Study on C-E Translation of Lexical Items with Chinese Characteristics in the Report on the 19th National Congress of the CPC

The 19th National Congress of the Communist Party of China is a meeting of great importance held during the decisivestage of building a moderately prosperous society in all respects.As a window to know about the latest changes of China,it is au-thoritative and of much value to study.As time goes by,there emerge more lexical items with Chinese characteristics.This articlestudies Chinese-English translation skills of lexical items with Chinese Characteristics in the Report on the 19th National Congressof the CPC.First,it classifies these lexical items into several kinds including those related with economy,politics,culture,peo-ple’s wellbeing and other lexical items,and then studies them respectively.

INTERNATIONAL DEPARTMENT OF CPC CENTRAL COMMITTEE HOLDS THEMATIC BRIEFING ON SPIRIT OF 19TH CPC NATIONAL CONGRESS FOR FOREIGN DIPLOMATIC ENVOYS

On 1st Nov.2017 the International Department of CPC Central Committee held a thematic briefing on interpreting the spirit of the19th CPC National Congress for foreign senior diplomats in China,and representatives from transnational chambers of commerce and enterprises.Over 260senior diplomats from over 150 countries including more than 90

Speech at the Symposium on Study and Implementation of the Spirit of the 19^(th) CPC National Congress at the China Society for Human Rights Studies

Following the successful conclusion of the 19thCommunist Party of China National Congress,there has been a nationwide upsurge in the study and implementation of the spirit of the Congress.It was therefore both necessary and timely for the China Society for Human Rights Studies to organize a symposium on the study and implementation of the spirit of the Congress.I’d like to express my understanding of the study and implementation of the spirit of the 19th CPC National Congress from three aspects:

CPC OPENS 19TH NATIONAL CONGRESS

The Communist Party of China(CPC)has rolled out the'Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era'and embarked on a journey to build a'great modern socialist country'as its 19th National Congress opened on 18,Oct.2017.Delivering a report at the opening session,Xi Jinping outlined a two-step approach to build China into a

Characteristics of China＇s Development in the New Era Explained in Light of Economic Principles

As China entered into a new era of development, the primary contradiction facing Chinese society has also evolved. It is important for both scholars and policymakers to review the characteristics of China's economy in its present stage in accordance with economic principles-principles that reflect every aspect of economic and social life and macroeconomic regulation. In this paper, we attempt to unravel the characteristics of China's new era from three perspectives-historical materialism, dialectic materialism and epistemology, and in light of economic principles at the three levels of resource factors, modes of production and regulation of resource allocation. Based on these perspectives, this paper further identifies the characteristics of China's new era from nine aspects, including globalization, modernization, the primary stage of socialism, new development concepts, supply-side reforms, the guideline of seeking steady progress, the mentality of scope, bottomline mindset and strategic composure. From the three different levels, this paper summarizes and applies economic principles to propose solutions to the problems and challenges facing China in the new era. The findings of the paper are also relevant to implementation of the guidelines CPC Central Committee General Secretary Xi Jinping noted in his report to the 19 th CPC National Congress.

CPAFFC receives congratulatory letters from friendship organizations on the occasion of the 19th CPC National Congress

On the occasion of the opening ceremony of the 19th National Congress of the Communist Party of China,the Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries received many congratulatory letters from organizations dedicated to friendship with China,including the US-China Peoples Friendship Association,Federation des Associations Franco-Chinoises(the Federation of French-Chinese Associations),Arbeitsgemeischaft Deutscher ChinaGesellschaften(the Association for German-Chinese Friendship),

党的二十大精神指引下的高校管理育人质量提升路径研究

党的二十大报告指出:“教育是国之大计、党之大计”。高校具有丰富的管理育人资源,但当前部分地方高校存在管理人员的人岗相适度不足、管理理念和育人模式不够先进、管理制度建设方面缺乏创新等问题,面临着社会变革、信息技术升级与价值观冲突带来的意识形态风险挑战。解决这些突出问题,需要在党的二十大精神的指引下不断探索符合新时代特点的管理育人有效路径,积极应对和适应不断变化的新态势、新要求,提升高校管理育人质量,响应党和国家对高等教育培育时代新人、“办好人民满意的教育”的要求。

党的二十大精神融入装配式建筑课程的研究与应用

在党的二十大精神的指引下,湖南省提出了因地制宜的“三高四新”战略。为建设“四新”中的制造业高地、建设装配式产业链和智能建造产业链,高职教育需要培养具备心怀天下、人民至上理念、高度职业素养和创新能力的土木工程工匠。因此,装配式建筑课程须融入党的二十大思政元素,以“1—2—3—5”教学模式的形式,将教学内容进行重构,按照“构件—楼层—建筑整体”层层递进,将守正创新、人民至上、自信自立、系统观念等思政元素与装配式建筑产业链的专业技能培养相结合,激发学生的爱国意识、创新意识,积极贯彻党的二十大精神,实现学生五育并举、全面发展的培养目标。

校企共建“双师型”教师培训基地的困境与对策研究——党的二十大精神对基地建设的启发

党的二十大对教育强国、人才强国方面进行了重要部署。开展并优化职业院校“双师型”教师培训基地建设已成为当前的主要任务之一,其中,校企共建的培训基地对教师的培养被证明非常有效。双方合作办学的模式虽然已经实行了一段时间,但在目前也面临不少的挑战和问题,亟须梳理和解决。只有打通行业、企业与职业院校合作机制,更好地聚焦信息化、智能化、数字化,才能全力打造职业教育“双师型”教师培训基地建设新范式。

从一大到二十大:党章修改视角下中共宣传工作的制度建设

《中国共产党章程》不仅是立党之本,而且是党的总章程和党的根本大法。党的全国代表大会是党的最高领导机关,总是根据理论创新和实践创新的需要对党章进行修改。宣传工作是党的一项极端重要的工作,是中国共产党领导人民不断夺取革命、建设、改革胜利的优良传统和政治优势。中国共产党百余年来的光辉历程,既是其党章修改完善的历史,又是其宣传工作制度建设的发展史。从党的一大到二十大,中国共产党不断将理论、实践、制度以及其他各方面的创新成果载入党章;从党章修改视角看中共宣传工作制度建设,中国共产党宣传工作始终坚持党的领导,坚持党管宣传、党管意识形态、党管媒体,不断开拓创新,积极推动着党的宣传工作制度建设逐步展开、曲折前行、丰富发展、创新完善等四个历史阶段,助力创造了中国革命、建设和改革的伟大成就,推进了中华民族伟大复兴历史进程。

党的二十大精神融入陕西大中小学学生思想政治教育实践研究

党的二十大突出强调全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,昭示中国特色社会主义进入了新时代,党的二十大系统阐述了新时代中国特色社会主义的基本方略和行动纲领。论文论述和探讨了党的二十大精神融入陕西大中小学思想政治教育的价值意蕴、本质内涵和实践路径,旨在培养社会主义现代化建设合格的建设者和接班人。

基于党的二十大精神的应用型高校新工科人才培养新模式构建

新工科教育是建设教育强国的必由之路、战略支撑和引领力量。对标党的二十大精神和《关于加快建设发展新工科实施卓越工程师教育培养计划2.0的意见》文件要求,在分析地方应用型高校新工科建设面临挑战的基础上,提出从优化课程体系、转变教学模式与方法、加强工程实践训练、打造混合型教学团队和推进创新创业教育5个方面构建新型人才培养模式,以期提升地方应用型高校服务区域经济社会发展和创新驱动发展的能力,实现全面提高人才自主培养质量的目标。

党的二十大精神融入高校学生学业评价改革的思考及探索

党的二十大报告对建设高质量的教育体系具有重大指导意义。推进教育强国建设,高校需要在注重学生创新创业能力培养基础上开展学生学业评价改革。由于传统的学业评价方式过于侧重学科知识和技能的测量,故应从多方面提出了优化学生学业评价改革的相关策略,包括优化教学设计策略、提供多元化评价方式等,着重激发大学生创新意识和创造思维,为推进我国实现第二个百年奋斗目标不懈努力。

贯彻落实党的二十大人才强国和乡村振兴战略——以专业技能竞赛为抓手提升园艺专业人才培养质量

党的二十大报告指出,要全面推进乡村振兴战略,人才是最关键的因素。地方涉农高等院校是培养乡村振兴所需高素质和高技能人才的主阵地,专业技能竞赛是提高人才培养质量的重要手段。以韶关学院园艺专业为例,介绍其通过专业技能竞赛贯彻落实党的二十大人才强国和乡村振兴战略的举措和成效,着重探讨专业技能竞赛对园艺专业学生的综合素质、专业技能、实践能力,以及教师的教育教学能力等方面的促进作用,以期为同类型地方普通本科院校园艺专业的实践教育和教育综合改革提供参考,有效提高地方本科院校园艺专业的人才培养质量,助力乡村振兴战略。

落实党的二十大精神强化乡村人才培养——以湖南全日制农民大学生电子商务专业为例

党的二十大报告明确指出,全面建设社会主义现代化国家,最艰巨、最繁重的任务仍然在农村。乡村振兴,关键靠人。湖南全日制农民大学生计划旨在培养一支“懂农业、爱农村、爱农民”的农村实用人才队伍。基于此,深入贯彻党的二十大精神,通过分析湖南全日制农民大学生电子商务专业人才培养现状,发现存在市县覆盖深度不够,线下实践环节落实不到位,教学偏重理论缺少技能证书获取等问题。未来应扩大人才培养规模,深化校内外实践活动,加强课证融通,以提高全日制农民大学生人才培养质量。

数字素养视域下农民大学生课程改革现状与路径——贯彻党的二十大精神推进教育数字化

旨在贯彻党的二十大精神,推进教育数字化。随着数字时代的到来,互联网、移动设备及相关技术被越来越广泛地应用于教育教学领域,数字素养已成为衡量个人综合素质的重要标准。将数字化技术应用于农民大学生课程改革中,通过培养农民大学生数字化意识、融入课程思政、搭建数字化教学平台、创新数字化教学设计和数字化评价体系等方式进行课程数字化改革,从而带来多方面的教学和学习效果的提升。农民大学生教育数字化不仅能培养新型农民大学生技术技能型人才,还能缩小城乡教育差距,推动农业农村现代化和乡村振兴。

党的二十大精神融入政治经济学课程思政的路径与实践

政治经济学作为一门理论经济学科,要始终把提高学生政治素养、培育学生正确价值观等作为重点任务,并以党的二十大精神为引领,不断深化政治经济学的课程思政实践探索。在新时期政治经济学课程体系构建中,应积极探究政治经济学课程思政教育实践方向,有效运用案例分析、情境互动等教学方式,为政治经济学课程思政教学体系建设提供路径指引。以此,在党的二十大精神的引领下,为高校政治经济学课程思政教学体系建设提供理论性教育参考。

以党的二十大精神为引领培养智慧康养大数据双创人才

在深入贯彻党的二十大精神背景下,探讨了如何着力培养基于智慧康养的大数据专业双创人才。通过分析党的二十大精神与智慧康养产业的融合点,指出大数据技术在智慧康养产业中的相关作用,探讨大数据专业双创人才的培养模式,同时,结合大数据在智慧康养产业中的实际案例,提出智慧康养领域大数据专业双创人才培养的未来发展趋势。通过深入贯彻党的二十大精神,探索基于智慧康养的大数据专业双创人才培养策略,为智慧康养产业的持续发展提供有力的人才支撑。

党的二十大精神融入高职院校课程思政建设的路径研究

党的二十大精神是中国共产党的重要指导思想,其在高职院校课程思政建设中的融入对培养德、智、体、美、劳全面发展的社会主义建设者和接班人具有重要意义。在高职院校中,党的二十大精神与课程思政建设相融合不仅是提升教学质量的有效手段,也是促进职业教育高质量发展的重要途径。要坚持系统理念、以德为本的教育目标,加强全面、协调发展,实行分级管理;要立足职教特色,重视学生理想信念及劳动精神和工匠精神教育;要完善评价体系,全面评价融合成效。