The initiation of the communism group and the founding of the Communist Party of China are deeply rooted in China’s political,economic,and social environments,which are not simply the result of Soviet Russia’forced ...The initiation of the communism group and the founding of the Communist Party of China are deeply rooted in China’s political,economic,and social environments,which are not simply the result of Soviet Russia’forced export of revolution.Out of the complete disappointment in China’s political reality and the profound reflection on its economic oppression,Chinese progressive intellectuals have yearned for one ideal society since the Republic of China,which is represented by socialism.The practical successful road provided by October Revolution caters to China’s trend.Therefore,the early Chinese communists begin to change their clothes and enter the labor masses.They look forward to establishing a revolutionary proletarian regime and carrying on economic career based on communist principle so as to promote national construction.Under the long-term promotion of the early communists,the former poor and undisciplined working class would bring the concept of socialism into their own life.展开更多
This article gives an adequate observation and analysis of polysystem theory,one of the most influential schools in translation studies put forward by Itamar Even - Zohar and developed by Gideon Toury,and discusses it...This article gives an adequate observation and analysis of polysystem theory,one of the most influential schools in translation studies put forward by Itamar Even - Zohar and developed by Gideon Toury,and discusses its application to Chinese translation phenomena in certain historical periods.展开更多
文摘The initiation of the communism group and the founding of the Communist Party of China are deeply rooted in China’s political,economic,and social environments,which are not simply the result of Soviet Russia’forced export of revolution.Out of the complete disappointment in China’s political reality and the profound reflection on its economic oppression,Chinese progressive intellectuals have yearned for one ideal society since the Republic of China,which is represented by socialism.The practical successful road provided by October Revolution caters to China’s trend.Therefore,the early Chinese communists begin to change their clothes and enter the labor masses.They look forward to establishing a revolutionary proletarian regime and carrying on economic career based on communist principle so as to promote national construction.Under the long-term promotion of the early communists,the former poor and undisciplined working class would bring the concept of socialism into their own life.
文摘This article gives an adequate observation and analysis of polysystem theory,one of the most influential schools in translation studies put forward by Itamar Even - Zohar and developed by Gideon Toury,and discusses its application to Chinese translation phenomena in certain historical periods.
