儿化、儿尾和儿缀等术语在不同平面上之转换使用——兼论“×儿”的规范问题

“×儿”是指“儿”音与其前字音节在语流中是否融合的问题 ,融合了的称“儿化” ,没融合的称“儿尾”。因此 ,“儿化”与“儿尾”属语音平面上的术语 ;而带不带“儿”与词汇平面有关 ,是词汇平面上的问题。无论是语音平面上“儿化”与否 ,还是词汇平面上是否带“儿” ,都与语法平面上的“儿”有一定的关涉。语法平面与词汇平面一般统称为“儿缀”。

从《老乞大》诸版本看14至18世纪汉语“儿”尾的发展

"儿"尾在现存《老乞大》四种版本中的分布和数量上存在一定差异。通过考察与"儿"尾相关的异文现象,本文认为,《原本老乞大》和《老乞大谚解》中"儿"尾为自成音节的"儿"缀,相当数量的名词性成分后面都可添加"儿"尾,其构词能力要超过后两个版本中的"儿"尾;《老乞大新释》和《重刊老乞大》中"儿"尾的性质也为"儿"缀,但是与前两个版本相比,其分布和数量都大幅度减少,这似乎与"儿"化韵的产生有密切关系。这些不同版本中的"儿"尾差异,反映了14至18世纪汉语"儿"尾的变化发展情况。

重庆话“儿”缀研究

重庆话中的“儿”缀同时包含了“儿尾”和“儿化”两种形式:“儿尾”是在词尾加音节“儿”[le■],“儿化”是词末音节韵母儿化。本文在田野调查的基础上对此进行了讨论,并将其与成都话和北京话相比较,以语音特征和历时演变为线索,探讨重庆话“儿”缀的发展演变及历史层次。