Attitudes Toward People Who Stutter in the Chinese Context: An Exploratory Study on the Impact of Knowledge Sources

The public’s attitudes can affect the experience of stuttering of people who stutter.This study investigated the attitudes held by the public about people who stutter in China.A web-based written survey with closed and open-ended questions was implemented to develop a rich understanding.One hundred and two respondents in 26 provinces and 3 municipalities provided comments on people who stutter in their life aspects such as personality,speech,social life,work,life participation,education,dating and marriage,capability,and communication skills.The predominantly negative attitudes towards the overall domains were identified.Attitudes to people who stutter varied according to the different sources of knowledge.Familiarity with people who stutter might reduce stereotypes.However,knowledge from the media might aggravate stereotypes.Implications and future research orientation were also discussed.

Strengthening Active Aging through Older People’s Association and Economic Activity of the Older People in Nepal

Aging is a natural lifelong process ending in death. Many older people are living in poverty. Older people are generally considered dependent on others as they grow older. The purpose of this article is to explore the entrepreneurship activities of Nepalese older adults. Data for this study were collected from the project Help Age International (HAI) implemented in Nepal. Qualitative data observations and interviews were used to collect data. The findings of this study show the formation of the Older People’s Association (OPA) has supported many older people to participate outside the home in various social activities. Moreover, regular deposits through OPAs offer little help. OPAs support older people in their need of financial support to implement minor entrepreneurship. Older people who received support were pleased and were actively involved in their activities and also regularly deposited money in them. Subsequently, older people’s participation in social activities has increased and also helped to lower elderly abuse, loneliness, and depression. Local governments should promote such activities which will help with healthy aging.

On Translation of Children’s Literature Based on Reception Aesthetics:A Case Study of The Secret Garden

Grounded in reader-centered theories,Reception Aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target readers.This study examines the translation of children’s literature through the lens of Reception Aesthetics,using Li Wenjun’s rendition of The Secret Garden as a case study.The objective is to scrutinize various aspects of the translation-including vocabulary,syntax,rhetorical devices,and cultural nuances-and to discern how the adaptation and application of diverse translation strategies cater to the aesthetic expectations.

Reflections on Conducting Kindergarten Language Education Activities Based on Children’s Literature

In early childhood education,language education is a crucial component,yet in kindergarten teaching,there often exists issues such as“emphasis on knowledge and neglect of practice.”To address this problem,teachers need to incorporate children’s literature in a reasonable manner to create a conducive environment for language education for young children.This article analyzes and discusses the significance of integrating children’s literature into kindergarten language education activities,and proposes strategies for addressing the current issues in kindergarten language education activities and conducting them based on children’s literature.

Historical review and reflections on the participation of acupuncture and moxibustion in the treatment of epidemics in the People’s Republic of China (from 1950 until now)

Since the establishment of the People’s Republic of China, both the Communist Party and the government have placed great emphasis on the advancement of traditional Chinese medicine. Acupuncture and moxibustion have been actively involved in combating major epidemics such as malaria, schistosomiasis, and COVID-19. This article conducts a historical review of these three significant cases to elucidate how the acupuncture community has effectively utilized its unique advantages and characteristics through theoretical discussions, clinical practices, experimental research, as well as receiving administrative leadership and political support from the Communist Party of China and government. We provide an objective evaluation of their effectiveness while summarizing historical experiences to serve as a reference for future utilization of acupuncture and moxibustion therapy in epidemic relief efforts. Additionally, propose four suggestions: strengthening Party leadership and enhancing political support;timely summarization of experiences to establish programs and systems;deepening scientific research by integrating experimental findings with clinical practice;focusing on public awareness campaigns and education to solidify grassroots foundations.

On the Reconstruction of Teachers’Role of Business English Reading Classroom Teaching Based on Literature Circle

Business English reading teaching under the mode of“literature circles”focuses on cultivating students’autonomy in reading,group cooperation,and the exchange of ideas among group members.In this teaching mode,teachers are no longer the masters of the reading classroom,but the helpers,participants,and researchers in the process of students’reading.The reconstruction of teachers’role can promote the benign development of relationship not only between teachers and students,but also between students and students,inject new impetus and vitality into the classroom,and improve students’reading literacy.

Flavor Amidst Plainness:An Examination of the Subjectivity of the“People’s Films”From the Perspective of Classical Aesthetics

The“People’s Films,”when examined from the perspective of classical aesthetics,present a unique visual style that creates artistic conceptions through sparse filming and deliver a scenery-based ideology through background shots,contributing to the overall aesthetic taste dominated by plainness.Chinese national aesthetic tastes,distinguished by implicitness,symbolism,and ethereality,have the magical power to present charming conceptions via plain and simple scenes,thus endowing the“People’s Films”with natural,plain,and harmonious frames that are unique to China.Behind the silent and plain scenes are representations of personal cultivation and essential values cherished by the Chinese people,which are achieved via the momentary presence and entirety of scenes photographed in the films,delivering an internal transcendence of people’s consciousness.

People's Well-rounded Development:The Value Orientation of Common Prosperity in the New Era

Achieving common prosperity for all is an important feature of Chinese modernization and an essential requirement of socialism with Chinese characteristics,with the core value orientation of promoting the people’s well-rounded development.This reflects the close relationship between people’s well-rounded development and common prosperity and implies that common prosperity is not just an economic issue,but also a political matter,a moral subject,and a human rights goal.Being“people-centered”is the core positioning of common prosperity,with its inherent collective and individual attributes.In terms of the object dimension of prosperity,it encompasses a wide range of rights such as material and spiritual well-being,which are advanced in a coordinated manner,and a deepening level of guarantee gradually improving.In the practical concept of“shared development,”it emphasizes the unity of state obligations and individual responsibilities,as well as the phased approach and promotion of common prosperity through the rule of law.Therefore,the essence of common prosperity lies in shifting from a“material-centered”perspective to a“people’s well-rounded development-centered”perspective.It combines the principles of fairness and inclusiveness with the recognition of diverse developmental needs.The focus is on enhancing the subjective initiative of the people,aiming to truly achieve the happiness of the people and promote people’s well-rounded development through the realization of“common prosperity.”

Human Rights in China:Exploration and Development of Whole-process People’s Democracy

Whole-process people’s democracy represents a new exploration of socialism with Chinese characteristics for a new era as well as a novel and important method for protecting the human rights of the Chinese people.It is conducive to solving a multitude of problems hindering the protection of civil rights and political rights.The greatest highlight of whole-process people’s democracy is that the people are the masters of their own country and exercise the power to govern the state through“extensive participation and consultation.”China’s experience and approaches in advancing whole-process people’s democracy provide a reference for other countries.

主流媒体视觉表达中的国家形象建构——基于《人民日报》海外版抖音“People's Daily”的分析

讲好中国故事,在国际社会积极传播中国形象,对提高中国在国际社会上的话语权具有积极的现实意义。研究发现,《人民日报》海外版抖音“People’s Daily”立足中国历史、地理、文化、艺术以及人民故事等丰富资源,涉及国内外多元声音,巧妙运用传播技巧多方位建构中国的立体国家形象。

Local Literature in a Global World？ Catalan Literature for Children and Young People

This paper is part of a wider project being carried out by the Research Group Literary Education, Culture and Society, which has been subsidised by the Ministry of University of Spain. Our project＇s main aim is the close study of three closely interrelated phenomena, globalisation, exclusion and multiculturality, in order to determine the influences on the children and young people Literature. We intend in this paper to show the results of a first research made in a smaller corpus in order to better draw up the entire project.

People’s Daily对我国应对新冠疫情的报道研究

本文用定量与定性相结合的研究方法构建了《人民日报》英文版People’s Daily对我国应对新冠肺炎疫情报道的语料库,从新闻文本、话语实践、社会实践三个维度对其进行批评性话语分析,发现其中或明或暗的意识形态、不甚清晰的权力结构以及政治控制等话语特征,并在此基础上得出相关结论,提出相关建议。

The Translation of Children's Literature under the Guidance of Reception Aesthetics

In recent years,a great majority of excellent foreign children' s literary works have sprung up in the domestic market,so the translation of children' literature are drawn much attention.However,the relevant studies which guide the translation of children literature are quite few.Reception Aesthetics which take readers reception as a goal provides a new prospective for the translation of children s literature and promote its development.

The Polysystem and the Translation of Children' s Literature

Polysystem Theory was developed in 1970s by Israeli scholar Itamar Even-Zohar,and was well known for its three circumstances.Children' literature,as a special branch of literature,attracts more and more research nowadays.This paper explores the process of translation of Children' s Literature in China under polysystem.

Translation of Children's Literature from the Perspective of Function Equivalence——A Case Study of Chinese Version of Charlotte's Web

Children's literature being a unique type of literary at a peripheral position,it is difficult for translators to reappear itsessence in the target text,due to the diverse cultures and language conventions.Since Functional Equivalence Theory emphasizesthe functional equivalence between ST and TL which provides a new idea and method for literary translation,the thesis makes ananalysis of the Chinese version of Charlotte's Web.This comes from the perspective of Functional Equivalence Theory so as to dis-cusses whether Functional Equivalence Theory is effective in the translation of children's literature,and how has it been em-ployed.The thesis hopes that children's literature will be paid more attention,and the prosperity of children's literature transla-tion will be promoted.

Translation Skills of Children’s Literature from the Perspective of Recep tion Theory:A Case Study of Bronze and Sunflower

With the development of society and the prosperity of Chinese literature,as a part of China’s soft power,Chinese chil dren literature is faced with the problem of international dissemination.The English version of Cao Wenxuan’s Bronze and Sunflow er won Hans Christian Andersen Award,the top award of children’s literature,which is a successful example of such dissemina tion.Therefore,the Chinese-English translation skills employed are worth studying.This paper aims to analyze the skills used to in the translation of short clauses,reiterative locution,simile,parallelism and dingzhen from the perspective of reception theory.It is found that by using such translation skills as omission,alliteration,repetition of prepositions and pronouns,and literal translation,the translator preserves and recreates the effect of the original text in ways that are more acceptable and idiomatic for the target reader.

Antimicrobial management of intra-abdominal infections:Literature's guidelines

Antimicrobial management of severe intra-abdominal infections (IAIs) involves a delicate balance of optimizing empirical therapy,which has been shown to improve clinical outcomes,while simultaneously reducing unnecessary antimicrobial use.Two sets of guidelines for the management of intra-abdominal infections were recently published.In 2010,the Surgical Infection Society and the Infectious Diseases Society of America (SIS-IDSA) created guidelines for the diagnosis and management of complicated IAIs.The new SIS-IDSA guidelines replace those previously published in 2002 and 2003.The World Society of Emergency Surgery (WSES) guidelines represent additional contributions,made by specialists worldwide,to the debate regarding proper antimicrobial drug methodology.These guidelines represent the conclusions of the consensus conference held in Bologna,Italy,in July 2010 during the first congress of the WSES.

Simulation of people's evacuation in tunnel fire

The simulation model Tunev（tunnel evacuation） was developed for people＇s evacuation in tunnel fire. It contains simple database of the people＇s behavioral reaction and structure characteristic parameters of tunnel fireproofing. The model can be used to calculate the total evacuation time in various scenes when fire occurs in the different locations of the tunnel. Combined with fire simulation soft ware CFD- POENICS3.5, Tunev model can be used to calculate the fire danger coming time; by comparing with these two kinds of time, it can be used to assess the safety of the evacuation, and the evacuation process also have a dynamic demo. The simulation results show that the Tunev model can be used to predict the reliability of safe evacuation for people in tunnel fire and provide references for people＇s safe escape scheme. Some relevant concepts of the model were described and an evacuation simulation of a typical tunnel case, i.e. Xuefeng Mountain Tunnel was performed by using this model. And the model＇s validation and actual aoolication were also described.

Climate change impact in the Western Himalaya:people's perception and adaptive strategies

The Himalaya represents a vast mountain system and globally valued for its significant role in regulation of global as well as regional climate that has direct impact on biodiversity and ecosystem services crucial for sustenance of millions of people in Himalaya and adjoining areas. However, mountain regions worldwide are impacted by climate change and at the same time represent distinctive area for the assessment of climate related impacts. Climate change impacts in Himalayan region have its implications on food production, natural ecosystems,retreat of glacier, water supply, human and animal health and overall human well being. The livelihood and food security of the people inhabited in region largely depend on climate sensitive sectors i.e.agriculture, livestock, forestry and their interlinkages with each other, and has the potential to break down food and nutritional security as well as livelihood support systems. People's perception and understanding of climate can be an important asset when it comes to adaptation to climate change impact;however it is not taken into consideration for the development of policy design and implementation of modern mitigation and adaptation strategies by governments and other civil society organizations.The knowledge of local people and farming communities for rural landscape management and sustainable use of bioresources is gaining credence as a key strategy to cope up with the climate change.Therefore, the present study analyzes the indigenous knowledge of local people and their perceptions on climate change, and also documented adaptation approaches at local level in mountain ecosystem of western Himalaya. The study could be useful to policy makers to design appropriate adaptation strategies to cope up with the impacts of climate change.

Liver Transplantation (in Chinese), revised edition, Edited by Shu-Sen Zheng. Pp843. Beijing: People's Medical Publishing House, 2012. ISBN: 978-7-117-15494-9/R.15495. ￥RMB 158

Liver Transplantation (in Chinese), revised edition, edited by Professor Shu-Sen Zheng and prefaced by Professor Guo-Wei Sang, has just been published. The revised edition is mainly based on the clinical practice of the Liver Transplant Center, the First Affiliated Hospital, Zhejiang University and the experience