期刊文献+
共找到14篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
历代耀州窑釉料渊源关系的初步分析 被引量:7
1
作者 李国霞 高正耀 +8 位作者 赵维娟 李融武 谢建忠 郭敏 冯松林 禚振西 范东宇 张颖 柴之芳 《文物保护与考古科学》 2004年第3期1-6,共6页
耀州窑是我国古代著名瓷窑。为了探讨历代耀州窑釉料之间的渊源关系 ,用中子活化分析 (NAA)技术测定古耀州瓷釉样品和耀州窑博物馆附近粘土矿样品中 2 9种元素的含量 ,将这批NAA数据进行模糊聚类分析 ,得到动态模糊聚类分析图。结果表... 耀州窑是我国古代著名瓷窑。为了探讨历代耀州窑釉料之间的渊源关系 ,用中子活化分析 (NAA)技术测定古耀州瓷釉样品和耀州窑博物馆附近粘土矿样品中 2 9种元素的含量 ,将这批NAA数据进行模糊聚类分析 ,得到动态模糊聚类分析图。结果表明 :唐代的黑瓷釉原料产地非常集中 ,矿料成分单纯。宋代青瓷釉料配方比较稳定 ,五代青瓷具有承前启后的作用。金代月白釉料成分和宋代青瓷釉料接近。唐三彩蓝釉料与其他耀州瓷釉料来源明显不同。 展开更多
关键词 古耀州窑 釉料 微量元素 渊源关系 中子活化分析 模糊聚类分析
下载PDF
利用PIXE和ICP-AES对蛇纹石原料及中国古代蛇纹石玉器的微量元素分析(英文) 被引量:2
2
作者 董俊卿 王永亚 +1 位作者 干福熹 李青会 《光谱学与光谱分析》 SCIE EI CAS CSCD 北大核心 2016年第11期3780-3788,共9页
以蛇纹石这一中国传统的玉材为对象,旨在通过微量元素含量分析来探索古代蛇纹石玉器原料的可能来源。采用无损的外束质子激发X射线荧光技术(PIXE)对来自中国几个典型矿区的蛇纹石样品主量元素和微量元素进行了分析。同时也采用有损的电... 以蛇纹石这一中国传统的玉材为对象,旨在通过微量元素含量分析来探索古代蛇纹石玉器原料的可能来源。采用无损的外束质子激发X射线荧光技术(PIXE)对来自中国几个典型矿区的蛇纹石样品主量元素和微量元素进行了分析。同时也采用有损的电感耦合等离子体原子发射光谱技术(ICP-AES)对这些蛇纹石样品的微量元素含量进行了比较分析。结果表明,两种分析方法所获取的蛇纹石微量元素含量趋势具有一致性,说明PIXE无损分析技术可以应用于蛇纹石的微量元素分析研究。讨论了蛇纹石的微量元素含量与地质成因之间的关系,这些蛇纹石的微量元素含量存在明显的差异,这种差异可以用来区分不同地质成因的蛇纹石。Ⅰ型地质成因的蛇纹石中微量元素中Ni含量较低,且几乎不含Cr和Co,而Ⅱ型地质成因的蛇纹石中则含有较高微量元素的Cr,Co和Ni。采用PIXE技术分析了来自浙江、江苏、河南、安徽和湖北等省出土的新石器时代至战国时期(4585BC—221BC)14个遗址或墓葬出土的18件蛇纹石玉器的化学成分,通过与两种地质成因类型蛇纹石的微量元素比较分析,初步推测了这些蛇纹石玉器原料的可能来源。以蛇纹石微量元素含量与地质成因类型之间的关系来探索古代蛇纹石玉器玉料可能的来源是一种有益的尝试。 展开更多
关键词 PIXE 中国古代蛇纹石玉器 微量元素 地质成因 玉料来源
下载PDF
如何理解上古:简析“玉教”的理论意义及商榷
3
作者 谭佳 《社会科学》 CSSCI 北大核心 2015年第3期175-181,共7页
中国文明的诸项起源特点共同指向上古最重要的物质文化——玉,针对此,相关的理论建构却是真空地带,"玉教"理论的提出正是对这种空白的呼应与弥补。无论西方还是中国学界,一直在寻找包括中国在内不同文明发展的历史经验,以此... 中国文明的诸项起源特点共同指向上古最重要的物质文化——玉,针对此,相关的理论建构却是真空地带,"玉教"理论的提出正是对这种空白的呼应与弥补。无论西方还是中国学界,一直在寻找包括中国在内不同文明发展的历史经验,以此反思现代性和西方学术理论的有限性。在此思潮背景下,"玉教"的提法既是对中国文化大传统的知识经验表述,以此区别于学术界习以为常的西学研究话语,同时,又多少有重新走入西方宗教学的窠臼之嫌。在实证与阐释之间,"玉教"理论如何通过对物质文化的研究,扩散出一套能阐释上古文化的理论话语,这是它的生命力,也是难点所在。 展开更多
关键词 上古 中国文明探源 玉教 宗教学
下载PDF
古代文论研究的新突破——读张伯伟先生的《中国古代文学批评方法研究》
4
作者 吕双伟 《南京航空航天大学学报(社会科学版)》 2004年第3期61-64,共4页
张伯伟先生的《中国古代文学批评方法研究》对古代文论的内在精神和外在形式做了深入探寻 ,即将古代文学批评方法分为相互作用的“体”与“用” ,对各种方法推源溯流 ,视角独特深刻 ;尽可能地中西对比阐释 ,努力倾向中西交融 ;全书结构... 张伯伟先生的《中国古代文学批评方法研究》对古代文论的内在精神和外在形式做了深入探寻 ,即将古代文学批评方法分为相互作用的“体”与“用” ,对各种方法推源溯流 ,视角独特深刻 ;尽可能地中西对比阐释 ,努力倾向中西交融 ;全书结构紧密 ,逻辑严密 ,比较逼真地把握了古代文论的中国特色等 ,这些都是该领域的突破。 展开更多
关键词 古代文论 意象 以意逆志 推源溯流
下载PDF
岩矿地球化学分析测试技术在古代玉器产地溯源中的应用及进展 被引量:4
5
作者 张跃峰 丘志力 +4 位作者 杨炯 谷娴子 李志翔 刘志超 黄康有 《岩石矿物学杂志》 CAS CSCD 北大核心 2022年第6期1169-1186,共18页
古玉产地溯源研究对揭示文明早期玉石资源开发利用和跨区域物质、文化交流等都具有重要的意义。由于测试分析手段及研究样品本身的制约,古玉产地溯源至今仍然是制约古玉文化交流研究的难题及瓶颈。近年来,随着研究的深入及科学测试手段... 古玉产地溯源研究对揭示文明早期玉石资源开发利用和跨区域物质、文化交流等都具有重要的意义。由于测试分析手段及研究样品本身的制约,古玉产地溯源至今仍然是制约古玉文化交流研究的难题及瓶颈。近年来,随着研究的深入及科学测试手段的进步,地质、考古及文博界开展了更为密切的跨学科合作,对古代玉器产地溯源技术进行了许多新的探索,并取得了一些较为重要的成果。本文在团队工作及前人研究的基础上,对质子激发X射线荧光(PIXE)、X射线荧光光谱(XRF)、激光剥蚀电感耦合等离子体质谱(LA-ICP-MS)、电子探针(EPMA)等多种主微量元素地球化学分析测试技术及放射性同位素、稳定同位素地球化学技术在古代玉器产地溯源的应用情况进行了梳理,综合分析了不同测试方法在古玉溯源中的工作进展,并对当前古玉产地溯源研究中存在的问题进行了探讨。总体来说,岩矿地球化学分析测试技术的应用对古玉溯源研究起到了重要的推动作用,而对已知玉矿资源系统的地质学研究及玉料的主微量元素、同位素地球化学数据库的建设和新的无损、样品尺寸不受限的原位岩矿地球化学分析技术的开发及其在古玉样品测试中的大规模应用,应是未来古玉溯源研究工作的重点方向。 展开更多
关键词 古代玉器 产地溯源 地球化学示踪 现代测试技术 进展
下载PDF
肃北敦煌旱峡新发现的古玉矿:一个早期古代玉器材料潜在的重要源头 被引量:11
6
作者 丘志力 张跃峰 +8 位作者 杨炯 王辉 陈国科 李银德 宗时珍 郭智勇 杨谊时 谷娴子 叶旭 《宝石和宝石学杂志》 CAS 2020年第5期1-12,共12页
古代开采玉矿遗址的发现对于考古遗址出土玉器来源的确认具有重要的价值。敦煌旱峡古玉矿遗址位于敦煌市东南部。2015年9月,甘肃省文物考古研究所和中山大学地球科学与工程学院研究团队在民间线索的指引下合作勘查发现该遗址,并在当年... 古代开采玉矿遗址的发现对于考古遗址出土玉器来源的确认具有重要的价值。敦煌旱峡古玉矿遗址位于敦煌市东南部。2015年9月,甘肃省文物考古研究所和中山大学地球科学与工程学院研究团队在民间线索的指引下合作勘查发现该遗址,并在当年确认了发现地面各类采矿有关遗迹145处;2016年,两家单位合作,获得国家自然科学基金项目的资助开展对敦煌古代玉矿及其玉料流变正式的研究工作;2019年,甘肃省文物及考古研究所对该玉矿遗址进行了正式发掘工作。根据遗址陶片文化类型及碳同位素测年,确认该遗址最早开采年代距今4000年。根据对该玉矿附近散落玉料及发掘开采玉料的研究,敦煌旱峡玉矿的玉料主要为山料和戈壁料的透闪石,可以划分为白玉、青玉、黄白玉及青白玉等多种颜色类型,根据玉矿矿化与岩浆岩的产状关系,可以确认古玉矿属于岩浆岩与大理岩接触交代成因,玉料可初步细分为交代成玉R型和热液沉淀的P型两种类型。有限证据显示,在新石器晚期,肃北古玉矿的玉料已进入中原,说明肃北敦煌旱峡古玉矿是中国古代早期玉器玉料潜在的重要来源。 展开更多
关键词 古玉矿 遗址 透闪石玉料 新石器晚期 产地来源
下载PDF
基于p-FTIR和p-XRF测试组合的大汶口文化蛇纹石质玉器无损检测及产地溯源分析 被引量:4
7
作者 杨炯 丘志力 +5 位作者 孙波 谷娴子 张跃峰 高明奎 白洞洲 陈铭家 《光谱学与光谱分析》 SCIE EI CAS CSCD 北大核心 2022年第2期446-453,共8页
出土玉器溯源是探索华夏玉器文明起源与演化的关键所在,无损测试技术的进步推动了学术界对出土玉器产地溯源的研究,但至今为止,无损技术仍然是制约出土玉器溯源研究的瓶颈所在。利用便携红外光谱(portable Fourier transform infrared s... 出土玉器溯源是探索华夏玉器文明起源与演化的关键所在,无损测试技术的进步推动了学术界对出土玉器产地溯源的研究,但至今为止,无损技术仍然是制约出土玉器溯源研究的瓶颈所在。利用便携红外光谱(portable Fourier transform infrared spectroscopy,p-FTIR,带漫反射附件)+便携X射线荧光光谱(portable X-ray flourescence,p-XRF)技术组合对山东省文物与考古研究院发掘的大汶口文化出土蛇纹石质玉器的物相和化学组成进行了无损测试以及出土玉器产地溯源的探索。测试结果显示,大汶口文化的蛇纹石玉存在两种成因类型,其中7件玉器(M1005:3,M1006:4,M1013:12,M20:30,M11,T333:2B①:2,M49:04)属于超基性岩型,Fe,Cr和Ni含量较高,含较多磁铁矿包体,磁性较强,Cr/Ni值小于1且多数小于0.7,与现代泰山玉的产地特征基本一致,最大可能就地取材于附近的泰山山麓,为泰山玉的使用时间提前到5500年前的大汶口文化时期提供了重要的科学依据。另外4件玉器(M2004:1、B型环、M25:26、M26)具有低Fe,Cr和Ni含量,为富镁碳酸盐接触交代变质类型,其来源有待进一步研究确认。上述研究结果确认p-FTIR和p-XRF结合能够实现对考古现场及馆藏多数未知玉器材料的快速鉴定,具有无需制样、矿物类型和元素组成可相互验证、无荧光干扰等优点,对部分特定类型的蛇纹石质出土玉器/材料可进行产地来源分析,是一种有优势的出土玉器无损测试技术组合。 展开更多
关键词 便携红外光谱(p-FTIR 带漫反射附件) 便携X射线荧光光谱(p-XRF) 无损测试技术组合 大汶口文化出土玉器 产地溯源技术
下载PDF
凌云白毫古茶树资源现状及保护对策 被引量:7
8
作者 王小虎 叶柳健 +3 位作者 蒙健宗 叶靖平 农孟勋 周礼芹 《茶叶通讯》 2022年第1期54-58,共5页
凌云白毫古茶树作为广西本土古茶树资源,生长历史悠久,但其野生古茶树和古茶园的地理位置和数量并未得到有效记载。本项目经实地调查研究后发现,凌云白毫野生古茶树零散分布于具有数百年历史的风香坪、先锋岭等地区,但数目所剩无几。野... 凌云白毫古茶树作为广西本土古茶树资源,生长历史悠久,但其野生古茶树和古茶园的地理位置和数量并未得到有效记载。本项目经实地调查研究后发现,凌云白毫野生古茶树零散分布于具有数百年历史的风香坪、先锋岭等地区,但数目所剩无几。野生凌云白毫具有不同程度的病虫害,甚至濒于死亡;在先锋岭地区发现了典型的现阶段存活的、最古老的凌云白毫古茶树,且从地理分布和茶树生长状况上看,这些野生凌云白毫古茶树就是近、现代用于人工栽培茶园的种子源头。本研究可为凌云白毫古茶树的溯源、原生境种质资源保护及其开发与利用等提供一定的理论依据。 展开更多
关键词 凌云白毫茶 古茶树 朔源 原生境种质资源保护 开发与利用
下载PDF
浅析结合出土文献对《说文·玉部》字的研究
9
作者 邹魏地 《怀化学院学报》 2012年第7期90-91,共2页
东汉许慎编著的《说文解字》是汉字学史上一部伟大的奠基性著作。书中收集的玉部字量大、排位靠前,反映了当时玉文化的繁荣。本文提出研究《说文·玉部》字,不仅要从传世文献入手,更要注重结合出土文献,主要是出土玉器和出土古文字... 东汉许慎编著的《说文解字》是汉字学史上一部伟大的奠基性著作。书中收集的玉部字量大、排位靠前,反映了当时玉文化的繁荣。本文提出研究《说文·玉部》字,不仅要从传世文献入手,更要注重结合出土文献,主要是出土玉器和出土古文字进行综合研究,以达到传世文献与出土文献相互补充印证的作用,从而达到弥补和修正《说文·玉部》字未收、错收的字形、字义及其他不足的目的。 展开更多
关键词 《说文解字》 《说文·玉部》 出土文献 出土玉器 出土古文字
下载PDF
贵州古代玉器概况与玉料来源
10
作者 支颖雪 沈俊逸 吴穹 《同济大学学报(自然科学版)》 EI CAS CSCD 北大核心 2022年第8期1088-1095,共8页
以考古发现为线索,结合文献研究和实物比对,利用现代大型仪器检测设备,分析了贵州出土玉器的时代特点和玉质材料。这些玉器的玉材种类非常丰富,并具有时代和地域特色。两汉时期以前,贵州透闪石材质的玉器很少,之后和田玉玉器数量占据主... 以考古发现为线索,结合文献研究和实物比对,利用现代大型仪器检测设备,分析了贵州出土玉器的时代特点和玉质材料。这些玉器的玉材种类非常丰富,并具有时代和地域特色。两汉时期以前,贵州透闪石材质的玉器很少,之后和田玉玉器数量占据主体地位。根据孔雀石和贵州罗甸和田玉的地质与矿物学分析,探讨了贵州古代早期玉料来源“就近取材”的可能性。贵州罗甸和田玉化学成分中的Na_(2)O和K_(2)O质量分数较高,Al_(2)O_(3)与MnO质量分数较低,这与古代其他产地的和田玉的化学成分有明显区别。 展开更多
关键词 贵州 古代玉器 玉料来源
下载PDF
中国史前玉器材质与产地溯源的技术方法探索
11
作者 张跃峰 丘志力 +2 位作者 杨炯 谷娴子 郑昕雨 《宝石和宝石学杂志(中英文)》 CAS 2024年第S01期32-34,共3页
玉器在我国使用历史近万年,她见证了中华文明起源、形成和发展的全过程,在中华文明探源研究中具有重要的学术价值。古代玉器本身兼具人文与自然两方面属性,前者涉及加工工艺、器型、纹饰等,是近年来考古、文博领域学者的研究重点,已取... 玉器在我国使用历史近万年,她见证了中华文明起源、形成和发展的全过程,在中华文明探源研究中具有重要的学术价值。古代玉器本身兼具人文与自然两方面属性,前者涉及加工工艺、器型、纹饰等,是近年来考古、文博领域学者的研究重点,已取得丰硕的成果;后者包括玉料的材质与产地来源分析,是一个涉及地质学、宝石学、考古学等多学科交叉的研究领域。由于古代玉器样品需要满足无损测试的要求,测试分析手段的选择受到很大的制约,绝大部分古玉科学研究仍停留在材质鉴定的阶段,产地溯源技术仍然是制约古玉文化交流研究的瓶颈^([1-4])。材质的准确鉴定是开展古代玉器科学研究的基础和前提。20世纪90年代,闻广等^([5-6])尝试对部分史前玉器进行采样,并利用红外光谱、扫描电子显微镜等技术手段对玉器的材质进行研究。21世纪以来,大型无损谱学分析设备,如质子激发X射线荧光光谱(PIXE)、红外光谱、拉曼光谱、电子探针,在古玉材质分析中获得较广泛的应用^([3])。然而,考虑到文物转运到实验室测试过程中的安全问题和监管要求,这些实验室设备在古玉材质鉴定方面的大规模应用仍面临较多限制。鉴于此,我们团队评估了各种岩矿分析设备的适用性,建立了利用小型台式红外光谱仪+便携式X射线荧光光谱仪(p-XRF)进行古玉材质分析的方法。该仪器组合快速、便携,满足古玉现场检测的需求,同时可对玉器的材质、成因类型进行准确鉴定。目前该方法已成功应用于下靳、石峁、海藏、福泉山、焦家、石峡等重要史前遗址出土玉器的研究中,鉴定出史前玉器材质包括透闪石玉、蛇纹石玉、云母质玉、石英质玉、绿泥石质玉、大理岩、绿松石、萤石、滑石岩等(图1),其中透闪石玉占据主导地位[7]。目前,学术界对透闪石玉、蛇纹石玉、绿松石等常见材质古玉的产地溯源探索主要通过主微量元素和同位素地球化学数据进行,测试技术手段从早期的全岩分析全面转向原位无损/近无损地球化学分析,近年来多元统计、机器学习算法逐渐被引入,用于构建玉石产地判别模型。这些模型尽管能在测试集上获得较高的准确率,但其均建立在少量产地数据的基础上,且缺乏地质学机制约束,很难真正应用到古玉的产地溯源研究中。我们团队通过对东亚地区近20个大理岩型透闪石玉矿床的系统研究,揭示了透闪石玉的普遍成矿规律,建立了全面系统的透闪石玉地球化学数据库。在此基础上,开发了无损的古代透闪石玉器产地溯源方法体系(表1)。该方法已成功应用于多个重要史前遗址出土玉器的溯源研究中,初步勾勒出了史前玉石之路,充分展现了史前玉器在中华文明探源研究中的价值[7-9]。展望未来,潜在的透闪石玉矿资源勘查和地质学研究,全面的玉料地球化学数据库建设,适用于古玉样品的原位岩矿地球化学分析技术的开发及其在古玉样品测试中的大规模应用,应是未来古玉溯源研究工作的重点方向,需要多学科领域的研究者通力协作。 展开更多
关键词 古玉溯源 技术体系 数据库 玉石之路 古玉文化交流
下载PDF
现代蛇纹石玉产地溯源激光拉曼光谱技术方法探索
12
作者 叶旭 杨炯 +4 位作者 丘志力 张跃峰 郑昕雨 赖舒琪 岳紫龙 《宝石和宝石学杂志(中英文)》 CAS 2024年第S01期112-114,共3页
蛇纹石是中国历史上最早使用的玉石材料之一。距今9000年的黑龙江小南山遗址所发现的玉石材料中,蛇纹石材料占比23%(王荣等,小南山玉文化论坛”口头报告),仅次于闪石玉(“和田玉”)^([1]),因此,探索蛇纹石玉的溯源技术对于进一步认识中... 蛇纹石是中国历史上最早使用的玉石材料之一。距今9000年的黑龙江小南山遗址所发现的玉石材料中,蛇纹石材料占比23%(王荣等,小南山玉文化论坛”口头报告),仅次于闪石玉(“和田玉”)^([1]),因此,探索蛇纹石玉的溯源技术对于进一步认识中国古代玉文化发展历程,重建古代玉石贸易路线均有重要的意义。近年来,不同的学者通过将基础测试数据如红外光谱(FTIR)、拉曼光谱(Raman)、激光诱导击穿光谱(LIBS)、激光剥蚀电感耦合等离子质谱(LA-ICP-MS)等与统计学、机器学习方法结合,探索了多种不同玉石的产地判别模型,为玉石产地溯源问题的解决提供了新的技术方法及思路^([3-6]);但是,由于蛇纹石玉产地众多,目前仍然没有较为成熟的通过无损测试构建的蛇纹石玉产地溯源的技术模型。本文在对黄河流域的众多产地蛇纹石玉的拉曼光谱进行分析的基础上,认识到不同产地不同成矿机制形成的蛇纹石玉石,由于成矿时的温压条件和物质来源存在不同,导致蛇纹石矿物亚族、结晶程度、主微量元素含量、类质同象替代程度等存在差异,因此,有可能利用激光拉曼技术对蛇纹石玉的产地进行判别分析。本研究以产自陕西汉中、甘肃敦煌、河南栾川、辽宁岫岩、山东泰安、甘肃武山6地的蛇纹石玉样品为对象,通过对66块样品上200多个高质量拉曼光谱数据进行主成分分析(PCA),建立六个产地线性判别分析(LDA)模型。结果显示,泰安蛇纹石玉的主要矿物组成有利蛇纹石(墨玉)和叶蛇纹石(碧玉和翠斑玉),汉中蛇纹石玉的主要矿物组成有纤蛇纹石和利蛇纹石两种,敦煌蛇纹石玉则为纤蛇纹石和利蛇纹石的均匀混合型;而河南栾川、辽宁岫岩、甘肃武山蛇纹石玉的主要矿物组成均为叶蛇纹石。在严格控制实验条件的前提下,将拉曼光谱数据结合PCA+LDA分析可以对不同产地的蛇纹石玉进行区分,在160个训练集判别过程中,敦煌、汉中、武山样本都判断正确,栾川1例被错判为岫岩,泰安3例被误判为汉中,1例被误判为栾川,岫岩1例被误判为栾川,整体判别正确率达到了96.25%;40个验证集样本中,敦煌、栾川、武山样本均判断正确,仅汉中1例被误判为敦煌,泰安1例被误判为汉中,岫岩1例被误判为栾川,整体判别正确率达到92.50%,建立的LDA判别模型的训练集数据和测试集数据的产地判别正确率分别达到了96.25%和92.50%(图1和图2)。显示出利用无损检测拉曼光谱技术进行蛇纹石玉产地溯源具有潜在的价值,通过激光拉曼光谱结合统计学或机器学习的方法有可能是解决蛇纹石玉产地溯源瓶颈新的技术路径。 展开更多
关键词 蛇纹石玉 激光拉曼光谱 产地溯源 机器学习 判别模型
下载PDF
“價”字的字形、字义溯源
13
作者 戴冠来 《价格理论与实践》 北大核心 2024年第4期217-223,共7页
我国是世界上最早使用货币和最早出现价格现象的国家,早在商朝就已经使用海贝作货币和以朋计价。本文在继承前人研究成果的基础上,尝试从“價”(贾)字字形、字义的源流推演,以及对于“價”(贾)字之前我国表示价格的其他词汇的考证,揭示... 我国是世界上最早使用货币和最早出现价格现象的国家,早在商朝就已经使用海贝作货币和以朋计价。本文在继承前人研究成果的基础上,尝试从“價”(贾)字字形、字义的源流推演,以及对于“價”(贾)字之前我国表示价格的其他词汇的考证,揭示我国“價”字的起源,从而进一步了解我国最早的价格发展历史和中华文明传统,更好地增强民族自信。 展开更多
关键词 商周古文字 价格发展史 “價”字溯源
原文传递
中国古代科技术语英译:概念溯源及方式
14
作者 刘性峰 《中国科技翻译》 2023年第4期50-53,共4页
中国古代科技术语在科学范式、语符表征、哲学思想等方面均与西方科技术语存有较大差异,此类术语英译需要呈现这种差异性。因此,十分有必要考察中国古代科技术语的本有内涵,概念溯源有助于探寻源术语的本源意涵。本文探讨概念溯源对于... 中国古代科技术语在科学范式、语符表征、哲学思想等方面均与西方科技术语存有较大差异,此类术语英译需要呈现这种差异性。因此,十分有必要考察中国古代科技术语的本有内涵,概念溯源有助于探寻源术语的本源意涵。本文探讨概念溯源对于中国古代科技术语英译的必要性,并探究概念溯源的方式。研究发现,这些方式主要包括:借助概念本源追溯;借助语义理据追溯;依据概念系统关联追溯。 展开更多
关键词 中国古代科技术语 概念溯源 英译
原文传递
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部