In cross-cultural communication(CC),due to the different cultural backgrounds and values,there are great differences between Chinese and Western thinking patterns,which often lead to cultural conflicts.Cultural differ...In cross-cultural communication(CC),due to the different cultural backgrounds and values,there are great differences between Chinese and Western thinking patterns,which often lead to cultural conflicts.Cultural differences cover a wide range,and this paper analyzes the great influence of cultural differences on CC from the perspectives of thinking patterns and value orientation in daily life in China and the West,and intends to find out the reasons behind and come up with solutions.展开更多
English and Chinese thinking patterns distinguish each other by contrastive analysis.Contrastive linguistics maintain that languages with great difference caused the diversity of our thinking pattern.Sapir-W horf hypo...English and Chinese thinking patterns distinguish each other by contrastive analysis.Contrastive linguistics maintain that languages with great difference caused the diversity of our thinking pattern.Sapir-W horf hypothesis believes that language could mold our way of thinking.Languages and thinking patterns correspond to each other,yet their differences are the research ob-jectives of the article.The deep-seated causes are that thinking patterns are influenced by our living environment and practicing experiences.People living in a different environment will have different practice experience,and their thinking patterns would be different as well.展开更多
This paper reveals and categorizes the most typical writing problems found amongst the Chinese university students.It also analyzes the underlying causes.The findings could have implications for all Chinese English le...This paper reveals and categorizes the most typical writing problems found amongst the Chinese university students.It also analyzes the underlying causes.The findings could have implications for all Chinese English learners.In the end,the author presents suggestions for the improvement of the English writing teaching in China.展开更多
I Shot an Arrow and A Valediction provide us with a unique prospective of friendship.Although on the surface they seem alike,in essence,there exist disparities between them because of the clash of thinking patterns fr...I Shot an Arrow and A Valediction provide us with a unique prospective of friendship.Although on the surface they seem alike,in essence,there exist disparities between them because of the clash of thinking patterns from different culture circles.展开更多
Christianity, by far the most influential religion in the west, touches every phase of man's life so much so that it has shaped the western civilization more decisively and become the blood of western culture. Wil...Christianity, by far the most influential religion in the west, touches every phase of man's life so much so that it has shaped the western civilization more decisively and become the blood of western culture. William Shakespeare is the greatest humanist, but he is also a Christian rooted in western culture, so it is observed that Shakespeare's thinking pattern and writing were influenced by Christianity. The paper, taking the Merchant of Venice as an example, analyzed Biblical references in Shakespeare's thinking pattern, Christianity and Shakespeare's idealistic character.展开更多
基金The research is supported by the foundation of Chengdu University of Technology for Key Teachers(10912-JXGG2020-00539)It is also a researching finding of the Project of Sichuan Foreign Language Literature Research Center“A Research of Sichuan Opera Translation and Overseas Circulation in Cross-cultural Communication”(SCYC2020-03).
文摘In cross-cultural communication(CC),due to the different cultural backgrounds and values,there are great differences between Chinese and Western thinking patterns,which often lead to cultural conflicts.Cultural differences cover a wide range,and this paper analyzes the great influence of cultural differences on CC from the perspectives of thinking patterns and value orientation in daily life in China and the West,and intends to find out the reasons behind and come up with solutions.
文摘English and Chinese thinking patterns distinguish each other by contrastive analysis.Contrastive linguistics maintain that languages with great difference caused the diversity of our thinking pattern.Sapir-W horf hypothesis believes that language could mold our way of thinking.Languages and thinking patterns correspond to each other,yet their differences are the research ob-jectives of the article.The deep-seated causes are that thinking patterns are influenced by our living environment and practicing experiences.People living in a different environment will have different practice experience,and their thinking patterns would be different as well.
文摘This paper reveals and categorizes the most typical writing problems found amongst the Chinese university students.It also analyzes the underlying causes.The findings could have implications for all Chinese English learners.In the end,the author presents suggestions for the improvement of the English writing teaching in China.
文摘I Shot an Arrow and A Valediction provide us with a unique prospective of friendship.Although on the surface they seem alike,in essence,there exist disparities between them because of the clash of thinking patterns from different culture circles.
文摘Christianity, by far the most influential religion in the west, touches every phase of man's life so much so that it has shaped the western civilization more decisively and become the blood of western culture. William Shakespeare is the greatest humanist, but he is also a Christian rooted in western culture, so it is observed that Shakespeare's thinking pattern and writing were influenced by Christianity. The paper, taking the Merchant of Venice as an example, analyzed Biblical references in Shakespeare's thinking pattern, Christianity and Shakespeare's idealistic character.
