On the Two-step Communication Concerning Cultural Discrepancy in Translating Foreign-Oriented Publicity

Cultural discrepancy constitutes a major obstacle in translating Chinese publicity materials to the outside world. This paper, viewed through the lens of communication and media studies, divides the transmission of cultural discrepancy into two stages, namely, the dialogues between the translator and the source text author and between the translator and the intended readership in the target language. Only with a two-step communication can a most appropriate strategy be adopted to deal with the cultural points.

Collective Oriented Culture and Its Negative Impact upon Oral English Teaching

As one of the most distinguished features of Chinese Culture,collective oriented culture is the deep structure of Chinese cultural psychology which has shaped Chinese character and influenced their behavior.As a result of it,Chinese students suffer this negative effect from collective orientated culture when acquiring English,especially in oral English acquisition.TEFL teachers should be aware of cultural psychology and try their best to minimize its negative effect instead of neglecting or even enlarging it during oral English teaching.

A Way to Build Software Culture: Distributed Object-Oriented Software Engineering over Internet

This paper focuses on Distributed Object Oriented Software Engineering over Internet, which is a way to build software culture. We believe that our work will contribute to better understanding of how to meet the needs of the big potential software market and to promote the software industry in developing country. The United States and Western Europe have well established software industry and related civilization. Software science, technology, and engineering are needed in China; however, maybe what is needed, first of all, is software civilization, including software ideas, customs, skills, arts, etc. We will draw a framework for the software culture as following: Software is the most important commodity in this age; Brilliance of hardware component era has become past fact; A software component era is ahead; Traditional linear process model is obsolete; Modern software engineering has a new face, object evolution model; Distributed object oriented software engineering over Internet is an approach to software component era; and Complete software civilization will be formed all over the world in next century.

To What Extent Can Course Books Be Used to Help Increase Students’Intercultural Communicative Competence

Course books serve as important tools of foreign language teaching and the major media of cultural transmission.They are supposed to be compiled in accordance with the categorized requirements of the Senior High School English Curriculum Standard(2017)for cultural awareness so as to integrate language with culture,develop students cross-cultural awareness and communication and thus achieve the ultimate goal of foreign language teaching.This paper is written on the basis of the Senior High School Curriculum Standard and combines related theories on course book evaluation and culture teaching and tends to analyze the cultural orientation of English in Mind Level 4 in terms of target culture,common culture and global culture,in Reading,aiming at figuring out the compiling features.Meanwhile,some constructive suggestions can be offered on future course book revision as well as how teachers impart culture effectively in classroom teaching.In this paper,a series of cross-cultural teaching strategies and methods will be put forward to cultivate students蒺ability of cross-cultural communication effectively,meanwhile some advice for compilers of the course books will be given.

Research and Exploration on the National Traditional Sports Resources in Lancang River Valley under Culture Oriented Background

In this paper, we conduct research on the national traditional sports resources in Lancang river valley under culture oriented background. Really in Chinese traditional sports culture must be confirmed and reflect on the moment, only a clear definition of the concept of national traditional sports and category, figuring out what is the Chinese nationality traditional sports activity, which is a folk activity, and modern competitive sports, we can suit the remedy to the case, targeted, heritage and development path of the respective work, realize the diversification of the Chinese nation traditional culture heritage and development. Specifically the Lancang river valley region sports should be payed special attention for the preservation of the tradition.

The Cultural Impact on the Traditional Spring Festival Activities

Spring Festival will surely be considered as the most important festival among Chinese colorful occasions. This study attempts to analyze several typical rituals of Spring Festival from the cultural aspects, digging out the cultural factors and cultural connotation from the activity like the Family Reunion Dinner, Spring Couplets, the Spring Festival Gala,etc.

Comparative Analysis of Chinese and American Cultural Values

Being aware of the differences that exist between cultures and knowing how to act when we are faced with puzzling cross-cultural situations are important skills for harmonious intercultural relations.Cross-cultural research shows that we can examine all cultures by using a basic taxonomy of cultural behaviors which allows us to see the differences and similarities among cultures.The paper provides students with knowledge to enhance their awareness of cultural values between China and America,and the analysis is put on such diverse values as human nature orientation,relationship of humankind to nature,time orientation,social relationships,and activity orientations.

Cause Analysis of Sociopragmatic Failure in Intercultural Communication

With the rapid development of science and globalization,communication between people is becoming more and more convenient and flexible.However,communication breakdown still occurs occasionally in the process of intercultural communication.Pragmatics failure is one of the main causes of the bias in intercultural communication.Based on the Jenny Thomas’theory,pragmatic failure is divided into pragmalinguistic failure and sociopragmatic failure,the former is defined as the lack of pragmatic knowledge,while the latter affects more fundamentally the effect of intercultural communication as sociopragmatic failure is caused by the differences in cultural dimensions,ways of thinking,value orientation between speakers.By cognizing and understanding the main causes of pragmatic failures,intercultural speakers could avoid misunderstanding between different cultures and promote their intercultural communicative competence,in order to achieve an effective result of intercultural communication.

Development of Chinese Cultural Governance since the Reform and Opening-up

Contemporary Chinese cultural governance is an important part of the national governance system and the modernization of national governance capacity. It must combine international experience and local method together and run through the whole process of cultural system reform. The good governance of culture is the goal pursued by Chinese cultural governance, which displays the management process of maximizing cultural public interest. In the new era, cultural governance reform has experienced governance subject centralized to pluralism, governance space from inside to outside, governance method from ruling by man to the rule of law, governance path from control-oriented government to service-oriented government. To further improve Chinese cultural governance in the new era, relationships between top-level design and grass-root innovation, cultural democracy and cultural concentration, national cultural interests, social cultural interests and cultural interests of the citizens, domestic cultural governance and global culture must be dialectically dealt with. In the government-market-social governance structure, mutual assistance of multiple missions and win-win of multiple subjects can be achieved, thus promoting harmony of multiple interests.

International Symposium On Oriental Culture and Human Rights Development Held in Beijing

The International Symposium on Oriental Culture and Human Rights Development was successfully held by the China Society for Human Rights Studies (CSHRS) and China Foundation lot Human Rights Development (CFHRD) in Beijing on October 29-31, 2002. The Symposium focused on the following three topics: the universality of human rights and cultural diversity, the oriental and western culture and human rights, and culture and human rights in the globalization process. The three-day Symposium attracted more than 70 scholars, experts, officials and parliamentarians from 26 countries, including Australia, China, Cuba, Ethiopia, India, Indonesia, Iran, Japan, Republic of

Intangible Cultural Heritage and Geographical Indication of Specialty Resources: A Case Study of Shiyan City

The protection of intangible cultural heritage and geographical indications of the specialty in Shiyan City was analyzed,and then related suggestions were proposed,for example,to collect and organize the intangible cultural heritage related to traditional specialty;to enhance the application of those intangible cultural heritage projects related to traditional industry and agriculture;to establish some demonstration bases for the productive protection of intangible cultural heritages;to strengthen the application of geographical indications of traditional specialty;to build national quality standards for various specialty with geographical indications;to integrate and cultivate the famous specialty brands with geographical indication;to implement the double protection of the geographical indications and intangible cultural heritages;to improve the poverty alleviation through developing the specialty industry with geographical indications.

基于多尺度价值链接的城市遗产统筹保护与文化空间系统组构

基于人本价值视角,将遗产对象视为历史文化传承的场域空间,从城市与城区、片区与地段、建筑与场所三重空间尺度,提出城市遗产统筹保护与文化空间系统组构方法。以孤岛文化空间历史价值链接、历史文化空间当代价值链接、小微文化空间价值媒介链接3种价值链接机制为底层逻辑,建立城区遗产同源要素统筹、地段遗产文化生境统筹、建筑遗产价值媒介统筹3种要素统筹模式,以及城市文化空间网络建构、地段文化空间功能组织、建筑文化空间场景营造3种空间组构方案,以期突破传统遗产保护理论在遗产价值认知、价值链接和要素统筹方面的瓶颈,为我国城市遗产保护活化和价值传承实践提供参考。

积极青少年发展理论的演进与意涵

积极青少年发展是发展科学理论范式的重大转变,极大推动了全球青少年发展研究和教育政策的进程。积极青少年发展突破“问题视角”和“缺陷模型”,主张关注青少年的优势和相对可塑性,强调个体与情境的互惠互动,凸显青少年之于社会进步和人类发展的贡献与方法论价值。在历经生态情境取向向历史文化取向的演进过程中,积极青少年发展研究逐步在世界范围内开展、推广和践行,彰显出鲜明的理论更新自觉和实践品格,这对推动对青少年的认识论发展、我国积极青少年发展研究以及政策制定实施,具有多重启示。

习近平文化思想的历史考察、内在逻辑与现实指向

习近平文化思想内涵丰富、逻辑严密,是党中央基于对马克思主义文化理论、中华优秀传统文化和党的文化建设的历史经验进行继承创新,结合新时代文化建设的生动实践而得出的科学结论。考察中国共产党领导人民群众开展社会主义文化建设的光辉历程,发现它的形成和发展有着深刻的生成逻辑、丰富的理论逻辑和鲜明的实践逻辑。在新时代要坚持以马克思主义为指导,担负文化建设新使命;坚持人民至上,践行文化建设的理念宗旨;坚持“两个结合”,推动文化建设守正创新;坚持全球视野,打造文化建设的创新范式。

新时代湖湘文化视域下的高职美育:价值意蕴与育人模式——以湖南工业职业技术学院为例

湖湘文化是中华优秀传统文化的重要组成部分,是湖南高职美育发挥“以美育人,以文化人”、深化美育人文价值的“本土化原料”。湖南工业职业技术学院将湖湘文化蕴含的文化育人价值融入高职美育课程改革,发挥以务实与浪漫相结合的湖湘文化特质培养全面发展的人、以丰富湖湘文化资源提升人文素养、以心忧天下的爱国情怀树立正确的价值观等功能,构建湖湘文化视域下高职美育全方位育人目标体系,从开发育人实践点、构建育人理论线、完善育人综合面等方面搭建“三位一体”育人模式,打造新时代立德树人的美育模式。

基于文化自信的地方高校遗产旅游管理人才培养途径探索——以乐山师范学院为例

随着国家大力实施文化自信战略,加快推进文旅深度融合发展,遗产旅游再次成为发展新重点和研究新热点,但有关遗产旅游教育和专业人才培养的研究较为缺乏。文章辨析了文化自信、遗产与遗产旅游的内在逻辑关系,揭示了遗产旅游发展的四大特点及三大趋势,并以乐山师范学院为例,总结其遗产旅游教育和人才培养的历史与经验,提出了未来遗产旅游教育发展与人才培养的途径措施,以期对高校旅游管理复合型、应用型专业人才培养途径的探索与实践提供借鉴启示。

高等教育中的英美文学意识形态导向

英美文学是人类精神财富的一个重要组成部分,同时又是西方资本主义文化的产物,而英美文学教学在我国高等教育中发挥着为建设社会主义文化强国、培养高层次人才的重要作用。因此,我国高校的英美文学教学应坚持正确的意识形态导向,以规避文化安全问题,发挥促进中国文化事业发展的借鉴作用。为了实现党的二十大报告提出的建设社会主义文化强国的奋斗目标,提高教师的政治素质就成为高校英美文学教学中坚持意识形态导向的基本保障,而教师参与学术研究和学术活动,了解前沿研究动态,在分辨良莠的基础上将其研究成果应用于教学实践则是主要途径。

论人类命运共同体视域下的文化与文明--兼榷亨廷顿“文明冲突”观

作为人类共同价值准则的文明,发端自多元经验文化而又反哺之。文化乃文明的源泉,文明是文化的归宿。二者往复映射,构成互为成就的有机共生关系。不同文化之间互为交叠和印证的普遍性价值,即是人类共同文明的基因与扩展性文明秩序的基质。因此,人类赖以扩大共识的更大可能性,存在于文明层面而非文化层面。以文化与文明之“双重自觉”理念视之,人类命运共同体的构建,当以文化为用、文明为本。在无可回避的全球化时代,立足于人类共同文明视域,以普遍性价值理念观照世界文明发展进程,为人类命运共同体的建构提供新的理念养料;并以本体性思维介入文明进程,将人类共同文明之普遍法则抬升至超验信仰境界,使之成为人类社会的共同价值追寻,进而化解特殊性文化与普遍性文明之间的抵牾,无疑是人类命运共同体建构所无以回避的巨大挑战。

绘画与面料的结合:朱伊印花布的工艺特征及其跨文化属性

通过引入铜版印制技术,法国朱伊工场得以在面料上呈现出绘画般的印花效果,而18世纪盛行的艺术潮流也不可避免地影响到当时的图样创作。向前追溯,朱伊印花布的产生还与兴盛于17世纪的海外贸易有关,印度印花棉布和中国装饰元素在欧洲的风靡,均在一定程度上推动了朱伊印花布的问世。随着时代的发展,更加多元化的图像内容和表现手法出现在朱伊印花之中。深入解析朱伊印花布的工艺特征及其演变过程,不仅有助于丰富当代创作者的设计素材,对于开展近代东西方跨文化交流史研究也具有积极意义。