic integration of traditional Chinese medicine and Western medicine

Integrated traditional Chinese medicine(TCM)and Western medicine(WM)is a new medical science grounded in the knowledge bases of both TCM and WM,which then forms a unique modern medical system in China.Integrated TCM and WM has a long history in China,and has made important achievements in the process of clinical diagnosis and treatment.However,the methodological defects in currently published clinical practice guidelines(CPGs)limit its development.The organic integration of TCM and WM is a deeper integration of TCM and WM.To realize the progression of"integration"to"organic integration",a targeted and standardized guideline development methodology is needed.Therefore,the purpose of this study is to establish a standardized development procedure for clinical practice guidelines for the organic integration of TCM and WM to promote the systematic integration of TCM and WM research results into clinical practice guidelines in order to achieve optimal results as the whole is greater than the sum of the parts.

Bio-soft matter derived from traditional Chinese medicine:Characterizations of hierarchical structure,assembly mechanism,and beyond

Structural and functional explorations on bio-soft matter such as micelles,vesicles,nanoparticles,aggregates or polymers derived from traditional Chinese medicine(TCM)has emerged as a new topic in the field of TCM.The discovery of such cross-scaled bio-soft matter may provide a unique perspective for unraveling the new effective material basis of TCM as well as developing innovative medicine and biomaterials.Despite the rapid rise of TCM-derived bio-soft matter,their hierarchical structure and assembly mechanism must be unambiguously probed for a further in-depth understanding of their pharmacological activity.In this review,the current emerged TCM-derived bio-soft matter assembled from either small molecules or macromolecules is introduced,and particularly the unambiguous elucidation of their hierarchical structure and assembly mechanism with combined electron microscopic and spectroscopic techniques is depicted.The pros and cons of each technique are also discussed.The future challenges and perspective of TCM-derived bio-soft matter are outlined,particularly the requirement for their precise in situ structural determination is highlighted.

Knee osteoarthritis:A review of animal models and intervention of traditional Chinese medicine

Background:Knee osteoarthritis(KOA)characterized by degeneration of knee cartilage and subsequent bone hyperplasia is a prevalent joint condition primarily affecting aging adults.The pathophysiology of KOA remains poorly understood,as it involves complex mechanisms that result in the same outcome.Consequently,researchers are interested in studying KOA and require appropriate animal models for basic research.Chinese herbal compounds,which consist of multiple herbs with diverse pharmacological properties,possess characteristics such as multicomponent,multipathway,and multitarget effects.The potential benefits in the treatment of KOA continue to attract attention.Purpose:This study aims to provide a comprehensive overview of the advantages,limitations,and specific considerations in selecting different species and methods for KOA animal models.This will help researchers make informed decisions when choosing an animal model.Methods:Online academic databases(e.g.,PubMed,Google Scholar,Web of Science,and CNKI)were searched using the search terms“knee osteoarthritis,”“animal models,”“traditional Chinese medicine,”and their combinations,primarily including KOA studies published from 2010 to 2023.Results:Based on literature retrieval,this review provides a comprehensive overview of the methods of establishing KOA animal models;introduces the current status of advantages and disadvantages of various animal models,including mice,rats,rabbits,dogs,and sheep/goats;and presents the current status of methods used to establish KOA animal models.Conclusion:This study provides a review of the animal models used in recent KOA research,discusses the common modeling methods,and emphasizes the role of traditional Chinese medicine compounds in the treatment of KOA.

Integration of traditional,complementary,and alternative medicine with modern biomedicine:the scientization,evidence,and challenges for integration of traditional Chinese medicine

Traditional medicine has garnered significant global recognition,with an estimated 80%of the global population using it.Therefore,it is essential to fully understand the integration of traditional medicines into current healthcare systems.This review aims to provide a comprehensive overview of the standard process to modernize traditional medicine scientifically in the context of modern biomedicine,further termed here as“scientization”.Specifically,we aim to summarize the advancements made in understanding the efficacy,effectiveness,and underlying mechanisms of herbal medicine.We also examined the transition from experience-to evidence-based medicine during acupuncture.Furthermore,we explore the development of universal safety and quality control standards.Finally,we discuss international trade and export markets for Chinese medical products.The development and integration of traditional medicine have allowed it to further improve human health,resulting in a more comprehensive health solution for the global population.

HHO optimized support vector machine classifier for traditional Chinese medicine syndrome differentiation of diabetic retinopathy

AIM:To develop a classifier for traditional Chinese medicine(TCM)syndrome differentiation of diabetic retinopathy(DR),using optimized machine learning algorithms,which can provide the basis for TCM objective and intelligent syndrome differentiation.METHODS:Collated data on real-world DR cases were collected.A variety of machine learning methods were used to construct TCM syndrome classification model,and the best performance was selected as the basic model.Genetic Algorithm(GA)was used for feature selection to obtain the optimal feature combination.Harris Hawk Optimization(HHO)was used for parameter optimization,and a classification model based on feature selection and parameter optimization was constructed.The performance of the model was compared with other optimization algorithms.The models were evaluated with accuracy,precision,recall,and F1 score as indicators.RESULTS:Data on 970 cases that met screening requirements were collected.Support Vector Machine(SVM)was the best basic classification model.The accuracy rate of the model was 82.05%,the precision rate was 82.34%,the recall rate was 81.81%,and the F1 value was 81.76%.After GA screening,the optimal feature combination contained 37 feature values,which was consistent with TCM clinical practice.The model based on optimal combination and SVM(GA_SVM)had an accuracy improvement of 1.92%compared to the basic classifier.SVM model based on HHO and GA optimization(HHO_GA_SVM)had the best performance and convergence speed compared with other optimization algorithms.Compared with the basic classification model,the accuracy was improved by 3.51%.CONCLUSION:HHO and GA optimization can improve the model performance of SVM in TCM syndrome differentiation of DR.It provides a new method and research idea for TCM intelligent assisted syndrome differentiation.

Comprehensive effects of traditional Chinese medicine treatment on heart failure and changes in B-type natriuretic peptide levels: A meta-analysis

BACKGROUND Heart failure(HF),a common cardiovascular condition,is characterized by significant morbidity and mortality.While traditional Chinese medicine(TCM)is often used as a complementary approach in HF management,systematic evalua-tions of its impact on clinical outcomes,TCM syndrome scores,and B-type natriuretic peptide(BNP)levels are lacking.This study fills this gap through a comprehensive analysis of randomized controlled trials(RCTs)focusing on TCM for HF treatment.It encompasses an assessment of methodological quality,a meta-analysis,and an evaluation of evidence quality based on established standards.The results offer crucial insights into the potential advantages and constraints of TCM in HF management.RCTs on TCM for HF treatment published since the establishment of the database were searched in four Chinese and English databases,including China National Knowledge Infrastructure,Wanfang,VIP Information Chinese Science and Technology Journal,and PubMed.Methodological quality was assessed for the included studies with the Cochrane risk-of-bias assessment tool,and the meta-analysis and publication bias assessment was performed with the RevMan5.3 software.Finally,the quality of evidence was rated according to the GRADE criteria.RESULTS A total of 1098 RCTs were initially retrieved.After screening,16 RCTs were finally included in our study,which were published between 2020 and 2023.These RCTs involved 1660 HF patients,including 832 in the TCM group[TCM combined with conventional Western medicine(CMW)treatment]and 828 in the CWM group(CWM treatment).The course of treatments varied from 1 wk to 3 months.TCM syndrome differentiation was analyzed in 11 of the included RCTs.In all included RCTs,outcome indicators included comprehensive clinical outcomes,TCM syndrome scores,and BNP levels.The meta-analysis results showed significant differences between the TCM and CWM groups in terms of comprehensive clinical outcomes[risk ratio=-0.54;95%confidence interval(CI)=-0.61,-0.47;P<0.00001],TCM syndrome scores[weighted mean difference(WMD)=-142.07;95%CI=-147.56,-136.57;P<0.00001],and BNP levels(WMD=-142.07;95%CI=-147.56,-136.57;P<0.00001).According to the GRADE criteria,RCTs where"TCM improves clinical comprehensive outcomes"were rated as low-quality evidence,and RCTs where"TCM reduces TCM syndrome scores"or"TCM decreases BNP levels"were rated as medium-quality evidence.CONCLUSION TCM combined with CWM treatment effectively improves comprehensive clinical outcomes and diminishes TCM syndrome scores and BNP levels in HF patients.Given the low and medium quality of the included RCTs,the application of these results should be cautious.

Mechanism of traditional Chinese medicine in the treatment of psoriasis with depression:A review

Psoriasis is a kind of immune-mediated, chronic, inflammatory skin disease, which is often associated with different degrees of psychological disorders. Specifically, there is a significant correlation between psoriasis and depression, and they show the relationships of reciprocal causation and mutual promotion. Psoriasis with depression is more harmful than simple psoriasis, and its prognosis is worse, which brings a huge burden to the family and society and is worthy of clinical attention. Based on the pathogenic factors of western medicine and pathogenesis of traditional Chinese medicine in psoriasis with depression, the paper summarized and elaborated the research progress on the mechanism of traditional Chinese medicine in the treatment of psoriasis with depression, in order to provide new ideas for clinical treatment.

Research progress on insomnia treated by traditional Chinese medicine and acupuncture based on microbial-gut-brain axis theory

Insomnia,as one of the emotional diseases,has been increasing in recent years,which has a great impact on people's life and work.Therefore,researchers are eager to find a more perfect treatment.The microbiome-gut-brain axis is a new theory that has gradually become popular abroad in recent years and has a profound impact in the field of insomnia.In recent years,traditional Chinese medicine(TCM)has played an increasingly important role in the treatment of insomnia,especially acupuncture and Chinese herbal medicine.It is the main method of TCM in the treatment of insomnia.This paper mainly reviews the combination degree of"microorganism-gut-brain axis"theory with TCM and acupuncture under the system of TCM.To explore the mechanism of TCM and acupuncture in the treatment of insomnia under the guidance of"microorganismgut-brain axis"theory,in order to provide a new idea for the diagnosis and treatment of insomnia.

Exploring the transformative impact of traditional Chinese medicine on depression:Insights from animal models

Depression,a prevalent and complex mental health condition,presents a significant global health burden.Depression is one of the most frequent mental disorders;deaths from it account for 14.3%of people worldwide.In recent years,the integration of complementary and alternative medicine,including traditional Chinese medicine(TCM),has gained attention as a potential avenue for addressing depression.This comprehensive review critically assesses the efficacy of TCM interventions in alleviating depressive symptoms.An in-depth look at different research studies,clinical trials,and meta-analyses is used in this review to look into how TCM practices like herbal formulations,acupuncture,and mindbody practices work.The review looks at the quality of the evidence,the rigor of the methods,and any possible flaws in the current studies.This gives us an idea of where TCM stands right now in terms of treating depression.This comprehensive review aims to assess the efficacy of TCM interventions in alleviating depressive symptoms.In order to learn more about their possible healing effects,the study also looks into how different types of TCM work,such as herbal formulas,acupuncture,and mind-body practices.

Feasibility and Challenges of Interactive AI for Traditional Chinese Medicine: An Example of ChatGPT

As a complementary and alternative medicine(CAM),traditional Chinese medicine(TCM)represents an established medical system with a rich history and abundant clinical experience.TCM is an empirical medicine,the process of which is analogous to ChatGPT’s learning and development model.In TCM,inquiry is a relatively objective way of traditional syndrome differentiation.Although various artificial intelligence systems related to TCM consultation exist,their interactive abilities remain limited.The study standardized the primary complaint and instructed ChatGPT to simulate a TCM practitioner,conducting three comprehensive inquiry tests.The results yielded unexpected conclusions,revealing that ChatGPT could simulate a TCM practitioner’s inquiry with patients,confirming its potential in the field of TCM inquiry.However,current applications still pose certain limitations and risks.Hence,to integrate ChatGPT-like language models with traditional TCM AI to establish an associative mode that can facilitate TCM diagnosis and treatment with more convenience and standardization is crucial,yet at the same time,it should be treated very carefully.

Guidelines for application of high-content screening in traditional Chinese medicine:concept,equipment,and troubleshooting

High-content screening(HCS)technology combines automated high-speed imaging hardware and single-cell quantitative analysis.It can greatly accelerate data acquisition in cellular fluorescence imaging and is a powerful research technique in traditional Chinese medicine(TCM).An increasing number of laboratories and platforms,including TCM laboratories,have begun utilizing HCS systems.However,this technology is still in its infancy in TCM research and there is a lack of sufficient experience with the associated concepts,instrument configurations,and analysis methods.To improve the understanding of HCS among researchers in the field of TCM,this paper summarizes the concept of HCS,software and hardware configuration,the overall research process,as well as common problems and related solutions of HCS in TCM research based on our team’s previous research experience,providing several research examples and an outlook on future perspectives,aiming to provide a technical guide for HCS in TCM research.

Role of aerobic glycolysis in alzheimer's disease and research progress of traditional Chinese medicine

Alzheimer's disease (AD) is an irreversible neurodegenerative disease with a variety of pathogenic factors and complex pathogenesis, so that the disease has a high prevalence and mortality in the world. Although the current diagnosis and treatment equipment and drug research and development keep pace with the times, the current medical technology still can not completely cure the disease, so it is of great significance to explore the pathogenesis and treatment target of AD. The disorder of energy metabolism is one of the characteristic changes in the pathological process of AD. Aerobic glycolysis (AEG) is a special metabolic pathway in the brain, which can rapidly consume glucose to produce energy and substrate for neurons, improve synaptic plasticity, neuroinflammation and oxidative damage, and contribute to the recovery of memory and cognitive function. In recent years, many literatures have reported the mechanism of AEG in AD and the intervention of Tradit Chin Med on this mechanism. The purpose of this paper is to summarize the role of AEG in AD and the related research on the regulation and control of AEG in the treatment of AD by Tradit Chin Med, in order to provide reference and ideas for the prevention and treatment of AD with Tradit Chin Med in the future.

Perceptions and Controversies on Cholera in the Traditional Chinese Medicine Field in the Late Qing Dynasty

At the beginning of the initial cholera outbreak in China,Wang Qingren(王清任),after years of clinical trials,became an early representative who discovered the infectious characteristics and observed the course of cholera in the field of traditional Chinesse medicine(TCM).Kou Langao(寇兰皋)and Xu Zimo(徐子默),both medical practitioners,constructed a diagnosis and treatment system for cholera with cold patterns under the theory of typhoid.They represented“School of Cholera with Cold Patterns”(SCCP).In the 1860s,with the influence of Wang Shixiong’s(王士雄)studies on the nature of cholera under the theory of epidemic febrile disease,the“School of Cholera with Heated Patterns”(SCHP)prevailed thereafter.The two schools complemented each other in theories and contributed to the integrity of TCM in cholera diagnosis and treatment.By reviewing previous literature,books,clinical cases,and historical materials in medical field,this article aims 1)to summarise the influence of TCM on the cognitive development towards cholera in the late Qing dynasty;2)to explore the origin of the controversy between SCCP and SCHP from historical evidence;3)to summarize the historical lessons from the debate over cholera in TCM based on the principle of treatment based on pattern identification,and offer suggestions for the current prevention and treatment of new diseases using TCM.