-
题名译者行为批评视域下《哦,香雪》译介评析
- 1
-
-
作者
高洁
张虹
-
机构
河北师范大学文学院
河北师范大学大学外语教学部
-
出处
《肇庆学院学报》
2024年第4期98-103,共6页
-
基金
2022年度河北省高等学校人文社科项目(SQ2022149)。
-
文摘
《哦,香雪》是铁凝早期创作代表性作品,1990年被“熊猫丛书”以作家作品集形式译介出版,译者查建英兼具中西文化的背景为该作品译介研究带来独特视角。基于译者行为批评理论,该文从“行为-文本视域”和“行为-社会视域”两个维度切入《哦,香雪》的译介分析,综合考量翻译主体意志性、翻译活动社会性以及翻译生产复杂性,分析其译介质量和译介要素。
-
关键词
翻译研究
译者行为批评
《哦
香雪》
《哦
香雪》英译本
查建英
-
Keywords
translation study
Translator Behavior Criticism
ah,fragrant snow
the english version of ah,fragrant snow
Zha Jianying
-
分类号
H059
[语言文字—语言学]
-
