A Cognitive Study on Politeness Intention Processing and Its Association with Pragmatic Failure in Cross-Cultural Communication

Although a large number of studies have focused on various aspects of politeness,very little is known about how politeness intention is activated cognitively during verbal communication.The present study aims to explore the cognitive mechanism of politeness intention processing,and how it is related to pragmatic failure during cross-cultural communication.Using 30 Chinese EFL university students who were instructed to finish a probe word judgment task with 96 virtual scenarios,the results indicate that within both mono-and cross-cultural contexts,the response time in the experimental scenarios was significantly slower than that of the filler scenarios.This suggests that politeness intention was activated while understanding the surface meaning of the conversation;however,the EFL learners could not completely avoid the negative transfer of their native politeness conventions when they were comprehending the conversational intention of the target language.Furthermore,no significant differences in response time were found between the groups with high and low English pragmatic competence,illustrating that transferring the pragmatic rules and principles into cross-cultural communication skills was more cognitively demanding.Overall,this study adds to the literature on politeness research and provides some implications for foreign language pragmatic instructions.

The Transmission,Establishment and Cross-cultural Integration of Chinese Medicine in the Mainstream Healthcare,through the Eyes of a Generation of Visionaries and Pioneers

It has historically been very difficult to trace the history of the westward transmission of Chinese medicine through the accounts of its protagonists. Many of the early scholars such as Jack Worsley, Dick Van Buren, and Joe Goodman were reluctant to divulge information about the source of their knowledge, or their professional qualifications. Others, such as John Shen and Hong Yuan-bain were early 20th century immigrants who transmitted highly personalized versions of acupuncture and Chinese medicine to select disciples. Eventually, a new class of scholars appeared, including names such as Ted Kaptchuk, Peter Deadman, Nigel Wiseman, William Morris, Peter Eckman, John Mc Donald, Charles Buck, and the late Giovanni Maciocia who looked for answers back in China, developed translation methodologies and terminology, compiled the main textbooks currently in use at TCM colleges, overcame enormous scholastic adversity, developed courses and pursued the regulation and accreditation of TCM in various countries. This special issue synopsizes the path towards the global acculturation of TCM over the last 50 years, the main protagonists, the enormous accomplishments they have achieved for the profession, their philosophy, their clinical perspectives and visions for the future.

Understanding the Global Identification with China’s Stories: A Cross-Cultural Perspective

Cross-cultural storytelling is a primary way for humankind to seek mutual recognition of value orientations between cultures,which facilitates the ability to jointly address the problems of human existence in the context of globalization.In this study,we conducted an interview survey of 6,130 respondents who were college students or graduates from 107 countries.The results show that there were a number of cross-cultural values embodied in China’s stories seen by the respondents as part of a common vision for the future of humankind and widely identified guidance on collaborative responses to global challenges.These cross-cultural values are common prosperity,ecological harmony,individual-collective integration,the urgency of global peace,as well as respect for multicultural and indigenous development paths.

Current Situation and Cross-Cultural Influence of Live Houses in China

Live houses emerged in China during the 1990s as the country’s rock music scene began to flourish.Today,live houses can be found in almost every major city in China and have become an essential part of the country’s music culture.The growth of live houses in China has been driven by changing consumer tastes,the expansion of the music industry,and a desire for new and innovative forms of entertainment.These venues offer a unique and intimate setting for music lovers to experience live performances,fostering a sense of community and connection between artists and audiences.The cross-cultural influence of live houses in China has been substantial,with international musicians and audiences increasingly drawn to the country’s vibrant music scene.Chinese live houses have hosted a diverse range of international artists,providing opportunities for cross-cultural exchange and collaboration.As a result,live houses have become a hub for promoting Chinese culture and soft power,enhancing global cultural diversity,and increasing the visibility of Chinese artists on the international stage.

Translation Studies from a Cross-Cultural Perspective:Reinventing Subjectivity-A Case Study of English Translation of A Dream of Red Mansions

The integration of cross-cultural inquiries into the realm of translation has given rise to a distinct subfield known as cross-cultural translation studies.This approach emphasizes the importance of delving into the cultural subtleties and the awareness of cultural subjectivity within the translation process.Central to this framework is the concept of reshaping cultural nuances and the subjectivity of culture.This paper introduces three principal translation strategies that emerge from a cross-cultural standpoint:the alienation translation strategy,the‘cannibalism’translation strategy,and the destructive translation strategy.Utilizing the English translation of“Dream of the Red Chamber”as a case study,the paper examines how cultural nuances and cultural subjectivity influence the selection of translation strategies and demonstrates the practical application of cross-cultural research within the translation sphere.Hence,the significance of cross-cultural translation studies lies in its capacity to offer a novel lens through which to view translation studies.It encourages a reevaluation of cultural nuances and subjectivity in translation,which is of profound practical importance for advancing the field of translation studies,enhancing cross-cultural communication,and facilitating the spread of Chinese discourse on the global stage.

Cross-Cultural Adjustment and Coping:U.S.Students in Taiwan Residents Higher Education

The aim of this study was to investigate the adjustment problems of students from the United States enrolled in universities in the East,specifically in Taiwan,their problems related to cultural adaptation,and the process of adjustment to student life in Taiwan.Under investigation were cultural adjustment and coping skills as these students transitioned from West to East.Qualitative data were collected from interviews with participants and faculty members as well as participant observations.Results indicated that U.S.students found their own ways to acclimate to their new academic setting as well as to social relations,cross-cultural issues,and the linguistic environment in Taiwan to achieve effective adaptation.They made changes in themselves to cope with all situations they encountered.This study provides suggestions for international students abroad in Taiwan,for the Taiwan Residents government,and for universities or colleges in terms of what they should offer to current and future international students.

The Research on Cross-Cultural Critical Thinking in English Teaching: A Pedagogical Paradigm Within the Ideological and Political Course Framework

The conflation of linguistic competencies with ideological and political educational paradigms presents unique opportunities and challenges for English language teaching(ELT)in our increasingly interconnected world.This research seeks to address the role of cross-cultural critical thinking within the landscape of English pedagogy,framed by the imperatives of ideological and political education.Employing a multi-method approach,including thematic content analysis and action research,the study proposes a pedagogical model designed to integrate transcultural discourse and ideologically reflective practices into the conventional ELT curriculum.This paper argues for a reimagined approach to teaching English that encourages students to engage with diverse cultural perspectives and develop a nuanced understanding of global issues.

Innovation Analysis of College English Teaching from the Perspective of Cross-Cultural Communication

With the increasingly integrated international communication and cooperation,cross-cultural communication can enable talents to understand the cultural concepts and backgrounds of different countries,and thus form positive values.Language is the key carrier of communication and its role is also evident.Colleges are gathering places for cultural collisions,and in the context of cross-cultural communication,colleges need to play their role in optimizing English teaching and improving teachers’teaching levels,in order to cultivate more high-quality talents.This article mainly analyzes the strategies for innovative English teaching in colleges from the perspective of cross-cultural communication,hoping to provide references and inspiration for the research of cultivating cross-cultural communication talents.

Online International Peer Interaction:An Exploration of Impacts on Comprehensive Competencies,Global Perspectives,and Cross-Cultural Communication Skills

With the increasing trend of globalization and the rapid advancement of information technology,online learning platforms such as Zoom are becoming increasingly influential in the field of education.The focus of this study was the online international peer interaction based on the Zoom platform,detailing how such interaction programs are conducted and exploring in depth the specific impacts of this interaction mode on students’comprehensive competencies,global perspectives,and cross-cultural communication skills.This research not only provides new practical references for online learning and international education but also offers new research perspectives and directions for educators and researchers.

采用STAMP-24Model的多组织事故分析

安全生产事故往往由多组织交互、多因素耦合造成,事故原因涉及多个组织。为预防和遏制多组织生产安全事故的发生,基于系统理论事故建模与过程模型(Systems-Theory Accident Modeling and Process,STAMP)、24Model,构建一种用于多组织事故分析的方法,并以青岛石油爆炸事故为例进行事故原因分析。结果显示:STAMP-24Model可以分组织,分层次且有效、全面、详细地分析涉及多个组织的事故原因,探究多组织之间的交互关系;对事故进行动态演化分析,可得到各组织不安全动作耦合关系与形成的事故失效链及管控失效路径,进而为预防多组织事故提供思路和参考。

基于改进24Model-ISM-SNA建筑工人不安全行为关联路径研究

建筑施工现场环境复杂,为有效控制不安全行为发生,基于行为安全“2-4”模型对360份具有代表性的建筑安全事故调查报告进行分析,提取出22个不安全行为的主要影响因素。利用灰色关联分析方法(GRA)改进的集成ISM-SNA模型,将不安全行为风险因素划分为表层、过渡层与深层,然后对风险因素进行可视化分析、中心度分析及凝聚子群分析,揭示了各致因因素间的关联关系和传导路径。结果表明,建筑工人不安全行为影响因素可划分成7级3阶的多级递阶结构,安全意识、现场监管、外部环境是建筑工人不安全行为的关键影响因素,同时现场监管和隐患排查到位能有效降低不安全行为的发生。

基于24Model-D-ISM的地铁站火灾疏散影响因素研究

为预防地铁站火灾事故,深入了解地铁站火灾人员疏散影响因素间的内在联系与层次结构,基于第6版“2-4”模型(24Model)分析63起地铁站火灾疏散事故,充分考虑各个因素之间的交互作用,提取19个影响地铁站人员疏散的关键因素,建立地铁站火灾人员疏散影响因素指标体系;采用算子客观赋权法(C-OWA)改进决策试验与评价实验法(DEMATEL),确定地铁站火灾人员疏散的重要影响因素;在此基础上,采用解释结构模型(ISM)分析各个因素间的层次结构及相互作用路径,构建地铁站火灾人员疏散影响因素的多级递阶结构模型。研究结果表明:疏散引导、恐慌从众行为、人员拥挤为地铁站火灾人员疏散的关键影响因素;地铁站火灾人员疏散受表层因素、中间层因素、深层因素共同作用的影响,其中,疏散教育与培训、设施维护与检查、疏散预案等因素是根源影响因素,重视根源影响因素的改善有利于从本质上预防和控制事故的发生。

Hero Hua Mulan With a Thousand Faces:Why Chinese Stories Can Move the World?Evidence From a Global Cross-Cultural Interview Survey

While people from Western countries do not always understand of the underlying cultural values of most Chinese stories,the Hua Mulan story has gained significant recognition from Western audiences.Therefore,it would be quite beneficial if we could understand the key elements that have contributed to the success of the Hua Mulan story so that we can employ similar elements in other intercultural communication programs and promote the communication and dissemination of cultures between China and the rest of the world.According to the findings from the interviews of 6,130 respondents from 107 countries,we found that the Hua Mulan story gains global acceptance because it represents a story of“a hero with a thousand faces,”which embodies the integration of Chinese traditions and contemporary spirit through sharing a global meaning while responding to various culturally common challenges.Five key cultural value dimensions are responsible for this Chinese story’s cross-cultural affinity and influence,which helped it win recognition and empathy worldwide.The five key cultural value dimensions are loyalty and patriotism,the courage to take responsibility,compatibility of individualism and collectivism,respondence to the multicultural appeal,and hero growth.These dimensions are then generalized as the value identity orientation grounded in a Global Shared Meaning(GSM)in this study.

Geostatistical seismic inversion and 3D modelling of metric flow units,porosity and permeability in Brazilian presalt reservoir

Flow units(FU)rock typing is a common technique for characterizing reservoir flow behavior,producing reliable porosity and permeability estimation even in complex geological settings.However,the lateral extrapolation of FU away from the well into the whole reservoir grid is commonly a difficult task and using the seismic data as constraints is rarely a subject of study.This paper proposes a workflow to generate numerous possible 3D volumes of flow units,porosity and permeability below the seismic resolution limit,respecting the available seismic data at larger scales.The methodology is used in the Mero Field,a Brazilian presalt carbonate reservoir located in the Santos Basin,who presents a complex and heterogenic geological setting with different sedimentological processes and diagenetic history.We generated metric flow units using the conventional core analysis and transposed to the well log data.Then,given a Markov chain Monte Carlo algorithm,the seismic data and the well log statistics,we simulated acoustic impedance,decametric flow units(DFU),metric flow units(MFU),porosity and permeability volumes in the metric scale.The aim is to estimate a minimum amount of MFU able to calculate realistic scenarios porosity and permeability scenarios,without losing the seismic lateral control.In other words,every porosity and permeability volume simulated produces a synthetic seismic that match the real seismic of the area,even in the metric scale.The achieved 3D results represent a high-resolution fluid flow reservoir modelling considering the lateral control of the seismic during the process and can be directly incorporated in the dynamic characterization workflow.

耦合优化蚁群算法与P-Median model的选址模型设计

为节省城建部门对于公共体育设施的投入成本以及提高城市人民生活质量,以运动场所优化选址为例,提出一种新型设施选址模型。该模型主要基于P-Median model(最小化阻抗模型)根据需求点数量从全部候选设施选址中选择设施空间位置,让用户达到离自己最近设施距离成本总和最小的目的,对选址的基本原则和实际情况提出要求,构造目标函数用于优化后蚁群算法求解进行选址工作。优化蚁群算法实现基于Python语言模块,通过改进蚁群原始信息素,提升原有算法的收敛速度,求出目标函数最优解,可以很好地模拟对于运动场所的选址。用二者耦合进行优势互补所设计的选址模型来搜寻研究区蚁群信息素浓度残留最大的栅格像元,从而确定未被已有设施点服务半径覆盖的最佳设施点建立位置。实验结果表明,该新型选址模型相较于最小化阻抗模型与最大化覆盖模型,新增优化设施点使整体服务半径覆盖率分别高出10.42%和6.95%,适合求解较为精确且小规模空间下的选址问题。

Anisotropic time-dependent behaviors of shale under direct shearing and associated empirical creep models

Understanding the anisotropic creep behaviors of shale under direct shearing is a challenging issue.In this context,we conducted shear-creep and steady-creep tests on shale with five bedding orientations (i.e.0°,30°,45°,60°,and 90°),under multiple levels of direct shearing for the first time.The results show that the anisotropic creep of shale exhibits a significant stress-dependent behavior.Under a low shear stress,the creep compliance of shale increases linearly with the logarithm of time at all bedding orientations,and the increase depends on the bedding orientation and creep time.Under high shear stress conditions,the creep compliance of shale is minimal when the bedding orientation is 0°,and the steady-creep rate of shale increases significantly with increasing bedding orientations of 30°,45°,60°,and 90°.The stress-strain values corresponding to the inception of the accelerated creep stage show an increasing and then decreasing trend with the bedding orientation.A semilogarithmic model that could reflect the stress dependence of the steady-creep rate while considering the hardening and damage process is proposed.The model minimizes the deviation of the calculated steady-state creep rate from the observed value and reveals the behavior of the bedding orientation's influence on the steady-creep rate.The applicability of the five classical empirical creep models is quantitatively evaluated.It shows that the logarithmic model can well explain the experimental creep strain and creep rate,and it can accurately predict long-term shear creep deformation.Based on an improved logarithmic model,the variations in creep parameters with shear stress and bedding orientations are discussed.With abovementioned findings,a mathematical method for constructing an anisotropic shear creep model of shale is proposed,which can characterize the nonlinear dependence of the anisotropic shear creep behavior of shale on the bedding orientation.

A modified stochastic model for LS+AR hybrid method and its application in polar motion short-term prediction

Short-term(up to 30 days)predictions of Earth Rotation Parameters(ERPs)such as Polar Motion(PM:PMX and PMY)play an essential role in real-time applications related to high-precision reference frame conversion.Currently,least squares(LS)+auto-regressive(AR)hybrid method is one of the main techniques of PM prediction.Besides,the weighted LS+AR hybrid method performs well for PM short-term prediction.However,the corresponding covariance information of LS fitting residuals deserves further exploration in the AR model.In this study,we have derived a modified stochastic model for the LS+AR hybrid method,namely the weighted LS+weighted AR hybrid method.By using the PM data products of IERS EOP 14 C04,the numerical results indicate that for PM short-term forecasting,the proposed weighted LS+weighted AR hybrid method shows an advantage over both the LS+AR hybrid method and the weighted LS+AR hybrid method.Compared to the mean absolute errors(MAEs)of PMX/PMY sho rt-term prediction of the LS+AR hybrid method and the weighted LS+AR hybrid method,the weighted LS+weighted AR hybrid method shows average improvements of 6.61%/12.08%and 0.24%/11.65%,respectively.Besides,for the slopes of the linear regression lines fitted to the errors of each method,the growth of the prediction error of the proposed method is slower than that of the other two methods.

Mshpy23:a user-friendly,parameterized model of magnetosheath conditions

Lunar Environment heliospheric X-ray Imager(LEXI)and Solar wind−Magnetosphere−Ionosphere Link Explorer(SMILE)will observe magnetosheath and its boundary motion in soft X-rays for understanding magnetopause reconnection modes under various solar wind conditions after their respective launches in 2024 and 2025.Magnetosheath conditions,namely,plasma density,velocity,and temperature,are key parameters for predicting and analyzing soft X-ray images from the LEXI and SMILE missions.We developed a userfriendly model of magnetosheath that parameterizes number density,velocity,temperature,and magnetic field by utilizing the global Magnetohydrodynamics(MHD)model as well as the pre-existing gas-dynamic and analytic models.Using this parameterized magnetosheath model,scientists can easily reconstruct expected soft X-ray images and utilize them for analysis of observed images of LEXI and SMILE without simulating the complicated global magnetosphere models.First,we created an MHD-based magnetosheath model by running a total of 14 OpenGGCM global MHD simulations under 7 solar wind densities(1,5,10,15,20,25,and 30 cm)and 2 interplanetary magnetic field Bz components(±4 nT),and then parameterizing the results in new magnetosheath conditions.We compared the magnetosheath model result with THEMIS statistical data and it showed good agreement with a weighted Pearson correlation coefficient greater than 0.77,especially for plasma density and plasma velocity.Second,we compiled a suite of magnetosheath models incorporating previous magnetosheath models(gas-dynamic,analytic),and did two case studies to test the performance.The MHD-based model was comparable to or better than the previous models while providing self-consistency among the magnetosheath parameters.Third,we constructed a tool to calculate a soft X-ray image from any given vantage point,which can support the planning and data analysis of the aforementioned LEXI and SMILE missions.A release of the code has been uploaded to a Github repository.

Development and validation of a prediction model for early screening of people at high risk for colorectal cancer

BACKGROUND Colorectal cancer(CRC)is a serious threat worldwide.Although early screening is suggested to be the most effective method to prevent and control CRC,the current situation of early screening for CRC is still not optimistic.In China,the incidence of CRC in the Yangtze River Delta region is increasing dramatically,but few studies have been conducted.Therefore,it is necessary to develop a simple and efficient early screening model for CRC.AIM To develop and validate an early-screening nomogram model to identify individuals at high risk of CRC.METHODS Data of 64448 participants obtained from Ningbo Hospital,China between 2014 and 2017 were retrospectively analyzed.The cohort comprised 64448 individuals,of which,530 were excluded due to missing or incorrect data.Of 63918,7607(11.9%)individuals were considered to be high risk for CRC,and 56311(88.1%)were not.The participants were randomly allocated to a training set(44743)or validation set(19175).The discriminatory ability,predictive accuracy,and clinical utility of the model were evaluated by constructing and analyzing receiver operating characteristic(ROC)curves and calibration curves and by decision curve analysis.Finally,the model was validated internally using a bootstrap resampling technique.RESULTS Seven variables,including demographic,lifestyle,and family history information,were examined.Multifactorial logistic regression analysis revealed that age[odds ratio(OR):1.03,95%confidence interval(CI):1.02-1.03,P<0.001],body mass index(BMI)(OR:1.07,95%CI:1.06-1.08,P<0.001),waist circumference(WC)(OR:1.03,95%CI:1.02-1.03 P<0.001),lifestyle(OR:0.45,95%CI:0.42-0.48,P<0.001),and family history(OR:4.28,95%CI:4.04-4.54,P<0.001)were the most significant predictors of high-risk CRC.Healthy lifestyle was a protective factor,whereas family history was the most significant risk factor.The area under the curve was 0.734(95%CI:0.723-0.745)for the final validation set ROC curve and 0.735(95%CI:0.728-0.742)for the training set ROC curve.The calibration curve demonstrated a high correlation between the CRC high-risk population predicted by the nomogram model and the actual CRC high-risk population.CONCLUSION The early-screening nomogram model for CRC prediction in high-risk populations developed in this study based on age,BMI,WC,lifestyle,and family history exhibited high accuracy.

24Model与LCM原因因素定义对比研究

为探究损失致因模型(LCM)原因因素定义与事故致因“2-4”模型(24Model)存在的异同和优缺点,梳理2个模型各层面原因和结果的定义,对比定义内容及其对事故原因分析等安全实务的指导作用,并以一起瓦斯爆炸事故为例加以实证分析,获得二者分析结果之间的差异。研究结果表明:LCM是首个将管理因素纳入事故致因分析的一维事件序列模型,可明确各层面原因因素的定义和因素间的逻辑关系,但部分定义存在交叉重复的问题,并没有揭示安全工作指导思想等深层次事故致因因素;24Model作为系统性事故致因模型,对各类因素的定义均以组织为主体,描述事件、事故、安全的概念内涵,划分个体安全动作、安全能力和组织安全管理体系的类别并给出含义解析,探究组织安全文化层面的问题并以32个元素体现;2个模型的事故原因分析方法均建立在对各层级原因因素定义的基础上,并适用于模型理论体系本身。