补助动词「てしまう」肯定与否定的不对称研究

补助动词「てしまう」常被看作是体形式的一种,但实际上它是处于由命题向情态过渡阶段的一种特殊的语言形式,兼有体意义与情态意义。本文通过考察「てしまう」肯定形式与否定形式的使用状况发现「,てしまう」表达的体意义越强,则越容易否定化;反之,表达的情态意义越强,则越难以否定化。命题与情态的连续性、主观性对否定化的制约作用等因素在句法层面造成了「てしまう」肯定与否定的不对称。

日语补助动词「テシマウ」内化强调属性研究

本文从语义学,强调现象理论的层面对日语补助动词「テシマウ」的体态意义生成与情感意义衍生的内部机制进行了尝试性构建。「テシマウ」可以分成「テ」+「シマウ」,「テシマウ」中「テ」与「シマウ」的「事象叠加」构成完了"强调",使其内部内化"强调"属性。通过有效利用「テシマウ」词汇内部的"强调"属性,可以分别从信息突出与心理突出两个方面分析相关特点表达效果产生的内因。