生前预嘱和尊严死亡——《病人自主权利法》宣传片的多模态隐喻分析

本文以Fauconnier和Turner(1996)的概念整合理论为框架,对我国台湾地区的《病人自主权利法》宣传片中隐喻性最强的动画场景进行多模态隐喻分析,集中探讨其中的多模态隐喻映射关系和意义建构在提高宣传效力和实现社会意义方面的重要作用。研究发现,该宣传片的动画场景主要围绕“面对死亡”“选择预嘱”和“尊严死亡”三个目标域展开,不同感官的多种模态符号资源构成源域的表征意象。目标域和源域之间的映射关系出现了部分非对应性,从概念整合视角分析可知,这种非对应性关系突显为层创结构,表达包含特殊社会文化价值的新型隐喻意义,从而充分彰显宣传片“生前预嘱”和“尊严死亡”的主题。