A Dream of Red Mansions is an ancient Chinese chapter-length fictional novel and the first of the Four Great Classical Novels of China. The judgments of the major characters within the book have been studied by many e...A Dream of Red Mansions is an ancient Chinese chapter-length fictional novel and the first of the Four Great Classical Novels of China. The judgments of the major characters within the book have been studied by many experts. The purpose of this paper is to analyse the translation strategies and their effects adopted by different translators for distinct translation purposes by comparing varied translations of the judgments and some of the allusions within them in the two English translations, Yang Xianyi and Hawkes.展开更多
Through analyzing theories and legislative cases in respect of Business Judgment Rule in American justice systems with the com parison method,this article reveals that the business judgment system is conducive to the ...Through analyzing theories and legislative cases in respect of Business Judgment Rule in American justice systems with the com parison method,this article reveals that the business judgment system is conducive to the protection of rights and interests of the directors in decision making,and enables the court to avoid the substantive review on business management in an effective manner;at the same time,in view of the blanks and deficiencies in the legislation of China in the "Company Law" and other relevant laws,it is recommended that the Business Judgment Rule be introduced into China and the legislation in respect of director accountability be strengthened,while the direc tors fiduciary duty and other supporting systems be improved,with the reference of the U.S.practice,to clarify the legal boundary between rights and responsibilities of directors.展开更多
The Ms ≥ 8.0 strong earthquakes occurring in Chile since 1800 were analyzed using the ternary, quaternary, and quinary commensurability methods and the butterfly structure diagram, and it was believed that the earthq...The Ms ≥ 8.0 strong earthquakes occurring in Chile since 1800 were analyzed using the ternary, quaternary, and quinary commensurability methods and the butterfly structure diagram, and it was believed that the earthquake signal in Chile in 2014 is relatively strong, a large earthquake is likely to occur in Chile in 2014. An analysis of spatial epicenter migrations showed that the longitudinal and latitudinal epicenter migra- tions have symmetry and synchronism, and there were five obvious northward migrations and four southward migrations. The symmetry axis of the longitudinal migrations is at about 71.7°W and that of the latitudinal mi- grations is at about 30°S; these spatial symmetry axes are located at the subduction zone on the western margin of South America, where two major plates （the Nazca Plate and the South American Plate） converge.展开更多
The ranking problem is studied when the pairwise comparisons values are unoertain in the analytic hierarchy process （AHP）. The method of constructing the judgment matrix is presented when the pairwise comparisons va...The ranking problem is studied when the pairwise comparisons values are unoertain in the analytic hierarchy process （AHP）. The method of constructing the judgment matrix is presented when the pairwise comparisons values are denoted by the unascertained three-valued reciprocal scales. By turning the reciprocal judgment matrix into attribute judgment matrix, the method to check the consistency of the pairwise comparisons judgment matrix and the calculation method of weighting coefficients are given. Finally, numerical examples are given to illustrate the effectiveness of the proposed method.展开更多
With respect to the multiple attribute decision making problems with linguistic preference relations on alternatives in the form of incomplete linguistic judgment matrix, a method is proposed to analyze the decision p...With respect to the multiple attribute decision making problems with linguistic preference relations on alternatives in the form of incomplete linguistic judgment matrix, a method is proposed to analyze the decision problem. The incomplete linguistic judgment matrix is transformed into incomplete fuzzy judgment matrix and an optimization model is developed on the basis of incomplete fuzzy judgment matrix provided by the decision maker and the decision matrix to determine attribute weights by Lagrange multiplier method. Then the overall values of all alternatives are calculated to rank them. A numerical example is given to illustrate the feasibility and practicality of the proposed method.展开更多
文摘A Dream of Red Mansions is an ancient Chinese chapter-length fictional novel and the first of the Four Great Classical Novels of China. The judgments of the major characters within the book have been studied by many experts. The purpose of this paper is to analyse the translation strategies and their effects adopted by different translators for distinct translation purposes by comparing varied translations of the judgments and some of the allusions within them in the two English translations, Yang Xianyi and Hawkes.
文摘Through analyzing theories and legislative cases in respect of Business Judgment Rule in American justice systems with the com parison method,this article reveals that the business judgment system is conducive to the protection of rights and interests of the directors in decision making,and enables the court to avoid the substantive review on business management in an effective manner;at the same time,in view of the blanks and deficiencies in the legislation of China in the "Company Law" and other relevant laws,it is recommended that the Business Judgment Rule be introduced into China and the legislation in respect of director accountability be strengthened,while the direc tors fiduciary duty and other supporting systems be improved,with the reference of the U.S.practice,to clarify the legal boundary between rights and responsibilities of directors.
基金supported by the National Natural Science Foundation of China(41171090)the Graduate Student Innovation Foundation of Shaanxi Normal University
文摘The Ms ≥ 8.0 strong earthquakes occurring in Chile since 1800 were analyzed using the ternary, quaternary, and quinary commensurability methods and the butterfly structure diagram, and it was believed that the earthquake signal in Chile in 2014 is relatively strong, a large earthquake is likely to occur in Chile in 2014. An analysis of spatial epicenter migrations showed that the longitudinal and latitudinal epicenter migra- tions have symmetry and synchronism, and there were five obvious northward migrations and four southward migrations. The symmetry axis of the longitudinal migrations is at about 71.7°W and that of the latitudinal mi- grations is at about 30°S; these spatial symmetry axes are located at the subduction zone on the western margin of South America, where two major plates （the Nazca Plate and the South American Plate） converge.
文摘The ranking problem is studied when the pairwise comparisons values are unoertain in the analytic hierarchy process （AHP）. The method of constructing the judgment matrix is presented when the pairwise comparisons values are denoted by the unascertained three-valued reciprocal scales. By turning the reciprocal judgment matrix into attribute judgment matrix, the method to check the consistency of the pairwise comparisons judgment matrix and the calculation method of weighting coefficients are given. Finally, numerical examples are given to illustrate the effectiveness of the proposed method.
基金the National Natural Science Foundation of China (70701008)National Science Foundationfor Distinguished Young Scholars of China (70525002)
文摘With respect to the multiple attribute decision making problems with linguistic preference relations on alternatives in the form of incomplete linguistic judgment matrix, a method is proposed to analyze the decision problem. The incomplete linguistic judgment matrix is transformed into incomplete fuzzy judgment matrix and an optimization model is developed on the basis of incomplete fuzzy judgment matrix provided by the decision maker and the decision matrix to determine attribute weights by Lagrange multiplier method. Then the overall values of all alternatives are calculated to rank them. A numerical example is given to illustrate the feasibility and practicality of the proposed method.
