A Contrastive Study on the C-E Translation of the Verb of Perception zhijian from the Perspective of Subjective Consciousness and Objective Consciousness

Verbs of perception include sight,hearing,smell,taste and touch,of which zhijian belongs to sight is very common in literary works,and its semantic meaning also begins to change with the development of time.Based on the original text and two translated versions of the Water Margin,this paper makes a comparative analysis of the translation strategies of zhijian on the basis that Chinese emphasizes subjective consciousness and the mixed consciousness of subjectivity and objectivity,while English stresses objective consciousness with a clear boundary between subjectivity and objectivity.According to previous studies,this paper regroups the appearance of zhijian and divides it into two categories,namely zhijian at the beginning of a sentence and at the beginning of a minor sentence.On the basis of the context and the changing function of zhijian,that is,the function of being a verb and being a discourse marker,it can be concluded that as the meaning of a verb,the real action,the meaning of zhijian is expressed by“seeing”,so translators usually adopt literal translation;while as a discourse marker,it is no longer the main component of sentence structure,but to highlight the following information,translators will adopt deletion,conversion and retaining.It can be seen that translators often need to convert Chinese characterized by subjective consciousness into English dominated by objective consciousness,thus conforming to various meaning of zhijian.

What is the subject and object of social security？

The subject and the object are a pair of concepts within the philosophical category. Dialectical materialism takes practice as the medium, and holds that subject is the existence of an active objective world, and that the object is the object of practical activity. Under certain conditions, the subject and object can In terms of social security, the main body of responsibility is the government that allows the transfer of citizens＇ rights. Thereforethe government is the main body of production and providers of public goods, and the object is the main body＇s guaranteed rights and obligations. Commonly pointed objects or things generally refer to specific material information in practical operations, abstract information economy, legal norms, and the entire practice process.

Subjectivities of the Scientific Endeavor:Noting the Illusion of Objectivity in the History of Science and Medicine

The history of science and medicine has long been steeped in the notion that they are objective(untainted by the philosophical and ideological ebbs and flows of society)and utilitarian(doing what is best for the greater good).Because of this,scientific and medical epistemologies and praxis are often held to an esteem that is unquestioned,celebrated,and occasionally unchecked.A closer look at the history of science and medicine,however,readily reveal the extent to which the milieu of society has informed scientific and medical endeavors.As such,an understanding of how the subjectivities of scientific and medical endeavors situate within our contemporary disciplines and practices is significant to one’s ability to truly understand said disciplines.Likewise,such an evaluation will provide insight into our role in perpetuating the illusion of objectivity in these fields.With this in mind,this paper provides a philosophical and historical examination of the concept of objectivity(in contrast to subjectivity)in science and medicine.

Objective and subjective measures for sleep disorders

Subjective and objective measures of sleep structure or quality could help to characterize the chronic sleep disturbances, with relation to patients＇ risk factor profiles and co-morbidities. Studies have shown that discrepancies can occur between subjective data regarding sleep disturbances and the impact of insomnia and objective assays, and surrogate markers of sleep and sleep disturbances. Both objective and subjective measures should be incorporated into clinic studies. It seems likely that sleep quality is represented by a combination of more than one subjective sleep parameter. Objective and subjective assessments of sleep quality may relate to different parameters. Future studies incorporated both subjective and objective measures could help to address the sleep disorders.

Research on Demand Response Potential of Adjustable Loads in Demand Response Scenarios

To address the issues of limited demand response data,low generalization of demand response potential evaluation,and poor demand response effect,the article proposes a demand response potential feature extraction and prediction model based on data mining and a demand response potential assessment model for adjustable loads in demand response scenarios based on subjective and objective weight analysis.Firstly,based on the demand response process and demand response behavior,obtain demand response characteristics that characterize the process and behavior.Secondly,establish a feature extraction and prediction model based on data mining,including similar day clustering,time series decomposition,redundancy processing,and data prediction.The predicted values of each demand response feature on the response day are obtained.Thirdly,the predicted data of various characteristics on the response day are used as demand response potential evaluation indicators to represent different demand response scenarios and adjustable loads,and a demand response potential evaluation model based on subjective and objective weight allocation is established to calculate the demand response potential of different adjustable loads in different demand response scenarios.Finally,the effectiveness of the method proposed in the article is verified through examples,providing a reference for load aggregators to formulate demand response schemes.

Comprehensive Evaluation of Distributed PV Grid-Connected Based on Combined Weighting Weights and TOPSIS-RSR Method

To effectively quantify the impact of distributed photovoltaic(PV)access on the distribution network,this paper proposes a comprehensive evaluation method of distributed PV grid connection combining subjective and objective combination of assignment and technique for order preference by similarity to an ideal solution(TOPSIS)—rank sum ratio(RSR)(TOPSIS-RSR)method.Based on the traditional distribution network evaluation system,a comprehensive evaluation system has been constructed.It fully considers the new development requirements of distributed PV access on the environmental friendliness and absorptive capacity of the distribution grid and comprehensively reflects the impact of distributed PV grid connection.The analytic hierarchy process(AHP)was used to determine the subjective weights of the primary indicators,and the Spearman consistency test was combined to determine the weights of the secondary indicators based on three objective assignment methods.The subjective and objective combination weights of each assessment indicator were calculated through the principle of minimum entropy.Calculate the distance between the indicators to be evaluated and the positive and negative ideal solutions,the relative closeness ranking,and qualitative binning by TOPSIS-RSR method to obtain the comprehensive evaluation results of different scenarios.By setting up different PV grid-connected scenarios and utilizing the IEEE33 node simulation algorithm,the correctness and effectiveness of the proposed subject-object combination assignment and integrated assessment method are verified.

Perceptual Quality Assessment of Omnidirectional Images:Subjective Experiment and Objective Model Evaluation

Virtual reality(VR) environment can provide immersive experience to viewers.Under the VR environment, providing a good quality of experience is extremely important.Therefore, in this paper, we present an image quality assessment(IQA) study on omnidirectional images. We first build an omnidirectional IQA(OIQA) database, including 16 source images with their corresponding 320 distorted images. We add four commonly encountered distortions. These distortions are JPEG compression, JPEG2000 compression, Gaussian blur, and Gaussian noise. Then we conduct a subjective quality evaluation study in the VR environment based on the OIQA database. Considering that visual attention is more important in VR environment, head and eye movement data are also tracked and collected during the quality rating experiments. The 16 raw and their corresponding distorted images,subjective quality assessment scores, and the head-orientation data and eye-gaze data together constitute the OIQA database. Based on the OIQA database, we test some state-of-the-art full-reference IQA(FR-IQA) measures on equirectangular format or cubic formatomnidirectional images. The results show that applying FR-IQA metrics on cubic format omnidirectional images could improve their performance. The performance of some FR-IQA metrics combining the saliency weight of three different types are also tested based on our database. Some new phenomena different from traditional IQA are observed.

Influence of Subjective Knowledge, Objective Knowledge and Health Consciousness on Olive Oil Consumption—A Case Study

Unlike the case in Mediterranean countries, where olive oil consumption is driven by habit or tradition, in a population where olive oil consumption rates are considerably low, it appears reasonable to suppose that the initial decision to buy a fairly expensive product—as is the case with olive oil in the Uruguayan market—may result from an individual’s overall interest in health-related issues and/or their acquaintance with relevant nutritional properties of the particular product—in this case, olive oil. Consumer subjective and objective knowledge, interest in health-related issues, and demographic variables were studied for their potential relationship (explanatory capacity) with olive oil consumption frequency, using a sample of 256 inhabitants of Montevideo (Uruguay). Several of the studied variables were found to relate to olive oil consumption, such as subjective and objective knowledge, age, education level, marital status, and interest in health-related issues. Subjective knowledge was found to have the highest explanatory capacity. An increase in subjective knowledge is therefore expected to lead to an increase in consumption frequency among regular olive oil consumers, while it may also encourage less frequent or non-consumers to purchase olive oil and become acquainted with the product.

Efficient Spam Filtering System Based on Smart Cooperative Subjective and Objective Methods

Most of the spam filtering techniques are based on objective methods such as the content filtering and DNS/reverse DNS checks. Recently, some cooperative subjective spam filtering techniques are proposed. Objective methods suffer from the false positive and false negative classification. Objective methods based on the content filtering are time consuming and resource demanding. They are inaccurate and require continuous update to cope with newly invented spammer’s tricks. On the other side, the existing subjective proposals have some drawbacks like the attacks from malicious users that make them unreliable and the privacy. In this paper, we propose an efficient spam filtering system that is based on a smart cooperative subjective technique for content filtering in addition to the fastest and the most reliable non-content-based objective methods. The system combines several applications. The first is a web-based system that we have developed based on the proposed technique. A server application having extra features suitable for the enterprises and closed work groups is a second part of the system. Another part is a set of standard web services that allow any existing email server or email client to interact with the system. It allows the email servers to query the system for email filtering. They can also allow the users via the mail user agents to participate in the subjective spam filtering problem.

Argument Ambiguities Make Subject Relative Clause More Difficult to Process than Object Relative Clause in Mandarin

Relative clauses(RCs)processing has been a hot issue in decades.Studies from head-initial languages have found that SRCs were easier to comprehend than ORCs,and many different models were constructed to account for SRCs preference.Chinese are head-final languages and the head noun phrases are behind the internal-clause.Such a great difference in syntactic structure made Chinese to be the optimum material to test the models mentioned above.In the paper,two experiments were carried out using eye-movement tracking methods to explore the difficulty with RCs processing in mandarin,and results showed that:when the two noun phrases were both from animate category,SRCs were more difficult than ORCs,but when the noun phrases in the internal-relative-clause were inanimate and the noun phrases in the matrix were animate,the difficulties with SRCs were greatly reduced.Based on these findings,we hold that the linear syntactic distance between the gap and the filler was not the key reason to the difficulty with SRCs.On the contrary,the ambiguity in argument construction may be the most important.

Object-oriented GIS technology and mine geo-dynamic division information management

Object-oriented methodology was expected to revolutionize GIS design and development, making it easier and faster to design, through a common approach to conceptual modelling, database design, programming languages and user interface tools. In addition, an object-oriented model provides some useful tools for data abstraction and data structuring, which augment the conventional tools and overcome some deficiencies inherent to the traditional relational model. The principles of object-oriented modelling applied to geographic data were put forward, and the concepts of object-oriented paradigm and characteristics of spatial data management were proposed in order to argument their compatibility.

Subject,Object and Target Systems of Rural Human Resource Development

From subject,object and target subsystems,we analyze the rural human resource development system.The subject system includes government,education and training organizations,society,and rural human resource itself.Different development subject bears different responsibility.Object system includes farmers engaged in farming,farmer workers,rural unemployed people,rural students,rural left-behind people,and other people in rural areas.Different development object has different features.Development target system includes raising quality of rural human resource,keeping reasonable population size,optimizing structure of rural human resource,and improving vitality of rural human resource,etc.

一种基于Subject-Action-Object三元组的知识基因提取方法

以专利引证网络为载体,从知识基因稳定性、遗传性以及变异性等基本特征出发,提出一种基于subject-action-object三元组的知识基因提取方法.应用连接度算法分析专利引证关系,挖掘引证专利和被引专利之间继承和发展的知识流,建立知识进化轨迹;利用文本语法分析技术,从专利权利要求书中提取subject-action-object三元组;基于语义词库WordNet进行语义加工,计算语义相似度,合并同义的subject-action-object三元组,绘制知识基因图谱.从美国专利数据库中采集了5 073项1975—1999年授权的数据挖掘领域的相关专利,分析了专利的地区分布情况和年度分布情况.从NBER(National Bureau of Economic Research)的专利数据集中查询得到专利引证关系,利用网络分析软件Pajek构建专利引证网络,作为实验数据样本,对所提出的知识基因提取方法进行验证.实验结果表明:所提取的subject-action-object三元组具备了知识基因稳定性、遗传性和变异性等特征,可以作为知识基因的一种表现形式.

客体缺失的创伤和客体关系的修复——电影《Lars and the Real Girl》的心理分析

《Lars and the Real Girl》是一部生动阐述精神分析中客体关系理论的影片。文章旨在结合Winnicott的客体关系理论,分析有严重心理问题的主人公如何通过充气娃娃这个过渡性客体,与外部世界的关系发生改变、从而修复创伤的过程。重点分析主人公如何因生命中重要客体的丧失而形成创伤,如何从主观全能感走向具有现实检测能力,如何在主客体多重角色的互动中修复创伤,以及有哪些多重过渡空间带来了疗愈作用。

The Chronological Process of Changes in Iranian Urban Spaces – A Case Study: Tehran and Its Squares

One of the key current challenges in urban design and planning worldwide is the notion of “scale”, which is important in various levels of decision making for urban spaces such as squares. How “scale” is defined in the field of design and planning will lead to divergent approaches towards urban spaces, such as adaptation, obeying, alteration, and neglect. In order to create successful urban spaces with suitable scales that respond to users’ expectations, it is necessary to minimize the gap between the subjectivity and objectivity, and to this end, this paper studies the chronological process of such changes in Tehran and their impact on the design of one type of space: the urban square. Furthermore, this paper aims to identify if and how the subjectivity and objectivity of squares in Tehran have been changed as a result of chronological phases of transformation, particularly since the foundation of the city in 1524. The findings reveal how aspects of the city’s squares are disappearing, but need to be revived to achieve socio-cultural sustainability. The main methods applied include a review of the related literature, an appropriate analysis, and direct observation.

The Art of Authenticity： Constantin Stanislavski and Merleau-Ponty

Constantin Stanislavski＇s Russian acting system, further developed by contemporary methodological practices, and Maurice Merleau-Ponty＇s philosophy of the body as object-subject are compared to illustrate how simple, learned techniques can assist in the production of authentic and transparent interrelational presence. Authentic presence requires three components： （1） honest exposition of a person＇s singular, essential being; （2） empathy towards the needs of other, distinct and separate from the self; and （3） mutual reciprocation, which means giving back or responding somewhat equitably to the other with whom the self is in communication, and accepting the same respondence from the other if afforded. The comprehension of Merleau-Ponty＇s ontology combined with Stanislavski＇s performance technique is uniquely suited to interpersonal communications in the ＇real world＇. Stanislavski＇s artistic vision demands an intensity of attentive involvement in order to achieve onstage authenticity. Merleau-Ponty provides supportive philosophical schematics, especially in his controversial but effective use of the expression ＇flesh＇. While this study may initially appear to focus on the artist, the development of interrelational skills is reliably applicable to anyone who desires to obtain a higher degree of authenticity in collaborative presence.

Management of Innovation Process in Services： Micro and Small Enterprises of the Metropolitan Region of Campinas

This study aimed to explore how processes of innovation are perceived and managed in micro and small service-oriented companies in Campinas, i.e., verifying how people in these companies understand, identify, and manage innovation （what tools or methodologies）. Innovation is not a new concept, but its perception as a process, detached from randomness, is. This understanding is what allows its management as a tool to improve results and competitiveness, and to the perpetuation of the company. The research had a qualitative approach that consisted in the content analysis of structured interviews held with 10 respondents of five different companies, using eight innovation-focused questions, adapted from the Brazilian National Quality Foundation （FNQ）. After interviews, four categories were identified： innovation understanding, innovative ambience, innovation process management, and learning during the process--the first two regarding the subjective features of innovation and the latter two the objective features. Analysis outcome has shown that companies understand the concept and importance of innovation, but still do not see it as a process, which leads them to try isolated initiatives, usually executed by instinct only. Due to the fact that innovation is not considered as a process, most practices encourage generation of ideas, instead of goals, key performance indicators （KPIs）, and learning--this latter one, only occurs informally and over time.

Accurate analysis of ＂Chinese New Standard＂ with the exploration of classical poetry ＂mood＂ Method

The mood is intended to send poetry lyric and a form of expressive, while the Chinese have a long attention of the ＂mood＂ to convey tradition and from the east, we can see the nation＇ s awareness of thinking, oriental poet emphasis of things＇ teaser, expression of mood. Therefore, secondary school teachers in the resolution of the ＂Chinese New Standard＂ in Chinese classical poetry pay attention to poetry with the main objective unity, and the traditional interpretation of metaphor Fu poetry ＂mood.＂

Study and Test on the Pressure Comfort of Shoe pad Based on Football Movement

Insole fabric made of cotton / spandex blended was selected ,and 30 female college students or graduate whose body close to 160/84A were choose. Combined with the objective assessment of pressure test and subjective stress method to evaluate pressure comfort of shoe pad based on football movement. The results show that the pressure produced in different activities is different from the parts of human body .Every parts which support the clothing pressure are different, and the threshold of buffer against stress shoe pad pressure comfort were concluded.

Subjective V.S Objective Test Item

In this article,I will talk about the definition and discrimination of subjective test and objective test.The strong points and weak points are also discussed.Although each has its own disadvantages,subjective test and objective test will still play important roles at present or in future.A good classroom test will usually contain both subjective and objective test items.