从“真女性”到“新女性”:《觉醒》与美国社会转型期女性意识的觉醒

美国女作家凯特.肖班的代表作《觉醒》是她呼唤中产阶级女性挣脱男权社会制度的束缚,实现女性自我意识觉醒的扛鼎之作。小说主人公埃德娜不屈不挠的探求自我,实现从"真女性"向"新女性"的自我转变过程,反映了美国转型时期逐渐觉醒的女性意识。

“新女性”和“真女性”女权主义特征在《小妇人》中的体现

以美国作家Louisa May Alcott(路易莎·梅·奥尔科特)的长篇小说《小妇人》为例,从"真女性"意识形态、"新女性"意识形态和女权主义运动三方面,介绍了女权主义特征在小说中的体现,以及女权主义现象在19世纪美国社会的萌生。

中国古代女性社会性别角色的衍生——以生殖崇拜和原始墓葬为考察中心

从生殖崇拜和原始墓葬的视角考察男女两性之别,可以较为清晰地梳理出中国古代女性社会性别角色衍生的基本脉络。对于女性社会性别角色的最初定位,由于其原生性和本源性,成为数千年间人们对女性"德美"内涵界定的基石以及人们对女性文化品格的审美期待。

“英雄至性”与“儿女真情”说——《儿女英雄传》主题思想辨

长期以来,学术界在对《儿女英雄传》的研究中,存在不同的认识,主要是对其主题思想认识的偏差,进而影响到对小说人物的评价以及对小说类型的归属等问题。论文分析小说中所谓“英雄至性”与“儿女真情”之间关系的真正内涵,以确定其主旨所在,进而认识和澄清《儿女英雄传》研究中长期存在并争议较大的一些问题。

美国中产阶级白人妇女与进步运动

19世纪末20世纪初,美国历史上掀起了一场全国性的社会政治改革运动,这场运动的重要特色之一就是美国妇女(主要是指中产阶级的白人妇女)积极参与,并取得了相当可观的成果。主要集中在禁酒、保护女工和童工、设立少年法庭等方面,特别是1920年妇女争取选举权的胜利,反映了美国中产阶级白人妇女运动逐渐远离了分离领域文化。

《他们眼望上苍》中的女性气质书写

在父权制和白人文化的合谋下,“真正的女人”是19世纪美国内战时期被普遍信奉和认同的女性气质规范。小说《他们眼望上苍》以黑人女性珍妮的三次婚姻为线索,描写了她对西方传统理想女性气质规范从遵从、背离到超越的过程。小说反思了以“真正的女人”为代表的西方传统女性气质规范对黑人女性的误导和戕害,极具前瞻性地提出构建自强、独立、自主的新型女性气质,超越了非裔妇女写作的时代局限,是美国妇女文学中当之无愧的经典之作。

贴近生活的真实美成就了电视剧——以《蜗居》为例

电视剧《蜗居》一问世就受到追捧,在上海地区播放时,仅用四天就创造了上海的收视率新高,后来在各地播出均获得收视冠军。以《蜗居》为例,从"房奴"、"小三"、"贪官"三大热点问题入手,分析成为热播电视剧的原因——贴近生活的真实美。

坚守的身影——张欣小说的女性意识分析

女性对于都市中越来越严重的人性异化的抗争与拒绝,女性温柔细腻的情感世界和在这个世界所遭受的悲剧性打击,但无论如何她们始终"坚守"着一种信念,对爱、对美、对尊严和善良这些美好情感的执着。

“以名举实”——从《饮食男女》中饮食文化负载词的英译谈起

电影是跨文化传播与交流的重要载体,电影语言之中蕴含着丰厚的文化意蕴,电影字幕的翻译对于文化输出具有重要意义。本研究以李安执导的电影《饮食男女》中的中英字幕为切入点,探究汉语饮食文化负载词的英译策略,探讨该片饮食文化负载词字幕英译中的佳译及不足之处。"以名举实"的译法应广泛地应用到饮食文化负载词的翻译之中。

“纯正女性风范”与来华新教女传教士的职能定位

"纯正女性风范"是维多利亚时代美国社会公认的女性观,其基本德行参数包括虔诚、贞洁、温顺和齐家。这一价值体系将女性排除在公共空间之外,但在教会推动之下,许多新教妇女投身海外传教事业,从而在一定程度上打破了两性空间分隔。在中国的特殊语境下,女传教士们策略性地改变"纯正女性风范"各参数的权重配置,在维持传教界两性等级传统的同时,实行男女职能错位,从而实现女性的社会价值。