The literary review presented in the following paper aims to analyze the tracking tools used in different countries during the period of the COVID-19 pandemic. Tracking apps that have been adopted in many countries to...The literary review presented in the following paper aims to analyze the tracking tools used in different countries during the period of the COVID-19 pandemic. Tracking apps that have been adopted in many countries to collect data in a homogeneous and immediate way have made up for the difficulty of collecting data and standardizing evaluation criteria. However, the regulation on the protection of personal data in the health sector and the adoption of the new General Data Protection Regulation in European countries has placed a strong limitation on their use. This has not been the case in non-European countries, where monitoring methodologies have become widespread. The textual analysis presented is based on co-occurrence and multiple correspondence analysis to show the contact tracing methods adopted in different countries in the pandemic period by relating them to the issue of privacy. It also analyzed the possibility of applying Blockchain technology in applications for tracking contagions from COVID-19 and managing health data to provide a high level of security and transparency, including through anonymization, thus increasing user trust in using the apps.展开更多
The image of Mulan is well known to the public as an important symbol in the dissemination of Chinese excellent traditional culture.This paper aims to summarise the mother-title from traditional canonical texts,to exp...The image of Mulan is well known to the public as an important symbol in the dissemination of Chinese excellent traditional culture.This paper aims to summarise the mother-title from traditional canonical texts,to explore the content and value of sustainable IP development,and to study a large number of derivatives with the image of Mulan as the mother-title,based on the wide circulation of the prototype of the mother-title“The Poem of Mulan”(木兰辞)and the positive values conveyed by the content.Through the processing and imagination of scholars and writers on the mother text in the past generations,the image of Mulan has gradually formed a relatively stable cultural communication theme in the process of dissemination in China’s historical period,and many adaptations with international influence based on the mother title of Mulan have emerged in the foreign dissemination,so through the combing and summarisation of the textual works of various periods both at home and abroad,we will dig out the textual transmission of the mother title of Mulan,which is representative of the mother title of China’s excellent traditional culture,and the development of the Chinese spiritual core.The Development of the Chinese Spiritual Kernel.This paper adopts research methods such as documentary evidence method and discourse analysis to show the textual flow of Mulan’s parent theme in a more diversified form.展开更多
The assessment of translation quality in political texts is primarily based on achieving effective communication.Throughout the translation process,it is essential to not only accurately convey the original content bu...The assessment of translation quality in political texts is primarily based on achieving effective communication.Throughout the translation process,it is essential to not only accurately convey the original content but also effectively transform the structural mechanisms of the source language.In the translation reconstruction of political texts,various textual cohesion methods are often employed,with conjunctions serving as a primary means for semantic coherence within text units.展开更多
This thesisanalyzes the expletives in the film Godfather with the theoretical frame of Halliday's(1985) System-Functional Linguistics Theory,especially from the perspective of the textual function of expletives,na...This thesisanalyzes the expletives in the film Godfather with the theoretical frame of Halliday's(1985) System-Functional Linguistics Theory,especially from the perspective of the textual function of expletives,namely,we will elaborate the textual function with the film Godfather as the example. The expletives may be very appropriate and necessary in certain situation since they have a cohesive function.展开更多
The theory of Grammatical Metaphor was first put forward by Halliday-the founder of systematic-functional school, whose research, however, only limited to ideational metaphor and interpersonal metaphor. Halliday took ...The theory of Grammatical Metaphor was first put forward by Halliday-the founder of systematic-functional school, whose research, however, only limited to ideational metaphor and interpersonal metaphor. Halliday took textual metaphor with a pinch of salt. This paper will focus on four representative forms of textual metaphor, that is, metaphorical thematic structure, metaphorical information structure, metaphorical cohesion and nominalization, based on Hotel English, to elaborate its factuality and theoreticality and excavate its functions in Hotel communication.展开更多
The English business letter (EBL) is an important written text used for international business communication and it has its own features of text. This paper explores the textual function of EBL in terms of thematic st...The English business letter (EBL) is an important written text used for international business communication and it has its own features of text. This paper explores the textual function of EBL in terms of thematic structure and thematic progression and finds that EBL has its unique textual features.展开更多
With the advent of Internet age,the audience can enjoy more"autonomy"from the internet than from other media.In consequence,it is said that people can keep"clear-minded"before Netnews,and ideology ...With the advent of Internet age,the audience can enjoy more"autonomy"from the internet than from other media.In consequence,it is said that people can keep"clear-minded"before Netnews,and ideology has been weakened and will even disappear in Netnews. However,from a textual perspective,ideology has been strengthened rather than weakened in Netnews.展开更多
Based on the poem Xiatian Hai Hen Yuan夏天还很远, one of the most characteristic works of the Chinese poet Bai Hua, along with its four English translations, this paper conducts comparative textual studies with regard...Based on the poem Xiatian Hai Hen Yuan夏天还很远, one of the most characteristic works of the Chinese poet Bai Hua, along with its four English translations, this paper conducts comparative textual studies with regard to three aspects, including the translation of hidden personae, the selection of the tense and aspectas well as the rendition of poetic rhythms. The author holds the view that, on the one hand, different textual interpretations have gone a long way toward the dissemination of the original poem in the English-speaking world;on the other hand, the translator's proper understanding and rendition is of great significance with a view to a better presentation of the unique beauty of Chinese poetry both in the content and the form.展开更多
This paper presents two different algorithms that derive the cohesion structure in the form of lexical chains from two kinds of language resources HowNet and TongYiCiCiLin. The re-search that connects the cohesion str...This paper presents two different algorithms that derive the cohesion structure in the form of lexical chains from two kinds of language resources HowNet and TongYiCiCiLin. The re-search that connects the cohesion structure of a text to the derivation of its summary is displayed. A novel model of automatic text summarization is devised,based on the data provided by lexical chains from original texts. Moreover,the construction rules of lexical chains are modified accord-ing to characteristics of the knowledge database in order to be more suitable for Chinese summa-rization. Evaluation results show that high quality indicative summaries are produced from Chi-nese texts.展开更多
Grammar instruction takes an important role in language teaching in EFL context, and contextualized analysis of authentic texts can help learners better understand Larsen-Freeman's (2003) three dimensions—form, m...Grammar instruction takes an important role in language teaching in EFL context, and contextualized analysis of authentic texts can help learners better understand Larsen-Freeman's (2003) three dimensions—form, meaning and use of related grammatical features. This article will analyze Abraham Lincoln's Gettysburg Address (hereafter GA for short) in terms of tense/aspect, modality and cohesion, and briefly discuss how it could be used in teaching.展开更多
This study investigates the relationship between the tone of financial disclosures and managers’earnings management behavior using Form 20-F filings of Chinese firms listed in the U.S.during 2002–2014.The results sh...This study investigates the relationship between the tone of financial disclosures and managers’earnings management behavior using Form 20-F filings of Chinese firms listed in the U.S.during 2002–2014.The results show that the proportion of positive,uncertain,or modal words used in financial disclosures is positively related to corporate earnings management,implying that managers attempt to conceal earnings management behavior by manipulating the tone of their financial reports.In addition,robustness tests are conducted using an alternative proxy for earnings management that considers the effects of the financial crisis and separately examines the information and non-information technology industries.The results suggest that the tone used in financial disclosures has informative value,and textual analysis can be an effective tool for identifying earnings management.展开更多
Textual informativity is one of the seven standards of textuality. This paper focuses on the shift among three orders of textual informativity. And also probe into some strategies to compensate for the different level...Textual informativity is one of the seven standards of textuality. This paper focuses on the shift among three orders of textual informativity. And also probe into some strategies to compensate for the different level of informativity.展开更多
This essay aims to find out how information is organized in a given text based on analysis of clause complexes and theme and rheme structure in terms of experiential,interpersonal and textual themes.
The textual function(textual meta-function) is one of the three meta-functions of Systemic Functional Grammar, whichrefers to the fact that people use language to express how to organize information, making the inform...The textual function(textual meta-function) is one of the three meta-functions of Systemic Functional Grammar, whichrefers to the fact that people use language to express how to organize information, making the information as a whole based on se-mantic coherence. This text departs from the textual function, which includes thematic structure, information structure and cohe-sion, through the analysis of Du Fu's"Mooring a Night"and its translation, the author aims to illustrate the analysis of the textualfunction in the process of the translation from the perspective of thematic structure and cohesion.展开更多
On the basis of the textual research on the historical earthquake data and the field investigation of Wudu earthquake occurred in 186 B.C., we suggest that the earthquake parameters drawn from the present earthquake c...On the basis of the textual research on the historical earthquake data and the field investigation of Wudu earthquake occurred in 186 B.C., we suggest that the earthquake parameters drawn from the present earthquake catalogs are not definite and amendments should be made. The heavily-damaged area of this earthquake should be located between Jugan township of Wudu County and Pingding township of Zhouqu County. Its epicenter should be in the vicinity of Lianghekou in Wudu County with a magnitude of about 7-7 1/4 and an intensity of about IX-X. The major axis direction of the heavily-damaged area should be in the WNW direction that is approximately consistent with the strike of the middle-east segment of Diebu-Bailongjiang active fault zone, and the origin time should match up to that of the latest paleoearthquake event [before (83±46) B.C.] obtained by the trench investigation. Certain seismic rupture evidences are still preserved on this fault segment. Therefore, we propose on the basis of comprehensive analysis that the causative structure of the M 7-7 1/4 Wudu earthquake in 186 B.C. should be in the middle-east segment of Diebu-Bailongjiang active fault zone.展开更多
The Internet revolution has resulted in abundant data from various sources,including social media,traditional media,etcetera.Although the availability of data is no longer an issue,data labelling for exploiting it in ...The Internet revolution has resulted in abundant data from various sources,including social media,traditional media,etcetera.Although the availability of data is no longer an issue,data labelling for exploiting it in supervised machine learning is still an expensive process and involves tedious human efforts.The overall purpose of this study is to propose a strategy to automatically label the unlabeled textual data with the support of active learning in combination with deep learning.More specifically,this study assesses the performance of different active learning strategies in automatic labelling of the textual dataset at sentence and document levels.To achieve this objective,different experiments have been performed on the publicly available dataset.In first set of experiments,we randomly choose a subset of instances from training dataset and train a deep neural network to assess performance on test set.In the second set of experiments,we replace the random selection with different active learning strategies to choose a subset of the training dataset to train the same model and reassess its performance on test set.The experimental results suggest that different active learning strategies yield performance improvement of 7% on document level datasets and 3%on sentence level datasets for auto labelling.展开更多
The purpose of this study is to identify the specifics of opera libretto in the context of intertextual relationships.The implementation of this goal involves the following tasks:Determining the intertextual nature o...The purpose of this study is to identify the specifics of opera libretto in the context of intertextual relationships.The implementation of this goal involves the following tasks:Determining the intertextual nature of the opera libretto;Analyzing the structural laws of the text of the literary source and how they are transformed in the opera libretto.Libretto as the phenomenon of musical culture requires a multidimensional knowledge of the modern humanities.This requires overcoming a highly specialized approach,be it musicological or literary,and a transition to a comprehensive cultural analysis.To solve the problems posed in the work,this study employs the following methods:Integrative,enabling application of the knowledge gained through various sciences to the solution of the tasks posed in this study.展开更多
文摘The literary review presented in the following paper aims to analyze the tracking tools used in different countries during the period of the COVID-19 pandemic. Tracking apps that have been adopted in many countries to collect data in a homogeneous and immediate way have made up for the difficulty of collecting data and standardizing evaluation criteria. However, the regulation on the protection of personal data in the health sector and the adoption of the new General Data Protection Regulation in European countries has placed a strong limitation on their use. This has not been the case in non-European countries, where monitoring methodologies have become widespread. The textual analysis presented is based on co-occurrence and multiple correspondence analysis to show the contact tracing methods adopted in different countries in the pandemic period by relating them to the issue of privacy. It also analyzed the possibility of applying Blockchain technology in applications for tracking contagions from COVID-19 and managing health data to provide a high level of security and transparency, including through anonymization, thus increasing user trust in using the apps.
文摘The image of Mulan is well known to the public as an important symbol in the dissemination of Chinese excellent traditional culture.This paper aims to summarise the mother-title from traditional canonical texts,to explore the content and value of sustainable IP development,and to study a large number of derivatives with the image of Mulan as the mother-title,based on the wide circulation of the prototype of the mother-title“The Poem of Mulan”(木兰辞)and the positive values conveyed by the content.Through the processing and imagination of scholars and writers on the mother text in the past generations,the image of Mulan has gradually formed a relatively stable cultural communication theme in the process of dissemination in China’s historical period,and many adaptations with international influence based on the mother title of Mulan have emerged in the foreign dissemination,so through the combing and summarisation of the textual works of various periods both at home and abroad,we will dig out the textual transmission of the mother title of Mulan,which is representative of the mother title of China’s excellent traditional culture,and the development of the Chinese spiritual core.The Development of the Chinese Spiritual Kernel.This paper adopts research methods such as documentary evidence method and discourse analysis to show the textual flow of Mulan’s parent theme in a more diversified form.
基金This article is a phased achievement of the 2020 research project“Research on Chinese-Russian Translation of Political Terminology Based on Corpora”(YB2020005)by CNTERM.
文摘The assessment of translation quality in political texts is primarily based on achieving effective communication.Throughout the translation process,it is essential to not only accurately convey the original content but also effectively transform the structural mechanisms of the source language.In the translation reconstruction of political texts,various textual cohesion methods are often employed,with conjunctions serving as a primary means for semantic coherence within text units.
文摘This thesisanalyzes the expletives in the film Godfather with the theoretical frame of Halliday's(1985) System-Functional Linguistics Theory,especially from the perspective of the textual function of expletives,namely,we will elaborate the textual function with the film Godfather as the example. The expletives may be very appropriate and necessary in certain situation since they have a cohesive function.
文摘The theory of Grammatical Metaphor was first put forward by Halliday-the founder of systematic-functional school, whose research, however, only limited to ideational metaphor and interpersonal metaphor. Halliday took textual metaphor with a pinch of salt. This paper will focus on four representative forms of textual metaphor, that is, metaphorical thematic structure, metaphorical information structure, metaphorical cohesion and nominalization, based on Hotel English, to elaborate its factuality and theoreticality and excavate its functions in Hotel communication.
文摘The English business letter (EBL) is an important written text used for international business communication and it has its own features of text. This paper explores the textual function of EBL in terms of thematic structure and thematic progression and finds that EBL has its unique textual features.
文摘With the advent of Internet age,the audience can enjoy more"autonomy"from the internet than from other media.In consequence,it is said that people can keep"clear-minded"before Netnews,and ideology has been weakened and will even disappear in Netnews. However,from a textual perspective,ideology has been strengthened rather than weakened in Netnews.
文摘Based on the poem Xiatian Hai Hen Yuan夏天还很远, one of the most characteristic works of the Chinese poet Bai Hua, along with its four English translations, this paper conducts comparative textual studies with regard to three aspects, including the translation of hidden personae, the selection of the tense and aspectas well as the rendition of poetic rhythms. The author holds the view that, on the one hand, different textual interpretations have gone a long way toward the dissemination of the original poem in the English-speaking world;on the other hand, the translator's proper understanding and rendition is of great significance with a view to a better presentation of the unique beauty of Chinese poetry both in the content and the form.
基金the Key Project of National Natural Sci-ence Foundation of China (No.60435020)the High Technology Research and Development Programme of China (No.2002AA117010-09).
文摘This paper presents two different algorithms that derive the cohesion structure in the form of lexical chains from two kinds of language resources HowNet and TongYiCiCiLin. The re-search that connects the cohesion structure of a text to the derivation of its summary is displayed. A novel model of automatic text summarization is devised,based on the data provided by lexical chains from original texts. Moreover,the construction rules of lexical chains are modified accord-ing to characteristics of the knowledge database in order to be more suitable for Chinese summa-rization. Evaluation results show that high quality indicative summaries are produced from Chi-nese texts.
文摘Grammar instruction takes an important role in language teaching in EFL context, and contextualized analysis of authentic texts can help learners better understand Larsen-Freeman's (2003) three dimensions—form, meaning and use of related grammatical features. This article will analyze Abraham Lincoln's Gettysburg Address (hereafter GA for short) in terms of tense/aspect, modality and cohesion, and briefly discuss how it could be used in teaching.
基金supported by the National Social Science Foundation of China(Grant No.17BJY019).
文摘This study investigates the relationship between the tone of financial disclosures and managers’earnings management behavior using Form 20-F filings of Chinese firms listed in the U.S.during 2002–2014.The results show that the proportion of positive,uncertain,or modal words used in financial disclosures is positively related to corporate earnings management,implying that managers attempt to conceal earnings management behavior by manipulating the tone of their financial reports.In addition,robustness tests are conducted using an alternative proxy for earnings management that considers the effects of the financial crisis and separately examines the information and non-information technology industries.The results suggest that the tone used in financial disclosures has informative value,and textual analysis can be an effective tool for identifying earnings management.
文摘Textual informativity is one of the seven standards of textuality. This paper focuses on the shift among three orders of textual informativity. And also probe into some strategies to compensate for the different level of informativity.
文摘This essay aims to find out how information is organized in a given text based on analysis of clause complexes and theme and rheme structure in terms of experiential,interpersonal and textual themes.
文摘The textual function(textual meta-function) is one of the three meta-functions of Systemic Functional Grammar, whichrefers to the fact that people use language to express how to organize information, making the information as a whole based on se-mantic coherence. This text departs from the textual function, which includes thematic structure, information structure and cohe-sion, through the analysis of Du Fu's"Mooring a Night"and its translation, the author aims to illustrate the analysis of the textualfunction in the process of the translation from the perspective of thematic structure and cohesion.
基金National Natural Science Foundation of China (40372086)"Short-term and Imminent Tracing Research of Moder-ate-strong Earthquakes in the SN Seismic Belt" by China Earthquake Administration and Scientific Key Foundation Item of Gansu Province (2GS054-A44-015).
文摘On the basis of the textual research on the historical earthquake data and the field investigation of Wudu earthquake occurred in 186 B.C., we suggest that the earthquake parameters drawn from the present earthquake catalogs are not definite and amendments should be made. The heavily-damaged area of this earthquake should be located between Jugan township of Wudu County and Pingding township of Zhouqu County. Its epicenter should be in the vicinity of Lianghekou in Wudu County with a magnitude of about 7-7 1/4 and an intensity of about IX-X. The major axis direction of the heavily-damaged area should be in the WNW direction that is approximately consistent with the strike of the middle-east segment of Diebu-Bailongjiang active fault zone, and the origin time should match up to that of the latest paleoearthquake event [before (83±46) B.C.] obtained by the trench investigation. Certain seismic rupture evidences are still preserved on this fault segment. Therefore, we propose on the basis of comprehensive analysis that the causative structure of the M 7-7 1/4 Wudu earthquake in 186 B.C. should be in the middle-east segment of Diebu-Bailongjiang active fault zone.
基金the Deanship of Scientific Research at Shaqra University for supporting this work.
文摘The Internet revolution has resulted in abundant data from various sources,including social media,traditional media,etcetera.Although the availability of data is no longer an issue,data labelling for exploiting it in supervised machine learning is still an expensive process and involves tedious human efforts.The overall purpose of this study is to propose a strategy to automatically label the unlabeled textual data with the support of active learning in combination with deep learning.More specifically,this study assesses the performance of different active learning strategies in automatic labelling of the textual dataset at sentence and document levels.To achieve this objective,different experiments have been performed on the publicly available dataset.In first set of experiments,we randomly choose a subset of instances from training dataset and train a deep neural network to assess performance on test set.In the second set of experiments,we replace the random selection with different active learning strategies to choose a subset of the training dataset to train the same model and reassess its performance on test set.The experimental results suggest that different active learning strategies yield performance improvement of 7% on document level datasets and 3%on sentence level datasets for auto labelling.
文摘The purpose of this study is to identify the specifics of opera libretto in the context of intertextual relationships.The implementation of this goal involves the following tasks:Determining the intertextual nature of the opera libretto;Analyzing the structural laws of the text of the literary source and how they are transformed in the opera libretto.Libretto as the phenomenon of musical culture requires a multidimensional knowledge of the modern humanities.This requires overcoming a highly specialized approach,be it musicological or literary,and a transition to a comprehensive cultural analysis.To solve the problems posed in the work,this study employs the following methods:Integrative,enabling application of the knowledge gained through various sciences to the solution of the tasks posed in this study.