Different translation principles may result in different translation products Chinese and foreign scholars put forward a lot of insightful and perceptive views on translation principles based on their plentiful transl...Different translation principles may result in different translation products Chinese and foreign scholars put forward a lot of insightful and perceptive views on translation principles based on their plentiful translation practice.Taken the Hezhe Peo ple’s oral tradition Yimakan Mandu Mergen as an example,the paper probes into the English translation principles and strategies of Chinese ethnic minority classics.展开更多
Self-producing marketing is a kind of classical and effective marketing measure;recently it has drawn more and more attention and won wider application.This paper will start from Britain's prince William's wed...Self-producing marketing is a kind of classical and effective marketing measure;recently it has drawn more and more attention and won wider application.This paper will start from Britain's prince William's wedding on April 29th,2011 and analyze the self-producing marketing in marriage.Moreover,adjusted to the current marketing environment,the paper will forecast the development trend of self-producing.展开更多
Oscar Wilde is one of the most widely read and the most disputable writers of the world.The Happy Prince is one of his masterpieces.Here,the author tries to analyze it from the perspective of transitivity in experient...Oscar Wilde is one of the most widely read and the most disputable writers of the world.The Happy Prince is one of his masterpieces.Here,the author tries to analyze it from the perspective of transitivity in experiential metafunctions.展开更多
The analysis of animal movement patterns can provide important information on animals’ responses to habitat features. In this study, the movement paths of eastern chipmunks (<em>Tamias striatus</em>) were...The analysis of animal movement patterns can provide important information on animals’ responses to habitat features. In this study, the movement paths of eastern chipmunks (<em>Tamias striatus</em>) were examined in four landscapes, with different levels of habitat fragmentation, using either fluorescent powdering or spool-and-line tracking. Descriptions of the tree and ground vegetation communities were performed in the vicinity of the trail to obtain information on habitat use and habitat selection. Several key movement variables were calculated, including the total path length, net distance, fractal dimension, and radius of gyration. Despite statistically significant differences in some of the movement metrics between the four landscapes, the overall movement patterns were generically the same for all of chipmunk paths examined in this study. The data were compared to trends expected based on random or correlated random walks, as well as Lévy-walk models. The mean squared net displacement did not support the correlated random walk predictions, except at smaller spatial scales, but overall demonstrated Lévy-like super diffusive behaviour. Lévy-like patterns were also confirmed from the move-length distributions that demonstrated truncated-tail power-law behaviour. Although this would suggest invariance of the movement patterns at all spatial scales studied, fractal analysis revealed at least two transitions in movement patterns at scales of around 2 and 5 m. The transition point at 2 m was negatively correlated with the density of small trees, while the transition at ~5 m was positively correlated with the spatial distribution of large trees. As the habitat-preference data showed that small trees are among the least preferred habitat component, while large trees were among the most preferred habitat, chipmunks are likely to alter their movement behaviour to avoid small trees, and attracted towards large trees possibly to avoid predators. Overall, we determined three principal domains of movement: at smaller spatio-temporal scales, foraging activities dominate and the movement is highly correlated but also random;at intermediate spatial scales, chipmunks may be moving to avoid predators, using different environmental cues, and the movement is more directed (but still influenced by vegetation patterns at intermediate scales);at larger spatio-temporal scales, the movement is dominated by long-range/long-term memory and homing to burrows and other key habitat features, such as food caches, drives more directed movement. The fact that scale-dependent movement mechanisms could give rise to LW patterns is consistent with recent studies.展开更多
At the invitation of the Chinese Association for International Understanding(CAFIU),Crown Prince Tupouto’a’Ulukalala and Crown Princess Sinaitakala of the Kingdom of Tonga visited China from December 8 to December 1...At the invitation of the Chinese Association for International Understanding(CAFIU),Crown Prince Tupouto’a’Ulukalala and Crown Princess Sinaitakala of the Kingdom of Tonga visited China from December 8 to December 14,2014.展开更多
The Little Prince created by French aristocrat,writer and poet Antoine de Saint–Exupéry not only permeates French romanticism in the 19^(th) century,but implies philosophy of life.As one of the most popular book...The Little Prince created by French aristocrat,writer and poet Antoine de Saint–Exupéry not only permeates French romanticism in the 19^(th) century,but implies philosophy of life.As one of the most popular books in the world,it shows that adults or modern people should learn from children to keep kind,imagitive,faithful and so on instead of being worldly-wise,and expresses sincere feelings based on imaginative descriptions.In addition,the movie version with new elements directed by Mark Osborne conquered the world again from a new perspective.And then,a kind of conflicting or harmonious relation is revealed no matter in the original work or in the movie version.However,today’s relationships between people tend to be more complex and less pure since the development of science and technology,artificial intelligence and We Media have become all the rage.Thus,it focuses on revealing the conflict and harmony of individuals’relations through these images in the original work and through a couple of new elements in the 21^(st) century in the movie version to show the transformation from the conflict to harmony.展开更多
Henry IV is an important figure in Shakespeare's history plays. Many of his personalities and ways of governing the state echo the Italian politician Machiavelli's ideas of a good prince, who should be a fierc...Henry IV is an important figure in Shakespeare's history plays. Many of his personalities and ways of governing the state echo the Italian politician Machiavelli's ideas of a good prince, who should be a fierce lion as well as an astute fox. But Henry IV is not a completely Machiavellian prince. His melancholy reflects Shakespeare's concerns about the legal inheritance of the throne, which is essentially different from Machiavelli's practical morality.展开更多
More and more translators and scholars are focusing their attention on Levefere's Rewriting Theory for it provides method to explain translation phenomenon in broader social culture context. This paper attempts to...More and more translators and scholars are focusing their attention on Levefere's Rewriting Theory for it provides method to explain translation phenomenon in broader social culture context. This paper attempts to analyze the influence of ideology on the translations of Oscar Wilde's The Happy Prince.展开更多
In the paper the author explores the symbolism in The Little Princefrom the perspective of philosophy, the author in-tends to probe into the ways to figure out the symbolism and manage to carry on the rhetoric.
In the 1940s, The Little Prince, a French writer Antoine De Saint-Exupery, was translated into more than 100 languages since its publication, deeply loved by children and even adults. Although The Little Prince uses t...In the 1940s, The Little Prince, a French writer Antoine De Saint-Exupery, was translated into more than 100 languages since its publication, deeply loved by children and even adults. Although The Little Prince uses the most common and simple words for the children, the author gives them a deeper meaning behind the simple words. This makes the fairy tale in the plain text under a thick poetic and symbolic meaning. In this paper, the author tries to study The Little Prince with the theory of the?matic structure, which provides a new perspective for the analysis of children's literature. It aims to examine how these"simple theme","multiple theme"and"clausal theme"promoting the development of novel discourse coherence and constructing a co?herent discourse, in order to help readers better understand the novel better grasp the characteristics of the characters.展开更多
A few days ago,Frog Prince's parent company,China Child Care Corporation Limited issued a notice announcing that the Board of Directors recommended changing the company's English name to Future Development Hol...A few days ago,Frog Prince's parent company,China Child Care Corporation Limited issued a notice announcing that the Board of Directors recommended changing the company's English name to Future Development Holdings Limited.According to the announcement,the Board of Directors believes that the new name will better reflect the current situation of the company and its future development,and will establish a brandnew corporate image and identity for the company,which will serve the future development of the company.展开更多
The Little Prince is the masterpiece of French aviation writer Antoine de Saint-Exupery.It is voted the best book in the 20^(th) century in France.It is generally acknowledged that rich symbols in the book are what ma...The Little Prince is the masterpiece of French aviation writer Antoine de Saint-Exupery.It is voted the best book in the 20^(th) century in France.It is generally acknowledged that rich symbols in the book are what make it profound and elegant.Thus the paper attempts to analyze symbolism of The Little Prince from the perspective of symbol types.展开更多
The agro-environmental fragility of 31 provinces and regions (except Hong Kong,Macao and Taiwan) of our country during the years 1978-2004 is measured by adopting the method of principal component analysis.With the su...The agro-environmental fragility of 31 provinces and regions (except Hong Kong,Macao and Taiwan) of our country during the years 1978-2004 is measured by adopting the method of principal component analysis.With the support of analytical model of panel data,regressive analysis is achieved from the aspects of introducing regional differences,not introducing regional differences,existing industrial differences and not existing industrial differences respectively.The conclusion points out that there are both industrial and regional differences in the economic growth effect on the environmental fragility;these differences are reflected on the industrial or regional development levels.The higher the development level it is,the less the effect it is when the economic growth effect on the environmental fragility is negative,the more when the effect is positive,and it will change from being negative to positive when on the critical point;and vice versa.展开更多
The benefits management approach complements most of the common project management methodologies such as critical chain project management (CCPM), and PRINCE2. The majority of these methodologies focus on how to com-p...The benefits management approach complements most of the common project management methodologies such as critical chain project management (CCPM), and PRINCE2. The majority of these methodologies focus on how to com-ply with three parameters: time, cost and quality instead of identifying the positive outcomes and benefits for an organization. In this paper, a different approach for the organization is presented, which focuses on positive outcomes named as benefits. Moreover, a comparison between Benefits Management and PRINCE2 methodologies is illustrated.展开更多
Machiavelli,a famous Italian politician,stated that as long as the final aim is proper,a king can use whatever means despicable in order to achieve the supreme position.His thought is summed up as Machiavellianism lat...Machiavelli,a famous Italian politician,stated that as long as the final aim is proper,a king can use whatever means despicable in order to achieve the supreme position.His thought is summed up as Machiavellianism later.His point of view fits into the dominion strategy of Feudal Chinese Emperor,which can be concluded as confucianism and legalism.Through the analysis of Machiavellianism from the oriental perspective,we find that the art of imperial rule whether western or eastern happen to share the same view.Through out the history of ancient China,analogous to Machiavellianism,Legalism had been proved useful in rule since early.Moreover,different from the west,Chinese dominator used confucianism ethics on the surface for morale,and applied legalism in practice.展开更多
文摘Different translation principles may result in different translation products Chinese and foreign scholars put forward a lot of insightful and perceptive views on translation principles based on their plentiful translation practice.Taken the Hezhe Peo ple’s oral tradition Yimakan Mandu Mergen as an example,the paper probes into the English translation principles and strategies of Chinese ethnic minority classics.
文摘Self-producing marketing is a kind of classical and effective marketing measure;recently it has drawn more and more attention and won wider application.This paper will start from Britain's prince William's wedding on April 29th,2011 and analyze the self-producing marketing in marriage.Moreover,adjusted to the current marketing environment,the paper will forecast the development trend of self-producing.
文摘Oscar Wilde is one of the most widely read and the most disputable writers of the world.The Happy Prince is one of his masterpieces.Here,the author tries to analyze it from the perspective of transitivity in experiential metafunctions.
文摘The analysis of animal movement patterns can provide important information on animals’ responses to habitat features. In this study, the movement paths of eastern chipmunks (<em>Tamias striatus</em>) were examined in four landscapes, with different levels of habitat fragmentation, using either fluorescent powdering or spool-and-line tracking. Descriptions of the tree and ground vegetation communities were performed in the vicinity of the trail to obtain information on habitat use and habitat selection. Several key movement variables were calculated, including the total path length, net distance, fractal dimension, and radius of gyration. Despite statistically significant differences in some of the movement metrics between the four landscapes, the overall movement patterns were generically the same for all of chipmunk paths examined in this study. The data were compared to trends expected based on random or correlated random walks, as well as Lévy-walk models. The mean squared net displacement did not support the correlated random walk predictions, except at smaller spatial scales, but overall demonstrated Lévy-like super diffusive behaviour. Lévy-like patterns were also confirmed from the move-length distributions that demonstrated truncated-tail power-law behaviour. Although this would suggest invariance of the movement patterns at all spatial scales studied, fractal analysis revealed at least two transitions in movement patterns at scales of around 2 and 5 m. The transition point at 2 m was negatively correlated with the density of small trees, while the transition at ~5 m was positively correlated with the spatial distribution of large trees. As the habitat-preference data showed that small trees are among the least preferred habitat component, while large trees were among the most preferred habitat, chipmunks are likely to alter their movement behaviour to avoid small trees, and attracted towards large trees possibly to avoid predators. Overall, we determined three principal domains of movement: at smaller spatio-temporal scales, foraging activities dominate and the movement is highly correlated but also random;at intermediate spatial scales, chipmunks may be moving to avoid predators, using different environmental cues, and the movement is more directed (but still influenced by vegetation patterns at intermediate scales);at larger spatio-temporal scales, the movement is dominated by long-range/long-term memory and homing to burrows and other key habitat features, such as food caches, drives more directed movement. The fact that scale-dependent movement mechanisms could give rise to LW patterns is consistent with recent studies.
文摘At the invitation of the Chinese Association for International Understanding(CAFIU),Crown Prince Tupouto’a’Ulukalala and Crown Princess Sinaitakala of the Kingdom of Tonga visited China from December 8 to December 14,2014.
文摘The Little Prince created by French aristocrat,writer and poet Antoine de Saint–Exupéry not only permeates French romanticism in the 19^(th) century,but implies philosophy of life.As one of the most popular books in the world,it shows that adults or modern people should learn from children to keep kind,imagitive,faithful and so on instead of being worldly-wise,and expresses sincere feelings based on imaginative descriptions.In addition,the movie version with new elements directed by Mark Osborne conquered the world again from a new perspective.And then,a kind of conflicting or harmonious relation is revealed no matter in the original work or in the movie version.However,today’s relationships between people tend to be more complex and less pure since the development of science and technology,artificial intelligence and We Media have become all the rage.Thus,it focuses on revealing the conflict and harmony of individuals’relations through these images in the original work and through a couple of new elements in the 21^(st) century in the movie version to show the transformation from the conflict to harmony.
文摘Henry IV is an important figure in Shakespeare's history plays. Many of his personalities and ways of governing the state echo the Italian politician Machiavelli's ideas of a good prince, who should be a fierce lion as well as an astute fox. But Henry IV is not a completely Machiavellian prince. His melancholy reflects Shakespeare's concerns about the legal inheritance of the throne, which is essentially different from Machiavelli's practical morality.
文摘More and more translators and scholars are focusing their attention on Levefere's Rewriting Theory for it provides method to explain translation phenomenon in broader social culture context. This paper attempts to analyze the influence of ideology on the translations of Oscar Wilde's The Happy Prince.
文摘In the paper the author explores the symbolism in The Little Princefrom the perspective of philosophy, the author in-tends to probe into the ways to figure out the symbolism and manage to carry on the rhetoric.
文摘In the 1940s, The Little Prince, a French writer Antoine De Saint-Exupery, was translated into more than 100 languages since its publication, deeply loved by children and even adults. Although The Little Prince uses the most common and simple words for the children, the author gives them a deeper meaning behind the simple words. This makes the fairy tale in the plain text under a thick poetic and symbolic meaning. In this paper, the author tries to study The Little Prince with the theory of the?matic structure, which provides a new perspective for the analysis of children's literature. It aims to examine how these"simple theme","multiple theme"and"clausal theme"promoting the development of novel discourse coherence and constructing a co?herent discourse, in order to help readers better understand the novel better grasp the characteristics of the characters.
文摘A few days ago,Frog Prince's parent company,China Child Care Corporation Limited issued a notice announcing that the Board of Directors recommended changing the company's English name to Future Development Holdings Limited.According to the announcement,the Board of Directors believes that the new name will better reflect the current situation of the company and its future development,and will establish a brandnew corporate image and identity for the company,which will serve the future development of the company.
文摘The Little Prince is the masterpiece of French aviation writer Antoine de Saint-Exupery.It is voted the best book in the 20^(th) century in France.It is generally acknowledged that rich symbols in the book are what make it profound and elegant.Thus the paper attempts to analyze symbolism of The Little Prince from the perspective of symbol types.
文摘The agro-environmental fragility of 31 provinces and regions (except Hong Kong,Macao and Taiwan) of our country during the years 1978-2004 is measured by adopting the method of principal component analysis.With the support of analytical model of panel data,regressive analysis is achieved from the aspects of introducing regional differences,not introducing regional differences,existing industrial differences and not existing industrial differences respectively.The conclusion points out that there are both industrial and regional differences in the economic growth effect on the environmental fragility;these differences are reflected on the industrial or regional development levels.The higher the development level it is,the less the effect it is when the economic growth effect on the environmental fragility is negative,the more when the effect is positive,and it will change from being negative to positive when on the critical point;and vice versa.
文摘The benefits management approach complements most of the common project management methodologies such as critical chain project management (CCPM), and PRINCE2. The majority of these methodologies focus on how to com-ply with three parameters: time, cost and quality instead of identifying the positive outcomes and benefits for an organization. In this paper, a different approach for the organization is presented, which focuses on positive outcomes named as benefits. Moreover, a comparison between Benefits Management and PRINCE2 methodologies is illustrated.
文摘Machiavelli,a famous Italian politician,stated that as long as the final aim is proper,a king can use whatever means despicable in order to achieve the supreme position.His thought is summed up as Machiavellianism later.His point of view fits into the dominion strategy of Feudal Chinese Emperor,which can be concluded as confucianism and legalism.Through the analysis of Machiavellianism from the oriental perspective,we find that the art of imperial rule whether western or eastern happen to share the same view.Through out the history of ancient China,analogous to Machiavellianism,Legalism had been proved useful in rule since early.Moreover,different from the west,Chinese dominator used confucianism ethics on the surface for morale,and applied legalism in practice.
