Translation of Four-Chinese-Character Structures——With the Report at the 19^(th) National Congress of the Communist Party of China as Case Study

Chinese is featured with four-Chinese-character structures.These forms are typical in pattern,sound and meaning delivery.The thesis,therefore,with classifications of the four-Chinese-character structures in the latest 19^(th)National Congress of the Communist Party of China,attempts to analyze translation methods such as literal translation and liberal translation as well as translation techniques such as combination,shift,addition and omission.It is concluded that dominant methods or techniques are adopted in translating corresponding types of four-Chinese-character structures.In this sense,not only guidance for translation practice in political regard is offered but also a further understanding of translation methods and techniques can be gained.

The Relationship Between the Communist Party of China and the Japanese Communist Party During the War of Resistance Against Japanese Aggression

It is important to clarify the historical facts and summarize the characteristics of the communication and cooperation between the CPC and the JCP during the War of Resistance against Japanese Aggression, as it holds historical and contemporary relevance. The research findings indicate that the Comintern played a crucial role as the key intermediary in facilitating the establishment of connections between the CPC and the JCP and in driving the deepening of their relationship. During their exchanges, both parties adhered to a flexible and multi-layered friendship based on the unified values of patriotism and internationalism. Their efforts played a significant role in the establishment of an international anti-fascist front in the East.

The Relationship Between the Communist Party of China and the Japanese Communist Party During the War of Resistance Against Japanese Aggression

It is important to clarify the historical facts and summarize the characteristics of the communication and cooperation between the CPC and the JCP during the War of Resistance against Japanese Aggression,as it holds historical and contemporary relevance.The research findings indicate that the Comintern played a crucial role as the key intermediary in facilitating the establishment of connections between the CPC and the JCP and in driving the deepening of their relationship.During their exchanges,both parties adhered to a flexible and multi-layered friendship based on the unified values of patriotism and internationalism.Their efforts played a significant role in the establishment of an international anti-fascist front in the East.

The Path of Human Rights Development with Chinese Characteristics and the Party's Leadership Development

Driving the development of human rights in China and participating in global human rights governance are the inherent requirements for the development of human rights with Chinese characteristics.To explore a path for the development human rights with Chinese characteristics,the fundamental requirement is to push forward the development of the Party’s leadership in multiple dimensions while adhering to the Party’s leadership.Among them,the Party’s political leadership is the fundamental guarantee for the path of human rights development with Chinese characteristics to move in the right direction.The Party’s ideological leadership provides advanced guidance for the path of human rights development with Chinese characteristics.The Party’s strategic decision-making capability determines the effectiveness of the path of human rights development with Chinese characteristics.The Party’s capability of mobilizing and leading the whole of society and integrating political and social resources is a necessity for a sustainable power supply for the path of human rights development with Chinese characteristics.Establishing a path of human rights development with Chinese characteristics and further promoting respect for and protection of human rights are important actions to advance the Party’s leadership development in the New Era.

Giving Play to the Leading Role of Political Parties in the Belt and Road Initiative——Sidelights on Asian Political Parties' Special Conference on the Silk Road

The Asian Political Parties’Silk Road Special Conference on the Silk Road,organized by the International Department of the Central Committee of the Communist Party of China(CPC),was held in Beijing from October 14 to 16,2015.Delegates had an open dialogue on the theme'New Vision of the Silk Road,Actions for Common Development'and adopted an outcome document entitled'Bei-

Chinese Enrichment and Development of Marxist Concept of Democracy in the New Era

Since the Eighteenth National Congress of the Communist Party of China,Chinese communists,re-presented by President Xi Jinping,have innovated Marxist Concept of Democracy base on Chinese history,culture and conditions. On the basis of inheriting Marxist thought of the inner prescriptions of "people's democracy",they fur-ther expanded the connotation and extension of "rule by the people",developed the contents of the electoral democ-racy and consultative democracy in China.,enriched the concrete requirements of the democratic realization condi-tions from the aspects of economic foundation,intellectual support and the guarantee of the rule of law,and a new ex-ploration is made on the development of China's democratic political system from the aspects of Party's leadership and operation supervision.

Strengthening Cooperation Among Political Parties to Jointly Pursue the People's Wellbeing

Keynote Address by H.E.Xi Jinping General Secretary of the Central Committee of The Communist Party of China And President of the People’s Republic of China At the CPC and World Political Parties Summit Beijing,6 July 2021 Your Excellencies leaders of political parties,Ladies and Gentlemen,Friends,It gives me great pleasure to join you,leaders of more than 500 political parties,political and other organisations from over 160 countries as well as the ten thousand and more representatives of political parties and various circles。

Getting the Balance Right

Finding equilibrium among political,socialand capital powers is the key toChina＇s successTHE Communist Party of China（CPC）draws its strength from the people,who fought alongside it to achieve national independence and helped it win the domestic war against the Kuomintang.Nonetheless,the CPC had,at one point,lost its course due to misjudgments and miscalculations,resulting in tragic outcomes such as the＂cultural revolution＂

The Communist Activities of the First International and the Logic of Socialist Party Politics

Against the backdrop of the 19^th century, the First International, guided by Marxism, emerged in the form of the early ＂International Socialist Federation.＂ It viewed the seizure of power as the great mission of the proletariat, actively struggled against bourgeois regimes, strongly responded to the call of times for the theoretical self-consciousness and organized struggle of the proletariat, and exerted a profound historical influence on the stirring inauguration and nationally oriented development of the international Communist movement of the 20th century. From the socialist party political perspective, the First Intemational, once the Communist League, had raised the curtain on socialist party politics, changed the political mode of capitalist party politics＇ exclusive world domination through the interactive development of new organizational forms, theoretical viewpoints and political practice. It thus left an abundant historical legacy in terms of ideological creation and practical innovation for the subsequent Second International, the Communist International and the emergence and development of socialist party politics within nation-states. Although its socialist party political practice had an obvious ＂regional,＂ ＂preliminary＂ and ＂tentative＂ nature, the First International had foundation-laying significance and pioneering value for the development of socialist party politics, whether in terms of organizational vehicles, value orientation and activity content, or in terms of ideological guidance, practical patterns and strategic principles.

Party's Control over the State: An Interpretation of the Keynote Political Report to the 18_(th) Party Congress

Hu Jintao’s political report to the 18thNational Congress of the Communist Party of China(CPC)shows that China,a particular type of party-state different from any kind of Western political system,is undergoing a tremendous and difficult transition.On one hand,the 18thNational Congress of the CPC reinforced the party-state morphology,and,on the other,we notice that the Party’s state-building has actually developed to an unprecedented level.However,it is believed that the CPC is facing fateful challenges in governing the country.It is therefore extremely important to make adjustments in the political ideas,institutional arrangements and practical measures if the CPC wants to ensure a long-term success.In contrast to the overall political arrangements,specific procedures need to be implemented to achieve the goal of good governance of the CPC.

以“三个务必”破解大党独有难题:内生逻辑、运行机理与实践要求

中国共产党作为世界上第一大马克思主义执政党,其“大党独有难题”既有自身历史的实践演化,也有世界政党的共性挑战。以“三个务必”这一赓续中国共产党历史传统的优势基因来破解大党独有难题,是走好新时代赶考之路的题中之义,也是中国共产党区别于其他大党老党的突出特质。其中,“务必不忘初心、牢记使命”关乎政党立场和组织凝聚,得以破解大党偏离目标、党内分裂等组织管理难题;“务必谦虚谨慎、艰苦奋斗”关乎工作作风和精神品格,得以破解大党能力不足、精神懈怠等执政实效难题;“务必敢于斗争、善于斗争”关乎政党自我革新的意志和策略,得以破解大党僵化老化、政治生态污浊等存续发展难题。新征程上,必须将“三个务必”视为一个整体,坚持党性和人民性相统一、坚持历史和现实相衔接、坚持原则和方法相匹配,把中国共产党锻造成为一个永远走在时代前列、永远立于不败之地的世界大党。

基于文本挖掘的百年来中国共产党思想政治工作政策的演进与启示

思想政治工作政策不仅是党提高人们思想觉悟、加强意识形态建设的有力武器,更是党的思想政治工作思想贯彻落实的重要途径。在运用扎根理论分析思想政治工作政策文本的基础上建构分析模型,发现政策环境、政策目标、政策工具是影响思想政治工作政策实效的核心要素,并呈现出思想政治工作政策始终伴随着党的中心任务进行主题转换的演进规律。据此将百年来党的思想政治工作政策演进划分为奠基立业、赓续发展、鼎新革故、全面深化四个阶段加以分析。这启示我们,要始终坚持党的全面领导,在统筹谋划、高位推动中确保政策的正确方向;准确把握目标,在围绕中心、促进人的全面发展中不断提升政策合意性;坚持守正创新,在遵循行为逻辑、精准选用政策工具中提升落实质效;科学研判环境,在明确历史方位、掌握具体方法中实现政策目标。

ASP.NET在线图书销售系统开发设计思想

在明确系统设计目标的基础上,对一个电子商务应用系统——网上书店进行需求分析,提出整个系统设计的思想——三层开发模式,并规划设计系统数据库的结构,初步建立一个网上图书销售系统。以网络营销为主的电子商务具有广阔的发展前景。

Wounding Ideals＂ Israel Epstein＇s Life Saga in Communist China

Despite of all its enigma and revealingness, Israel Epstein＇s （1915-2005） life in communist China remains a vacuum in English-language scholarship on the history of the People＇s Republic of China. This paper intends to fill this vacuum. It seeks to rediscover Epstein＇s communist experience, with particular focus on his fervent activism in and unapologetic defense of the Cultural Revolution. Through analyzing his experience, this paper exposes the essential allurement of Chinese communism encapsulated in the ideals of revolutionary regeneration and revolutionary virtues. Beyond Epstein＇s communist experience, this paper calls for a deeper and broader pondering on the analogy between communism and religion. Such an illuminating analogy should inspire more intellectual efforts than critical expositions of formalistic vainglory or personality cult.

教育科技人才一体改革的职教担当与时代使命——学习贯彻二十届三中全会《决定》笔谈

党的二十届三中全会审议通过的《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》提出“教育、科技、人才是中国式现代化的基础性、战略性支撑”,并对深化教育综合改革作出系列部署。职业教育与经济社会发展紧密相连,是深化中国式现代化系列改革的重要一环。为深入领会全会精神内涵,落实好职业教育领域的改革任务,本刊特组织“学习贯彻二十届三中全会《决定》”笔谈,邀约职教领域的专家学者撰文,就如何回答好“教育强国、职教何为”的时代命题,从系统推进技能型社会建设、促进就业创业与高质量对外开放、中国特色现代职业教育体系建设、发展职业本科教育、推动职业教育与服务经济社会共生发展等方面对全面深化职业教育领域改革、助力中国式现代化进行深入阐释,以期为职业教育领域学习贯彻落实三中全会精神提供参考。

习近平文化思想:新时代党领导文化建设的科学理论指南与根本行动遵循

习近平文化思想是新时代中国共产党领导文化建设实践的理论升华,构成了习近平新时代中国特色社会主义思想的文化篇。学习贯彻习近平文化思想,需要坚持理论与实践相结合、历史与现实相统一的原则,梳理百余年来中国共产党领导文化建设的脉络,回顾党的十八大以来历次宣传思想工作会议及其理论成果,揭示习近平文化思想正式提出的划时代意义。习近平文化思想涵括了文化的地位作用、前进方向、建设目标、实践路径、发展动力等丰富内涵;彰显了明体达用、体用贯通,与时俱进、开放包容,人民至上、胸怀天下等理论品格;体现了坚定文化自信和文化主体性的极端重要性、“两个结合”的方法准则、新的文化使命等原创性贡献。新时代党领导文化建设在加强党对宣传思想文化工作的领导、培育和践行社会主义核心价值观等方面取得了历史性成就。切实担负起新的文化使命,务必以习近平文化思想为指导,明确新的文化使命的本质要义和精神底蕴,强化理论武装、坚持自信自强、推动文化建设高质量发展,在继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明的奋斗实践中展现新作为。

中国式现代化的形态建构、动力要素与实践进路——以人与自然和谐共生为分析视角

中国式现代化是中国共产党立足人类文明和现代化发展规律,坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合的重大成果,超越了西方现代化道路与模式。文本以人与自然和谐共生为视角展开对中国式现代化的形态建构,从政治领导力量、文化因素、经济因素、制度因素和技术因素等方面探讨实现中国式现代化的动力要素;指出中国式现代化的推进始终坚持中国共产党领导,坚持中国特色社会主义,坚持以人民为中心的发展思想,坚持人与自然和谐共生,走生态文明发展的现代化新道路,追求“五个文明”相协调和全体人民共同富裕的价值目标,既为后发国家独立自主实现现代化提供了全新选择,又创造出人类文明新形态。

中国式现代化进程中我国乡村治理:必要性、问题及实践路径

中国式现代化是区别于西式现代化的社会主义发展之道。乡村是中国社会发展的基础,但长期城乡二元体制导致现阶段我国乡村地区存在治理主体认知和能力不足,治理制度作用发挥不足,人才、资金、资源要素不足等问题。因此,在中国式现代化进程中乡村治理实践可施行双主体合作共治,提高村民、村干部素质和现代化治理能力;建立“三治”融合的现代乡村治理体系;消除城乡差距,吸引人才、资源、资金“逆流”乡村,以此不断推进乡村治理现代化发展。

团结奋斗精神的理论逻辑、历史逻辑及实践路径

团结奋斗精神是人类社会发展的重要动力,并随社会实践的变化不断增添新的时代内涵。团结奋斗是马克思主义政党的内在特质,是无产阶级实现自身解放和人类解放的内在要求,是马克思主义政党践行群众史观和历史合力作用的必然结果。依靠团结奋斗,中国共产党在新民主主义革命时期实现了民族独立和人民解放;在社会主义革命和建设时期稳定了新生政权;在改革和社会主义现代化建设时期促进了国家经济社会快速发展;在中国特色社会主义新时代创造了新的伟业。要深刻把握团结奋斗精神的实践要求,必须坚持党的全面领导不动摇,坚持锚定目标任务不放松,坚持凝聚最大合力不懈怠,坚持接续奋斗不松劲,从而以新的更大的团结奋斗汇聚民族复兴的磅礴伟力。