A Comparative Study of Artificial Intelligence and Translation Software in Chinese-English Translation:A Focus on Literary and Technical Texts

In recent years,the domain of machine translation has experienced remarkable growth,particularly with the emergence of neural machine translation,which has significantly enhanced both the accuracy and fluency of translation.At the same time,AI also showed its tremendous advancement,with its capabilities now extending to assisting users in a multitude of tasks,including translation,garnering attention across various sectors.In this paper,the author selects representative sentences from both literary and scientific texts,and translates them using two translation software and two AI tools for comparison.The results show that all four translation tools are very efficient and can help with simple translation tasks.However,the accuracy of terminology needs to be improved,and it is difficult to make adjustments based on the characteristics of the target language.It is worth mentioning that one of the advantages of AI is its interactivity,which allows it to modify the translation according to the translator’s needs.

A Study on Short Text Matching Method Based on KS-BERT Algorithm

To improve the accuracy of short text matching,a short text matching method with knowledge and structure enhancement for BERT(KS-BERT)was proposed in this study.This method first introduced external knowledge to the input text,and then sent the expanded text to both the context encoder BERT and the structure encoder GAT to capture the contextual relationship features and structural features of the input text.Finally,the match was determined based on the fusion result of the two features.Experiment results based on the public datasets BQ_corpus and LCQMC showed that KS-BERT outperforms advanced models such as ERNIE 2.0.This Study showed that knowledge enhancement and structure enhancement are two effective ways to improve BERT in short text matching.In BQ_corpus,ACC was improved by 0.2%and 0.3%,respectively,while in LCQMC,ACC was improved by 0.4%and 0.9%,respectively.

Quantitative Comparative Study of the Performance of Lossless Compression Methods Based on a Text Data Model

Data compression plays a key role in optimizing the use of memory storage space and also reducing latency in data transmission. In this paper, we are interested in lossless compression techniques because their performance is exploited with lossy compression techniques for images and videos generally using a mixed approach. To achieve our intended objective, which is to study the performance of lossless compression methods, we first carried out a literature review, a summary of which enabled us to select the most relevant, namely the following: arithmetic coding, LZW, Tunstall’s algorithm, RLE, BWT, Huffman coding and Shannon-Fano. Secondly, we designed a purposive text dataset with a repeating pattern in order to test the behavior and effectiveness of the selected compression techniques. Thirdly, we designed the compression algorithms and developed the programs (scripts) in Matlab in order to test their performance. Finally, following the tests conducted on relevant data that we constructed according to a deliberate model, the results show that these methods presented in order of performance are very satisfactory:- LZW- Arithmetic coding- Tunstall algorithm- BWT + RLELikewise, it appears that on the one hand, the performance of certain techniques relative to others is strongly linked to the sequencing and/or recurrence of symbols that make up the message, and on the other hand, to the cumulative time of encoding and decoding.

Genome-Wide Association Study of Cooked Rice Textural Attributes and Starch Physicochemical Properties in indica Rice

Rice cooking and eating qualities(CEQ)are mainly determined by cooked rice textural parameters and starch physicochemical properties.However,the genetic bases of grain texture and starch properties in rice have not been fully understood.We conducted a genome-wide association study for apparent amylose content(AAC),starch pasting viscosities,and cooked rice textural parameters using 279 indica rice accessions from the 3000 Rice Genome Project.We identified 26 QTLs in the whole population and detected single nucleotide polymorphisms(SNPs)with the lowest P-value at the Waxy(Wx)locus for all traits except pasting temperature and cohesiveness.Additionally,we detected significant SNPs at the SUBSTANDARD STARCH GRAIN6(SSG6)locus for AAC,setback(SB),hardness,adhesiveness,chewiness(CHEW),gumminess(GUM),and resilience.We subsequently divided the population using a SNP adjacent to the Waxy locus,and identified 23 QTLs and 12 QTLs in two sub-panels,WxT and WxA,respectively.In these sub-panels,SSG6 was also identified to be associated with pasting parameters,including peak viscosity,hot paste viscosity,cold paste viscosity,and consistency viscosity.Furthermore,a candidate gene encoding monosaccharide transporter 5(OsMST5)was identified to be associated with AAC,breakdown,SB,CHEW,and GUM.In total,39 QTLs were co-localized with known genes or previously reported QTLs.These identified genes and QTLs provide valuable information for genetic manipulation to improve rice CEQ.

Study on the Textual Coherence Function of Conjunctions in Political Texts and Their Translation Reconstruction

The assessment of translation quality in political texts is primarily based on achieving effective communication.Throughout the translation process,it is essential to not only accurately convey the original content but also effectively transform the structural mechanisms of the source language.In the translation reconstruction of political texts,various textual cohesion methods are often employed,with conjunctions serving as a primary means for semantic coherence within text units.

Research on the Current Situation of China’s Higher Education Students Studying Abroad in the Context of Higher Education Internationalization

In the context of education internationalization,the internationalization of higher education has become a major trend in the field of education in most countries,with international student education as the core.This phenomenon promotes cultural exchanges and integration among countries as well as higher education reform,which is of great significance in enhancing the international influence of higher education in each country.However,there are also some challenges faced by higher education students when studying abroad.The article digs into the origin and history of studying abroad,analyzes the current situation and reasons for higher education students in China to study abroad,discusses the opportunities and challenges faced by higher education students in China when studying abroad,and analyzes the trend of studying abroad in China.

基于改进TextRank的科技文本关键词抽取方法

针对科技文本关键词抽取任务中抽取出现次数少但能较好表达文本主旨的词语效果差的问题,提出一种基于改进TextRank的关键词抽取方法。首先,利用词语的词频-逆文档频率(TF-IDF)统计特征和位置特征优化共现图中词语间的概率转移矩阵,通过迭代计算得到词语的初始得分;然后,利用K-Core(K-Core decomposition)算法挖掘KCore子图得到词语的层级特征,利用平均信息熵特征衡量词语的主题表征能力;最后,在词语初始得分的基础上融合层级特征和平均信息熵特征,从而确定关键词。实验结果表明,在公开数据集上,与TextRank方法和OTextRank(Optimized TextRank)方法相比,所提方法在抽取不同关键词数量的实验中,F1均值分别提高了6.5和3.3个百分点;在科技服务项目数据集上,与TextRank方法和OTextRank方法相比,所提方法在抽取不同关键词数量的实验中,F1均值分别提高了7.4和3.2个百分点。实验结果验证了所提方法抽取出现频率低但较好表达文本主旨关键词的有效性。

Recent progresses in the development of tubular segmented-in-series solid oxide fuel cells:Experimental and numerical study

Solid oxide fuel cells(SOFCs)have attracted a great deal of interest because they have the highest efficiency without using any noble metal as catalysts among all the fuel cell technologies.However,traditional SOFCs suffer from having a higher volume,current leakage,complex connections,and difficulty in gas sealing.To solve these problems,Rolls-Royce has fabricated a simple design by stacking cells in series on an insulating porous support,resulting in the tubular segmented-in-series solid oxide fuel cells(SIS-SOFCs),which achieved higher output voltage.This work systematically reviews recent advances in the structures,preparation methods,perform-ances,and stability of tubular SIS-SOFCs in experimental and numerical studies.Finally,the challenges and future development of tubular SIS-SOFCs are also discussed.The findings of this work can help guide the direction and inspire innovation of future development in this field.

一种利用词典扩展数据库模式信息的Text2SQL方法

现有Text2SQL方法严重依赖表名和列名在自然语言查询中的显式提及,在同物异名的实际应用场景中准确率急剧下降.此外,这些方法仅仅依赖数据库模式捕捉数据库建模的领域知识,而数据库模式作为结构化的元数据,其表达领域知识的能力是非常有限的,即使有经验的程序员也很难仅从数据库模式完全领会该数据库建模的领域知识,因此程序员必须依赖详细的数据库设计文档才能构造SQL语句以正确地表达特定的查询.为此,本文提出一种利用词典扩展数据库模式信息的Text2SQL方法,该方法从数据库表名和列名解析出其中的单词或短语,查询词典获取这些单词或短语的语义解释,将这些解释看成是相应表名或列名的扩展内容,与表名、列名及其他数据库模式信息(主键、外键等)相结合,作为模型的输入,从而使模型能够更全面地学习数据库建模的应用领域知识.在Spider-syn和Spider数据集上进行的实验说明了所提出方法的有效性,即使自然语言查询中使用的表名和列名与数据库模式中对应的表名和列名完全不同,本文方法也能够得到较好的SQL翻译结果,明显优于最新提出的抗同义词替换攻击的方法.

Epidemiological and clinical features,treatment status,and economic burden of traumatic spinal cord injury in China:a hospital-based retrospective study

Traumatic spinal cord injury is potentially catastrophic and can lead to permanent disability or even death.China has the largest population of patients with traumatic spinal cord injury.Previous studies of traumatic spinal cord injury in China have mostly been regional in scope;national-level studies have been rare.To the best of our knowledge,no national-level study of treatment status and economic burden has been performed.This retrospective study aimed to examine the epidemiological and clinical features,treatment status,and economic burden of traumatic spinal cord injury in China at the national level.We included 13,465 traumatic spinal cord injury patients who were injured between January 2013 and December 2018 and treated in 30 hospitals in 11 provinces/municipalities representing all geographical divisions of China.Patient epidemiological and clinical features,treatment status,and total and daily costs were recorded.Trends in the percentage of traumatic spinal cord injuries among all hospitalized patients and among patients hospitalized in the orthopedic department and cost of care were assessed by annual percentage change using the Joinpoint Regression Program.The percentage of traumatic spinal cord injuries among all hospitalized patients and among patients hospitalized in the orthopedic department did not significantly change overall(annual percentage change,-0.5%and 2.1%,respectively).A total of 10,053(74.7%)patients underwent surgery.Only 2.8%of patients who underwent surgery did so within 24 hours of injury.A total of 2005(14.9%)patients were treated with high-dose(≥500 mg)methylprednisolone sodium succinate/methylprednisolone(MPSS/MP);615(4.6%)received it within 8 hours.The total cost for acute traumatic spinal cord injury decreased over the study period(-4.7%),while daily cost did not significantly change(1.0%increase).Our findings indicate that public health initiatives should aim at improving hospitals’ability to complete early surgery within 24 hours,which is associated with improved sensorimotor recovery,increasing the awareness rate of clinical guidelines related to high-dose MPSS/MP to reduce the use of the treatment with insufficient evidence.

The association of diet quality and physical activity with cardiovascular disease and mortality in 85,545 older Australians:A longitudinal study

Background:A quality diet and an active lifestyle are both important cornerstones of cardiovascular disease(CVD)prevention.However,despite their interlinked effects on metabolic health,the 2 behaviors are rarely considered jointly,particularly within the context of CVD prevention.We examined the independent,interactive,and joint associations of diet and physical activity with CVD hospitalization,CVD mortality,and all-cause mortality.Methods:CVD-free Australian participants aged 4574 years(n=85,545)reported physical activity,diet,sociodemographic,and lifestyle characteristics at baseline(20062009)and follow-up(20122015),and data were linked to hospitalization and death registries(03/31/2019 for CVD hospitalization and all-cause mortality and 12/08/2017 for CVD mortality).Diet quality was categorized as low,medium,and high based on meeting dietary recommendations.Physical activity was operationalized as(a)total moderate-to-vigorous physical activity(MVPA)as per guidelines,and(b)the composition of MVPA as the ratio of vigorous-intensity physical activity(VPA)to total MVPA.We used a left-truncated cause-specific Cox proportional hazards model using time-varying covariates.Results:During a median of 10.7 years of follow-up,6576 participants were admitted to the hospital for CVD and 6581 died from all causes(876 from CVD during 9.3 years).A high-quality diet was associated with a 17%lower risk of all-cause mortality than a low-quality diet,and the highest MVPA category(compared with the lowest)was associated with a 44%and 48%lower risk of CVD and all-cause mortality,respectively.Multiplicative interactions between diet and physical activity were non-significant.For all outcomes,the lowest risk combinations involved a high-quality diet and the highest MVPA categories.Accounting for total MVPA,some VPA was associated with further risk reduction of CVD hospitalization and all-cause mortality.Conclusion:For CVD prevention and longevity,one should adhere to both a healthy diet and an active lifestyle and incorporate some VPA when possible.

基于DAN与FastText的藏文短文本分类研究

随着藏文信息不断融入社会生活,越来越多的藏文短文本数据存在网络平台上。针对传统分类方法在藏文短文本上分类性能低的问题,文中提出了一种基于DAN-FastText的藏文短文本分类模型。该模型使用FastText网络在较大规模的藏文语料上进行无监督训练获得预训练的藏文音节向量集,使用预训练的音节向量集将藏文短文本信息转化为音节向量,把音节向量送入DAN(Deep Averaging Networks)网络并在输出阶段融合经过FastText网络训练的句向量特征,最后通过全连接层和softmax层完成分类。在公开的TNCC(Tibetan News Classification Corpus)新闻标题数据集上所提模型的Macro-F1是64.53%,比目前最好评测结果TiBERT模型的Macro-F1得分高出2.81%,比GCN模型的Macro-F1得分高出6.14%,融合模型具有较好的藏文短文本分类效果。

基于SWPF2vec和DJ-TextRCNN的古籍文本主题分类研究

以编目分类和规则匹配为主的古籍文本主题分类方法存在工作效能低、专家知识依赖性强、分类依据单一化、古籍文本主题自动分类难等问题。对此,本文结合古籍文本内容和文字特征,尝试从古籍内容分类得到符合研究者需求的主题,推动数字人文研究范式的转型。首先,参照东汉古籍《说文解字》对文字的分析方式,以前期标注的古籍语料数据集为基础,构建全新的“字音(说)-原文(文)-结构(解)-字形(字)”四维特征数据集。其次,设计四维特征向量提取模型(speaking,word,pattern,and font to vector,SWPF2vec),并结合预训练模型实现对古籍文本细粒度的特征表示。再其次,构建融合卷积神经网络、循环神经网络和多头注意力机制的古籍文本主题分类模型(dianji-recurrent convolutional neural networks for text classification,DJ-TextRCNN)。最后,融入四维语义特征,实现对古籍文本多维度、深层次、细粒度的语义挖掘。在古籍文本主题分类任务上,DJ-TextRCNN模型在不同维度特征下的主题分类准确率均为最优,在“说文解字”四维特征下达到76.23%的准确率,初步实现了对古籍文本的精准主题分类。

Causal associations between gastroesophageal reflux disease and essential hypertension: A bidirectional Mendelian randomization study

BACKGROUND Clinical studies have reported that patients with gastroesophageal reflux disease(GERD)have a higher prevalence of hypertension.AIM To performed a bidirectional Mendelian randomization(MR)analysis to investi-gate the causal link between GERD and essential hypertension.METHODS Eligible single nucleotide polymorphisms(SNPs)were selected,and weighted median,inverse variance weighted(IVW)as well as MR egger(MR-Egger)re-gression were used to examine the potential causal association between GERD and hypertension.The MR-Pleiotropy RESidual Sum and Outlier analysis was used to detect and attempt to reduce horizontal pleiotropy by removing outliers SNPs.The MR-Egger intercept test,Cochran’s Q test and“leave-one-out”sen-sitivity analysis were performed to evaluate the horizontal pleiotropy,heterogen-eities,and stability of single instrumental variable.RESULTS IVW analysis exhibited an increased risk of hypertension(OR=1.46,95%CI:1.33-1.59,P=2.14E-16)in GERD patients.And the same result was obtained in replication practice(OR=1.002,95%CI:1.0008-1.003,P=0.000498).Meanwhile,the IVW analysis showed an increased risk of systolic blood pressure(β=0.78,95%CI:0.11-1.44,P=0.021)and hypertensive heart disease(OR=1.68,95%CI:1.36-2.08,P=0.0000016)in GERD patients.Moreover,we found an decreased risk of Barrett's esophagus(OR=0.91,95%CI:0.83-0.99,P=0.043)in essential hypertension patients.CONCLUSION We found that GERD would increase the risk of essential hypertension,which provided a novel prevent and therapeutic perspectives of essential hypertension.

Short-Term Memory Capacity across Time and Language Estimated from Ancient and Modern Literary Texts. Study-Case: New Testament Translations

We study the short-term memory capacity of ancient readers of the original New Testament written in Greek, of its translations to Latin and to modern languages. To model it, we consider the number of words between any two contiguous interpunctions Ip, because this parameter can model how the human mind memorizes “chunks” of information. Since IP can be calculated for any alphabetical text, we can perform experiments—otherwise impossible— with ancient readers by studying the literary works they used to read. The “experiments” compare the IP of texts of a language/translation to those of another language/translation by measuring the minimum average probability of finding joint readers (those who can read both texts because of similar short-term memory capacity) and by defining an “overlap index”. We also define the population of universal readers, people who can read any New Testament text in any language. Future work is vast, with many research tracks, because alphabetical literatures are very large and allow many experiments, such as comparing authors, translations or even texts written by artificial intelligence tools.

Association between triglyceride-glucose index and colorectal polyps:A retrospective cross-sectional study

BACKGROUND Colorectal polyps(CPs)are frequently occurring abnormal growths in the colorectum,and are a primary precursor of colorectal cancer(CRC).The triglyceride-glucose(TyG)index is a novel marker that assesses metabolic health and insulin resistance,and has been linked to gastrointestinal cancers.AIM To investigate the potential association between the TyG index and CPs,as the relation between them has not been documented.METHODS A total of 2537 persons undergoing a routine health physical examination and colonoscopy at The First People's Hospital of Kunshan,Jiangsu Province,China,between January 2020 and December 2022 were included in this retrospective cross-sectional study.After excluding individuals who did not meet the eligibility criteria,descriptive statistics were used to compare characteristics between patients with and without CPs.Logistic regression analyses were conducted to determine the associations between the TyG index and the prevalence of CPs.The TyG index was calculated using the following formula:Ln[triglyceride(mg/dL)×glucose(mg/dL)/2].The presence and types of CPs was determined based on data from colonoscopy reports and pathology reports.RESULTS A nonlinear relation between the TyG index and the prevalence of CPs was identified,and exhibited a curvilinear pattern with a cut-off point of 2.31.A significant association was observed before the turning point,with an odds ratio(95% confidence interval)of 1.70(1.40,2.06),P<0.0001.However,the association between the TyG index and CPs was not significant after the cut-off point,with an odds ratio(95% confidence interval)of 0.57(0.27,1.23),P=0.1521.CONCLUSION Our study revealed a curvilinear association between the TyG index and CPs in Chinese individuals,suggesting its potential utility in developing colonoscopy screening strategies for preventing CRC.

基于BERT和TextCNN的智能制造成熟度评估方法

随着智能制造2025目标的临近,企业为了解自身能力水平纷纷加入到智能制造成熟度评估的行列中。然而,由于智能制造成熟度评估标准的复杂性,企业缺乏其对行业水平的了解,导致企业贸然申请,浪费自身时间的同时又占用大量评估资源。鉴于此,设计了一种新的评估流程,采用文本处理算法对整个评估过程进行了重构,通过利用国标文件中智能制造成熟度评估标准,将其作为训练集,采用基于预训练语言模型与文本神经网络(BERT+TextCNN)相结合的智能评估算法代替人工评估。在真实的企业智能制造数据集上的验证表明,当BERT+TextCNN评估模型在卷积核为[2,3,4]、迭代次数为6次、学习率为3e-5时,对智能制造成熟度进行评估,准确率达到85.32%。这表明所设计的评估方法能够较准确地帮助企业完成智能制造成熟度自评估,有助于企业了解自身智能制造能力水平,制定正确的发展方向。

A Critical Discourse Analysis of Cyberbullying Language Based on Text-mining Techniques——A Case Study of Prince Harry and Meghan Markle

With the development of AI,a large amount of cyberbullying language flooded into the Internet.Cyberbullying language damages the online environment and causes mental harm to the victims of online bullying.Many researchers,therefore,have paid much attention to the problem.This study collected online comments targeted at Prince Harry and Meghan Markle as a corpus and then analyzed text data based on Critical Discourse Analysis by using text-mining tools to explore the factors that contribute to the social ideological effects of the cyberbullying language.The research results show that cultural differences,prejudice,or social exclusion due to race or gender form cyberbullying on social media.

树立行业发展新方向——Techtextil&Texprocess 2024亮点回顾

为期4天的法兰克福国际产业用纺织品及非织造布展览会及国际纺织品及柔性材料缝制加工展览会(Techtextil&Texprocess 2024)吸引了来自全球53个国家和地区的1700家领先企业参展和来自102个国家和地区的38000名观众,展会规模再创新高,充分彰显了纺织行业蓬勃的生命力与持续的创新力。

Identifying multidisciplinary problems from scientific publications based on a text generation method

Purpose:A text generation based multidisciplinary problem identification method is proposed,which does not rely on a large amount of data annotation.Design/methodology/approach:The proposed method first identifies the research objective types and disciplinary labels of papers using a text classification technique;second,it generates abstractive titles for each paper based on abstract and research objective types using a generative pre-trained language model;third,it extracts problem phrases from generated titles according to regular expression rules;fourth,it creates problem relation networks and identifies the same problems by exploiting a weighted community detection algorithm;finally,it identifies multidisciplinary problems based on the disciplinary labels of papers.Findings:Experiments in the“Carbon Peaking and Carbon Neutrality”field show that the proposed method can effectively identify multidisciplinary research problems.The disciplinary distribution of the identified problems is consistent with our understanding of multidisciplinary collaboration in the field.Research limitations:It is necessary to use the proposed method in other multidisciplinary fields to validate its effectiveness.Practical implications:Multidisciplinary problem identification helps to gather multidisciplinary forces to solve complex real-world problems for the governments,fund valuable multidisciplinary problems for research management authorities,and borrow ideas from other disciplines for researchers.Originality/value:This approach proposes a novel multidisciplinary problem identification method based on text generation,which identifies multidisciplinary problems based on generative abstractive titles of papers without data annotation required by standard sequence labeling techniques.