《现代英汉综合大辞典》将"Greek to sb."译成"对某人一窍不通"并不通顺,亦令人费解。其缘由可能有二:其一,译者对相关形容词主动与被动意义之区分不甚明确;其二,对介词to的有关用法与意义之区别注意不够。文章就...《现代英汉综合大辞典》将"Greek to sb."译成"对某人一窍不通"并不通顺,亦令人费解。其缘由可能有二:其一,译者对相关形容词主动与被动意义之区分不甚明确;其二,对介词to的有关用法与意义之区别注意不够。文章就此进行了多维探究,还对相关问题一并作了翻译原则上的思考。展开更多
In the early 20th century,the role of Greek women in the working environment was considered complementary,and the type of work they would do should fit their Review of Women’s Employment in Greece in the 20th and Ear...In the early 20th century,the role of Greek women in the working environment was considered complementary,and the type of work they would do should fit their Review of Women’s Employment in Greece in the 20th and Early 21st Centuries gender stereotypes.Therefore,they were low-paid workers and employees,and they were the first to be laid off.Despite the fact that the number of Greek women participating in the labor market has increased,many of them were obliged to work due to the high rate of men’s unemployment since there was no other way to sustain the living level of the household(Alpha Bank,2018).Greek women’s participation in the labor market was accompanied by an increase in flexible types of employment along with the pay gap between men and women,which remained persistent due to the existence of discrimination.展开更多
Background: Zinner syndrome represents a rare congenital malformation of the urinary tract. It comprises a constellation of Wolffian duct anomalies and is almost exclusively encountered as a classic triad of seminal v...Background: Zinner syndrome represents a rare congenital malformation of the urinary tract. It comprises a constellation of Wolffian duct anomalies and is almost exclusively encountered as a classic triad of seminal vesicle cysts, ejaculatory duct obstruction and renal agenesis. Patients can be either asymptomatic or symptomatic. Recently, minimally invasive surgical techniques have emerged, superseding traditional surgery for select symptomatic cases. Our case highlights the finding of a rare clinical syndrome that was incidentally detected during a routine mass screening of military recruits in the Greek Armed Forces.Case presentation: Herein, we present a case of a 19-year-old male who reported having a solitary right kidney when examined in a military training center of Northern Greece. No additional clinical information was available;thus, referral to a tertiary urology department for further investigation ensued. Imaging studies, namely, computed tomography and magnetic resonance imaging, revealed left renal aplasia, multiple left seminal vesicle cysts, and ejaculatory duct obstruction. Laboratory values and urinalysis were within normal range. Semen analysis was significant for cryptozoospermia. Our patient remained asymptomatic during the entire hospitalization. Long-term follow-up was recommended. Nevertheless, he declined further investigation and sought treatment in a private practice setting.Conclusions: This article aims to present the incidental diagnosis of a rare syndrome in a military setting. Population screening conducted in the armed forces permits the identification of undiagnosed diseases that warrant further investigation. To the best of our knowledge, this was the first report of Zinner syndrome in a military recruit and the second case cited of a Greek patient in the published literature. Regular follow-up is the key to timely intervention in conservatively managed cases.展开更多
Among the Greek islands, 61 are based—currently—on autonomous electrical systems for covering the electrical energy demand and are characterized as Non-Interconnected Islands (NII). The average electricity productio...Among the Greek islands, 61 are based—currently—on autonomous electrical systems for covering the electrical energy demand and are characterized as Non-Interconnected Islands (NII). The average electricity production cost in the NII is 2.5 times higher than in areas with access to the main, interconnected electricity grid (IEG) of Greece. In this paper, an analytic overview of the autonomous electricity systems of Greek islands is provided, focusing on electricity consumption and production, as well as on the relative costs. For investigating possibilities for improving the situation, especially in small, remote islands, simulations for the energy system of Astypalea are conducted. It is proved that further use of renewables in combination with energy storage can lower the current, high energy costs. Expansion of the IEG is not economically viable for islands which are far away from the mainland and their peak loads are less than 10 ΜW.展开更多
The difference between human and animals is that human not only obey the rules of nature and history but also possess subjective attitude and spirit of life, which are presented as life values by reflecting directly o...The difference between human and animals is that human not only obey the rules of nature and history but also possess subjective attitude and spirit of life, which are presented as life values by reflecting directly on ideology. According to it,Greek mythology pours out its life values based on its subjective attitude and spirit of life.展开更多
As the hero in Ernest Hemingway's greatest masterpiece,The Old Man and the Sea,Santiago has always been considered as a perfect example of Hemingway's stoical protagonists.Being one of the classic characters i...As the hero in Ernest Hemingway's greatest masterpiece,The Old Man and the Sea,Santiago has always been considered as a perfect example of Hemingway's stoical protagonists.Being one of the classic characters in the American literature,Santiago is noticed for his strength,wisdom,bravery,and above all,his unsurpassed endurance.Even though the prototype of Santia go in reality,as Hemingway once revealed in an interview,is an old Cuban fisherman who told him about his experience of catching a large marlin and losing it to the sharks in 1935[海],the spiritual prototype of the old man has been best interpreted in the Greek Mythology.To be more precise,Santiago's spiritual prototype is the combination of Atlas,Prometheus and Sisyphus.展开更多
Most Greek myths or legends from ancient Greek literature, including such as "Iliad" and "Odyssey" of the "Homer", Hesiod's "Work Time" and "Divinity," Ovid's ...Most Greek myths or legends from ancient Greek literature, including such as "Iliad" and "Odyssey" of the "Homer", Hesiod's "Work Time" and "Divinity," Ovid's "Metamorphoses" and other classics, as well as Aeschylus, Sophocles and Euripides in the European theater.展开更多
AIM To explore current diagnostic practice and attitudes of Greek and United Kingdom physiotherapists(PTs)on assessing low back pain(LBP)patients.METHODS Three focus groups were undertaken,followed by a structured que...AIM To explore current diagnostic practice and attitudes of Greek and United Kingdom physiotherapists(PTs)on assessing low back pain(LBP)patients.METHODS Three focus groups were undertaken,followed by a structured questionnaire-type survey comprising 23 health professionals and a random stratified sample of 150 PTs,respectively.Twenty-nine themes relating to LBP diagnostic practice emerged.These were then given to 30 British PTs assessing their level of agreement with their Greek counterparts.Analysis was performed by percentage agreements andχ2 tests.RESULTS The survey was divided into three subsections;PTs’attitudes on LBP assessment,patients’attitudes and diagnostic/healthcare issues,each constituting 14,7 and 8 statements,respectively.Over half of the statements fell within the 30%-80%agreement between Greece and United Kingdom whereas,5 statements reported low(<10%)and 8 statements demonstrated high(>90%)PT percentage agreement.Similarities across British and Greek PTs were detected in history taking methods and in the way PTs feel patients perceive physiotherapy practice whereas,re-assessment was undertaken less frequently in Greece.Diagnosis according to 91%of the Greek PTs is considered a“privilege”which is exclusive for doctors in Greece(only 17%British PTs agreed)and is accompanied with a great overuse of medical investigations.Forty percent of Greek PTs(compared to 0%of British)consider themselves as“executers”,being unable to interfere with treatment plan,possibly implying lack of autonomy.CONCLUSION Although similarities on history taking methods and on patients’attitudes were detected across both groups,gross differences were found in re-assessment procedures and diagnostic issues between Greek and British physiotherapists,highlighting differences in service delivery and professional autonomy.展开更多
The accurate knowledge of surgical anatomy,the amelioration of post-operative processes and the continuously increasing experience of surgeons nowadays allow the performance of severe hepatic operations(e.g.,wide live...The accurate knowledge of surgical anatomy,the amelioration of post-operative processes and the continuously increasing experience of surgeons nowadays allow the performance of severe hepatic operations(e.g.,wide liver resections,liver transplantations,etc.).The success of these operations is even more assisted by the great regenerative ability of the liver.Greek mythology,being an important source of information on the beliefs,habits,and phenomena observed during antiquity,reveals that hepatic regeneration was well known to ancient Greeks and this natural ability was established in two tales:the tale of Prometheus and the tale of the Giant Tityus.The main concept of both tales,being the destruction and reconstitution of the liver,is almost the same.Both of the condemned were immortal and their liver regenerated in a night,providing thus,food for the eagles and eternal pain for the sufferers.In conclusion,the tales show that the regenerative ability of the liver was well known from early years and that the trust shown by the Gods in this ability,to cause eternal suffering is on a par with the trust shown by the modern surgeons in it,to assure a successful hepatic operation.展开更多
This paper describes the relation between Greek imports and exports of paper and paperboard and a number of major macroeconomic variables, such as population, gross domestic product, the industrial production index an...This paper describes the relation between Greek imports and exports of paper and paperboard and a number of major macroeconomic variables, such as population, gross domestic product, the industrial production index and domestic round wood production. The Pearson correlation coefficient and multiple regression analysis were employed in the analysis of the data. The study shows that there is no significant relation between paper and paperboard imports as a dependent variable and population, gross domestic product and domestic round wood production as independent variables. Despite this, an acceptable model is constructed using only gross domestic product as an independent variable. The study also shows that there is a significant relation between the export of paper and paperboard and gross domestic product, the industrial production index and round wood production. The results indicate that gross domestic product as an independent variable has the greatest effect on wood imports and exports in Greece during the period studied. Using these models is confirmed that the use of socioeconomic variables and the construction of future scenarios for the Greek forest sector is very efficient considering the special characteristics of the Greek economy. These models could help the establishment of economic growth, the reduction of the financial and ecological deficit, the implementation of economic reforms and to increase new investments.展开更多
The laws of the Greek city-states and the Hellenistic Kingdoms dealt with all aspects of life in the community.1 The laws regulated the main political institutions of the community and gave rules to its officials abou...The laws of the Greek city-states and the Hellenistic Kingdoms dealt with all aspects of life in the community.1 The laws regulated the main political institutions of the community and gave rules to its officials about how to conduct public business. Meetings of the Council and Assembly were run according to public statutes, and decrees submitted for approval had to conform to legal norms. All public officials were subject to a legal review of their conduct and could be prosecuted in court or punished by special magistrates.展开更多
In this paper, we seek to analyze pre-electoral political language in Greece with the use of Social Network Analysis. For this analysis, we collected data from the pre-elections speeches of five political leaders from...In this paper, we seek to analyze pre-electoral political language in Greece with the use of Social Network Analysis. For this analysis, we collected data from the pre-elections speeches of five political leaders from the 20th of September 2015 Greek general elections. We proceed to form, analyze and compare networks of words with an emphasis on financial vocabulary. Findings can provide interesting insights into how political leaders structure their speeches, evaluate important issues and use economic terms and political rhetoric, while different structural patterns can reveal the differences between political parties. Finally, we check whether the overall networks follow the general rules of real-life networks by belonging to the small-world or scale-free categories.展开更多
文摘In the early 20th century,the role of Greek women in the working environment was considered complementary,and the type of work they would do should fit their Review of Women’s Employment in Greece in the 20th and Early 21st Centuries gender stereotypes.Therefore,they were low-paid workers and employees,and they were the first to be laid off.Despite the fact that the number of Greek women participating in the labor market has increased,many of them were obliged to work due to the high rate of men’s unemployment since there was no other way to sustain the living level of the household(Alpha Bank,2018).Greek women’s participation in the labor market was accompanied by an increase in flexible types of employment along with the pay gap between men and women,which remained persistent due to the existence of discrimination.
文摘Background: Zinner syndrome represents a rare congenital malformation of the urinary tract. It comprises a constellation of Wolffian duct anomalies and is almost exclusively encountered as a classic triad of seminal vesicle cysts, ejaculatory duct obstruction and renal agenesis. Patients can be either asymptomatic or symptomatic. Recently, minimally invasive surgical techniques have emerged, superseding traditional surgery for select symptomatic cases. Our case highlights the finding of a rare clinical syndrome that was incidentally detected during a routine mass screening of military recruits in the Greek Armed Forces.Case presentation: Herein, we present a case of a 19-year-old male who reported having a solitary right kidney when examined in a military training center of Northern Greece. No additional clinical information was available;thus, referral to a tertiary urology department for further investigation ensued. Imaging studies, namely, computed tomography and magnetic resonance imaging, revealed left renal aplasia, multiple left seminal vesicle cysts, and ejaculatory duct obstruction. Laboratory values and urinalysis were within normal range. Semen analysis was significant for cryptozoospermia. Our patient remained asymptomatic during the entire hospitalization. Long-term follow-up was recommended. Nevertheless, he declined further investigation and sought treatment in a private practice setting.Conclusions: This article aims to present the incidental diagnosis of a rare syndrome in a military setting. Population screening conducted in the armed forces permits the identification of undiagnosed diseases that warrant further investigation. To the best of our knowledge, this was the first report of Zinner syndrome in a military recruit and the second case cited of a Greek patient in the published literature. Regular follow-up is the key to timely intervention in conservatively managed cases.
文摘Among the Greek islands, 61 are based—currently—on autonomous electrical systems for covering the electrical energy demand and are characterized as Non-Interconnected Islands (NII). The average electricity production cost in the NII is 2.5 times higher than in areas with access to the main, interconnected electricity grid (IEG) of Greece. In this paper, an analytic overview of the autonomous electricity systems of Greek islands is provided, focusing on electricity consumption and production, as well as on the relative costs. For investigating possibilities for improving the situation, especially in small, remote islands, simulations for the energy system of Astypalea are conducted. It is proved that further use of renewables in combination with energy storage can lower the current, high energy costs. Expansion of the IEG is not economically viable for islands which are far away from the mainland and their peak loads are less than 10 ΜW.
文摘The difference between human and animals is that human not only obey the rules of nature and history but also possess subjective attitude and spirit of life, which are presented as life values by reflecting directly on ideology. According to it,Greek mythology pours out its life values based on its subjective attitude and spirit of life.
文摘As the hero in Ernest Hemingway's greatest masterpiece,The Old Man and the Sea,Santiago has always been considered as a perfect example of Hemingway's stoical protagonists.Being one of the classic characters in the American literature,Santiago is noticed for his strength,wisdom,bravery,and above all,his unsurpassed endurance.Even though the prototype of Santia go in reality,as Hemingway once revealed in an interview,is an old Cuban fisherman who told him about his experience of catching a large marlin and losing it to the sharks in 1935[海],the spiritual prototype of the old man has been best interpreted in the Greek Mythology.To be more precise,Santiago's spiritual prototype is the combination of Atlas,Prometheus and Sisyphus.
文摘Most Greek myths or legends from ancient Greek literature, including such as "Iliad" and "Odyssey" of the "Homer", Hesiod's "Work Time" and "Divinity," Ovid's "Metamorphoses" and other classics, as well as Aeschylus, Sophocles and Euripides in the European theater.
基金Supported by The MACP’s Elsevier Science and Doctoral Awards for Research in Manipulative Physiotherapy
文摘AIM To explore current diagnostic practice and attitudes of Greek and United Kingdom physiotherapists(PTs)on assessing low back pain(LBP)patients.METHODS Three focus groups were undertaken,followed by a structured questionnaire-type survey comprising 23 health professionals and a random stratified sample of 150 PTs,respectively.Twenty-nine themes relating to LBP diagnostic practice emerged.These were then given to 30 British PTs assessing their level of agreement with their Greek counterparts.Analysis was performed by percentage agreements andχ2 tests.RESULTS The survey was divided into three subsections;PTs’attitudes on LBP assessment,patients’attitudes and diagnostic/healthcare issues,each constituting 14,7 and 8 statements,respectively.Over half of the statements fell within the 30%-80%agreement between Greece and United Kingdom whereas,5 statements reported low(<10%)and 8 statements demonstrated high(>90%)PT percentage agreement.Similarities across British and Greek PTs were detected in history taking methods and in the way PTs feel patients perceive physiotherapy practice whereas,re-assessment was undertaken less frequently in Greece.Diagnosis according to 91%of the Greek PTs is considered a“privilege”which is exclusive for doctors in Greece(only 17%British PTs agreed)and is accompanied with a great overuse of medical investigations.Forty percent of Greek PTs(compared to 0%of British)consider themselves as“executers”,being unable to interfere with treatment plan,possibly implying lack of autonomy.CONCLUSION Although similarities on history taking methods and on patients’attitudes were detected across both groups,gross differences were found in re-assessment procedures and diagnostic issues between Greek and British physiotherapists,highlighting differences in service delivery and professional autonomy.
文摘The accurate knowledge of surgical anatomy,the amelioration of post-operative processes and the continuously increasing experience of surgeons nowadays allow the performance of severe hepatic operations(e.g.,wide liver resections,liver transplantations,etc.).The success of these operations is even more assisted by the great regenerative ability of the liver.Greek mythology,being an important source of information on the beliefs,habits,and phenomena observed during antiquity,reveals that hepatic regeneration was well known to ancient Greeks and this natural ability was established in two tales:the tale of Prometheus and the tale of the Giant Tityus.The main concept of both tales,being the destruction and reconstitution of the liver,is almost the same.Both of the condemned were immortal and their liver regenerated in a night,providing thus,food for the eagles and eternal pain for the sufferers.In conclusion,the tales show that the regenerative ability of the liver was well known from early years and that the trust shown by the Gods in this ability,to cause eternal suffering is on a par with the trust shown by the modern surgeons in it,to assure a successful hepatic operation.
文摘This paper describes the relation between Greek imports and exports of paper and paperboard and a number of major macroeconomic variables, such as population, gross domestic product, the industrial production index and domestic round wood production. The Pearson correlation coefficient and multiple regression analysis were employed in the analysis of the data. The study shows that there is no significant relation between paper and paperboard imports as a dependent variable and population, gross domestic product and domestic round wood production as independent variables. Despite this, an acceptable model is constructed using only gross domestic product as an independent variable. The study also shows that there is a significant relation between the export of paper and paperboard and gross domestic product, the industrial production index and round wood production. The results indicate that gross domestic product as an independent variable has the greatest effect on wood imports and exports in Greece during the period studied. Using these models is confirmed that the use of socioeconomic variables and the construction of future scenarios for the Greek forest sector is very efficient considering the special characteristics of the Greek economy. These models could help the establishment of economic growth, the reduction of the financial and ecological deficit, the implementation of economic reforms and to increase new investments.
文摘The laws of the Greek city-states and the Hellenistic Kingdoms dealt with all aspects of life in the community.1 The laws regulated the main political institutions of the community and gave rules to its officials about how to conduct public business. Meetings of the Council and Assembly were run according to public statutes, and decrees submitted for approval had to conform to legal norms. All public officials were subject to a legal review of their conduct and could be prosecuted in court or punished by special magistrates.
文摘In this paper, we seek to analyze pre-electoral political language in Greece with the use of Social Network Analysis. For this analysis, we collected data from the pre-elections speeches of five political leaders from the 20th of September 2015 Greek general elections. We proceed to form, analyze and compare networks of words with an emphasis on financial vocabulary. Findings can provide interesting insights into how political leaders structure their speeches, evaluate important issues and use economic terms and political rhetoric, while different structural patterns can reveal the differences between political parties. Finally, we check whether the overall networks follow the general rules of real-life networks by belonging to the small-world or scale-free categories.