In recent years,with the rapid development of the Chinese economy,the“two sessions”in March of every year which sponsored by the ministry of foreign affairs attract more and more journalists from all over the world....In recent years,with the rapid development of the Chinese economy,the“two sessions”in March of every year which sponsored by the ministry of foreign affairs attract more and more journalists from all over the world.The press conference in the“two sessions”likes an important window to show China’s policies and claims to the world.Meanwhile,the premier who answers questions in the press conference,respectively,shows the world the eloquence and polite manners of China’s premier,such as Premier Wen Jiabao and Premier Li Keqiang.Their astute response,excellent,and emotional expression makes a deep impression on audiences.Moreover,as a bridge between the speaker and the listeners,the interpretation once is incorrect will cause some mistakes even conflicts.Therefore,the interpreter plays a most important role in the press conference.How to improve the interpretation level in the press conference is a significant topic.The thesis mainly introduces the content of press conference interpreting from 2012 to 2014.At present,the practical study of press conference interpretation is far from enough.The last part gives the summary of the study and points out the main findings for the further study.展开更多
Objective： To analyze National Chinese Medicine Master Liu Shangyi’s prescription characteristics of clinical medicinefor the treatment of cancer patients with stomachache. Methods： Data on prescriptions for cancer...Objective： To analyze National Chinese Medicine Master Liu Shangyi’s prescription characteristics of clinical medicinefor the treatment of cancer patients with stomachache. Methods： Data on prescriptions for cancer patients withstomachache between January 2014 and July 2016 were collected. The composing principles were analyzed byunsupervised data mining methods including Apriori algorithm in association rules and complex system entropy cluster.Results： Based on the analysis of 120 prescriptions, the frequency of each herb and association rules among the herbswere computed. Four core combinations and two new prescriptions were mined from the database. Compared to thebefore treatment, the clinical symptomatic grading of stomachache after treatment was lower （P 〈 0.001）. Conclusion：Professor Liu has been successful in the treatment of cancer patients with stomachache by prescribing medication thataids in activating blood circulation, removing dampness, and alleviating pain.展开更多
The legislative achievements of the National People’s Congress (NPC) and its Standing Committee can be enumerated at great length, yet their most substantial part has been to form and continuously improve the sociali...The legislative achievements of the National People’s Congress (NPC) and its Standing Committee can be enumerated at great length, yet their most substantial part has been to form and continuously improve the socialist legal system with Chinese characteristics, which has provided legal guarantees for reform and opening up, and socialist modernization.展开更多
文摘In recent years,with the rapid development of the Chinese economy,the“two sessions”in March of every year which sponsored by the ministry of foreign affairs attract more and more journalists from all over the world.The press conference in the“two sessions”likes an important window to show China’s policies and claims to the world.Meanwhile,the premier who answers questions in the press conference,respectively,shows the world the eloquence and polite manners of China’s premier,such as Premier Wen Jiabao and Premier Li Keqiang.Their astute response,excellent,and emotional expression makes a deep impression on audiences.Moreover,as a bridge between the speaker and the listeners,the interpretation once is incorrect will cause some mistakes even conflicts.Therefore,the interpreter plays a most important role in the press conference.How to improve the interpretation level in the press conference is a significant topic.The thesis mainly introduces the content of press conference interpreting from 2012 to 2014.At present,the practical study of press conference interpretation is far from enough.The last part gives the summary of the study and points out the main findings for the further study.
基金The National Natural Science Foundation Project Area Science Foundation （81460697）, Guizhou Project ofModernization of Traditional Chinese Medicine Department （SY [2014] 3008-1）, Graduate Workstation Plan of GuizhouProvince （Department of Education） （JYSZ [2014] 018）, Science and Technology Support Program of Guizhou Province（Social Development Research Department） （SY [2014] 3026）, Key Disciplines of the Department of Education andGraduate Education Innovation Program （GZS [2016] 08）.
文摘Objective： To analyze National Chinese Medicine Master Liu Shangyi’s prescription characteristics of clinical medicinefor the treatment of cancer patients with stomachache. Methods： Data on prescriptions for cancer patients withstomachache between January 2014 and July 2016 were collected. The composing principles were analyzed byunsupervised data mining methods including Apriori algorithm in association rules and complex system entropy cluster.Results： Based on the analysis of 120 prescriptions, the frequency of each herb and association rules among the herbswere computed. Four core combinations and two new prescriptions were mined from the database. Compared to thebefore treatment, the clinical symptomatic grading of stomachache after treatment was lower （P 〈 0.001）. Conclusion：Professor Liu has been successful in the treatment of cancer patients with stomachache by prescribing medication thataids in activating blood circulation, removing dampness, and alleviating pain.
文摘The legislative achievements of the National People’s Congress (NPC) and its Standing Committee can be enumerated at great length, yet their most substantial part has been to form and continuously improve the socialist legal system with Chinese characteristics, which has provided legal guarantees for reform and opening up, and socialist modernization.
