话语重构:1990年代以来革命历史剧的主旋律叙事

历经半个多世纪沉浮的革命历史题材文学作品,在1990年代以来这个中国社会深刻的历史转折时期,以非纸质媒介——电视剧的文本形式,再次清晰地呈现于文化视野中,成为当代文学艺术领域的重要现象。在政治意识形态话语和市场消费话语的"共谋"、"冲突"和"妥协"之中生存和发展的革命历史题材电视剧,不论是在主题意识及其阐释方式,还是其文本形态和发展策略上,都体现着与以往不同的时代特征,是"革命"话语在时代语境巨变中的重构与重述。

戏说历史题材电视剧对当代青少年历史观的影响——以温州大中学生为例

戏说历史题材电视剧在当下电视荧屏上大行其道,引起了一些专家学者对其可能误导广大青少年历史观和是非观的担忧。通过调查发现,青少年主要是出于休闲娱乐的目的而观看,在历史观上受到一定的影响。因此,作为电视剧创作者和教育工作者,应共同努力引导青少年正确看待戏说历史题材电视剧,消除其不良影响。

从目的论看中国功夫题材影视剧的字幕的英译

近年来,在华语影视剧市场愈渐繁荣,中国文化发展和传播愈渐火热的背景下,越来越多的华语电影出口到世界各地以及参加各个国际电影节。而以中国功夫为题材的影视剧又是提高外国观众兴趣、传播中国文化的主力军。因为该类影视剧题材、台词、文本的特殊性,其英译(特别是字幕翻译)的工作量和工作难度都给翻译工作者带来了不少挑战。电影字幕翻译的质量直接决定了电影传播中国文化的效果,但令人遗憾的是,不少中国功夫题材影视剧字幕的英译并不乐观,此类字幕翻译的研究并不全面,本文从理论基础到翻译实践,对该类影视剧的字幕翻译进行了研究,提出翻译策略,以期对中国功夫题材影视剧的字幕翻译有所帮助。

新世纪革命历史题材影视剧“在地性”征候考辨

新世纪影视剧以化历史的影像呈现方式不断关注着革命"在地性"的审美在场,试图以吐纳百川的开放性姿态接纳着阐释"革命"的多元文化预设。它们以"后革命"氛围中的革命再叙述,昭示着在民族复兴的时代主潮背景下,借助历史化的审美建构进行修复红色记忆、承载地缘文化、寻求国族认同、凸显现实观照的诸多可能性,考辨其建构"在地性"的影像景观、叙述格调与主题旨归,对于廓清革命再叙述的审美误区,寻绎红色基因因袭相传的空间路径,整合新时代的国族认同观念,具有重要的认知价值和意义。

新世纪革命历史题材影视剧价值观研究

在新世纪,革命历史题材影视剧呈现出了一派繁荣景象,其中有许多优秀之作,但部分也存在价值观上的偏差,具体而言表现为:一是人生价值观上存在偏差,如信仰被搁置,崇高被消解;二是历史观上存在偏差,对历史事实予以歪曲,放逐历史发展的本质;三是文化价值观上存在偏差,即后现代主义与现代理性杂糅共存,社会主义核心价值观与传统文化价值观共生。这些偏差影响了革命历史题材影视剧的艺术提升,也不利于社会主义核心价值观的弘扬与建设。创作者只有克服上述偏颇之处,才可能突破一些狭隘的观念,创造出充满历史审美张力和宏伟鲜活的历史画面与场景的好作品。

社会公正视域下现实题材影视剧创作趋势研究

现实题材影视剧是体现社会公正的一种社会价值反映,也是创作者"为时著、为事作"创作初心的表达,然而在资本逻辑影响下的"伪现实"创作元素出现,影响观众全面、深入地认识现实生活并客观上阻碍了社会公正事业的构建进程。《人民的名义》《我不是药神》等作品在选题上聚焦社会热点事件、思想上体现大局意识、叙事上表达人文关怀,获得了市场和口碑的双重成功,带动了现实题材影视剧回归"现实"、体现社会公正的创作趋势。

从跨界到跨屏:盗墓题材IP改编影视剧探析

随着媒介融合的深化,网络文学IP改编已经席卷影视行业。作为肩负着公共教化责任的影视作品必须在审查标准的基础上进行合理化的改编。盗墓题材因获得受众吸引具有强大的市场潜力,同时与公众道德审美间存在着需要调和的矛盾。如何根据不同媒介的传播特性,从跨界到跨屏,使原本小众的盗墓题材逐渐走向更广阔、更正统的主流大众领域就成为学界探讨的一个重要问题。

文化传播视域下主旋律影视剧的多模态话语分析——以《觉醒年代》为例

优秀文化的传播能够凝聚公民对于文化的共识,不断促成“想象共同体”的生成。主旋律影视剧是文化传播生成过程中在话语层面的重要载体,分析其多模态话语的运用路径,可以为传播社会主流文化,发挥社会主流文化的正向影响提供启示与引导。《觉醒年代》自播出即获得广泛的关注和好评,是纪念建党百年系列影视剧中的精品佳作,其图像与声音的双重模态呈现出良好的转喻与隐喻的话语表达,在与观众交互的过程中,将红色文化传播给公众。

国内农村题材影视剧研究演进路径及热点:基于对CNKI样本的可视化分析

以中国知网数据库(CNKI)中1992年1月至2023年3月的农村题材影视剧为主题的期刊论文为研究样本,通过CiteSpace软件对文献时间分布、研究作者、研究机构、关键词等信息进行可视化呈现。分析结果显示:国内农村题材影视剧研究发文量整体呈增长趋势;研究的作者及作者群较为分散;研究机构外部合作较少,国内高等院校为研究主要力量;该领域研究经历了萌芽期、成长期、重点突破期三个阶段,未来一段时间研究热点预计集中在创作理念研究、审美意象研究、社会价值研究三个方面。