《贤者喜宴——噶玛噶仓》译注(二十七)

本章译文首先概述了作者巴卧·祖拉陈瓦与第八世噶玛巴活佛米觉多杰第一次相会是在藏历的龙年(1532)六月十五日,本书作者巴卧·祖拉陈瓦在斯波奔巴岗的身之坛城处初次拜见法王,从此二人结下了法缘。其次还介绍了第八世噶玛巴时期制定的许多法规,如禁止女性到僧舍学法、摩顶等,不准妇女到寝宫拜见法王,行宫不准给外人借宿、不准经商、不准给外人施舍等法规。再次,概述了藏族历史上几次大的事件,如藏历狗年(1538)夏季因众生之命运前后藏发生了的战争;藏历猪年(1539),拉堆洛万户长因内讧而败落,第八世噶玛巴为了及时的拯救,遂将帕楚千户地赐予万户长父子作为世系庄园,原本需要一位执事僧做为人质而抵押拘留,后经第八世噶玛巴出面调解而那位人质未被抵押拘留并在寺内修行佛法;同时还概述了萨康玛头人与藏巴王之间的矛盾等历史事件。本章最后概述了第八世噶玛巴法王认证第五世红帽系活佛的全部过程。第五世红帽系活佛贡强耶拉生于藏历鸡年(1537),藏历狗年(1538)九月十五日法王与贡强耶拉相会在帕由地方,并认证其为贝喀觉巴之转世活佛,后第八世噶玛巴活佛亲自为其剃度,取名为贡强耶拉。此后贡强耶拉头戴传世之红帽,一直随从第八世噶玛巴活佛修习佛法等事迹。