“屉”指“抽屉”是怎么来的?

“抽屉”一词,至晚在南北朝时期已经出现,抽屉的“屉”当时已出现,有“替、屉”等多种写法。段玉裁注《说文》以为“屟”作“抽屉”讲是“屟”的本义引申而来,“屟”本义指鞋子的木底。本文先采取排除法,论证“屉”不可能从别的词发展而来;然后从音、义两个方面论证段说可信,并由此探讨了从“枼”得声的其他一些同源词。文章最后由此探讨了若干理论问题,对当今有的研究率意假定《广韵》异读中的甲读音变成乙读音,不管甲读音跟乙读音的声母、开合、等列、声调等各方面的因素来确定符号的历史同一性,抓住一点,不及其余的做法提出批评,明确指出这种研究跟确定语言符号的历史同一性的要求相距甚远,旨在深化汉语史研究。

论“替”有“垫”义及其原因

唐义净《南海寄归内法传》等作品中出现了一批用法特别的"替"字,其词义应该解释为"垫"。这种用法的"替"实际上是""字的假借字。"抽屉(抽替)"等词也得名于""的"垫"义。