百年来的吐蕃音义及藏族族源研究

":吐蕃"音义的考述与藏族族源问题密切相关,国内学术界对"吐蕃"音义的考证和藏族族源的探讨颇多。本文拟就对百年来中国学者相关的重要成果予以考述的基础上,对这一问题进行较为系统的回顾、分析和总结,以资学界参考。

关于汉藏翻译中语义理解之我见

翻译过程中原作语义的掌握是语义结构及语义表达的前提和基础。对语义的掌握不能仅靠语言平面去理解 ,而要根据原作的各种因素进行综合分析和推敲 ,以便准确掌握语义 ,完成翻译活动。

契丹王族来源地考辨

契丹辽国雄踞中国北方二百多年,一直被认为是土生土长的东胡系游牧民族所创建的,在族源上,从没有人提出过怀疑。但《辽史》记载的契丹语人名、物名、俗称等与蒙古语相差很大,他们奇特的葬制、习俗也不见于其他东胡系游牧民族,对此还从来没有人给出过合理解释,甚至也没有人去专门研究过。考证出契丹王族的真实来源地至关重要,因其蕴藏着华夏文明源头的信息。契丹王族其实是从青藏高原深处一步步东迁而来的,他们走过的这条路径,是远古时代就存在了的古羌藏类游牧民族迁徙扩散的一条通道,契丹不过是这种东扩浪潮中的最后一波。

论安多藏族的饮食文化

藏族是我国古老的民族之一,在特殊的地理环境、气候条件下形成了自己独特的饮食习俗,并最终形成了与本民族文化相应的、丰富多彩的饮食文化。随着社会的发展与外界沟通频繁,藏民族的饮食习俗悄然地发生变化,这种变化也是一种文化变迁。