期刊文献+
共找到626篇文章
< 1 2 32 >
每页显示 20 50 100
The Discourse-Historical Approach of Identity Construction in Corporate Promotional Videos for External Publicity Image
1
作者 Xiaodong Wang Jing Yu 《Proceedings of Business and Economic Studies》 2024年第2期178-183,共6页
Corporate identity construction of external publicity image is an important part of the development of enterprises.Based on Wodak’s discourse-historical approach,this study takes the text of COFCO’s English promotio... Corporate identity construction of external publicity image is an important part of the development of enterprises.Based on Wodak’s discourse-historical approach,this study takes the text of COFCO’s English promotional video as the research object,analyzes the corporate brand image,media image,organizational image,and environmental image constructed by the enterprises from three steps:linguistic expression,discourse strategy,and theme to provide references for Chinese enterprises to enhance their international influence. 展开更多
关键词 Corporate promotional videos external publicity image Discourse-historical approach
下载PDF
Research on the Development Path of External Publicity Work of University Propaganda Department under the Background of Media Integration
2
作者 Nannan Xu 《Journal of Contemporary Educational Research》 2020年第10期37-39,共3页
Today,in the 1920s of the 21st century,financial media has spread all over people’s daily life,profoundly changing people’s lifestyle and behavior habits.As one of the organizations of news communication institution... Today,in the 1920s of the 21st century,financial media has spread all over people’s daily life,profoundly changing people’s lifestyle and behavior habits.As one of the organizations of news communication institutions,the Propaganda department of colleges and universities is also facing the challenge of readjusting the development path. 展开更多
关键词 Financial media University publicity Department external publicity work
下载PDF
The general public’s ability to operate automated external defi brillator: A controlled simulation study 被引量:2
3
作者 Xue-jie Dong Lin Zhang +7 位作者 Yue-lin Yu Shu-xiao Shi Xiao-chen Yang Xiao-qian Zhang Shuang Tian Helge Myklebust Guo-hong Li Zhi-jie Zheng 《World Journal of Emergency Medicine》 SCIE CAS CSCD 2020年第4期238-245,共8页
BACKGROUND:Automated external defibrillators(AEDs)enable laypeople to provide early defi brillations to patients undergoing cardiac arrest,but scant information is available on the general public’s ability to use AED... BACKGROUND:Automated external defibrillators(AEDs)enable laypeople to provide early defi brillations to patients undergoing cardiac arrest,but scant information is available on the general public’s ability to use AEDs.This study assessed the ability of laypeople to operate AEDs,the effect of a 15-minute training,and whether skills differed by age.METHODS:From May 1 to December 31,2018,a prospective simulation study was conducted with 94 laypeople aged 18–65 years(32 aged 18–24 years,34 aged 25–54 years,and 28 aged 55–65 years)with no prior AED training.The participants’AED skills were assessed individually pretraining,post-training,and at a three-month follow-up using a simulated cardiac arrest scenario.The critical actions and time intervals were evaluated during the AED operating process.RESULTS:Only 14(14.9%)participants(eight aged 18–24 years,four aged 25–54 years,and two aged 55–65 years)successfully delivered defi brillations before training.AED operation errors were more likely to occur among the participants aged 55–65 years than among other age groups.After training,the proportion of successful defi brillations increased signifi cantly(18–24 years old:25.0%vs.71.9%,P<0.01;25–54 years old:11.8%vs.70.6%,P<0.01;55–65 years old:7.1%vs.67.9%,P<0.01).After three months,26.1%of the participants aged 55–65 years successfully delivered defi brillations,which was signifi cantly lower than that of participants aged 18–24 years(54.8%)and 25–54 years(64.3%)(P=0.02).There were no differences in time measures among three age groups in each test.CONCLUSIONS:The majority of untrained laypeople cannot effectively operate AEDs.More frequent training and refresher courses are crucial to improve AED skills. 展开更多
关键词 Automated external defi brillator Cardiac arrest General public TRAINING SIMULATION
下载PDF
Formation of the Sense of Order of Ancient Greece’s External Public Space From the Perspective of Culture
4
作者 HE Haoyang 《Journal of Landscape Research》 2019年第6期154-156,共3页
With China’s urban planning and construction entering the stock renewal stage, the focus of urban planning and construction has gradually shifted from the scale and speed of urban planning and construction to the imp... With China’s urban planning and construction entering the stock renewal stage, the focus of urban planning and construction has gradually shifted from the scale and speed of urban planning and construction to the improvement of urban spatial quality. The order of urban external public space is a representative field to show the quality of urban space. In history, the stable and clear outline in the external space of Western Europe gave people pleasant visual enjoyment with its strong sense of order. Ancient Greece, as one of the most important sources of civilization in Western Europe, profoundly influenced the history of urban development in Western Europe. Therefore, this study explained why ancient Greece had a strong pursuit of sense of order of external public space from the perspective of culture, hoping to provide a theoretical basis for the exploration of the ideal state of urban external space in China. 展开更多
关键词 CULTURAL PERSPECTIVE ANCIENT Greece external public space SENSE of order
下载PDF
Cardiac Arrest Cases and Automated External Defibrillator Use in Railroad Stations in Tokyo
5
作者 Satoko Fukuike Yasuhiro Otomo 《International Journal of Clinical Medicine》 2014年第20期1328-1336,共9页
Objective: Nationwide dissemination of public-access defibrillation (PAD) contributed to an increase of survival rate in Japan. We analysed cardiac arrests (CAs) that occurred in railroad stations in Tokyo to evaluate... Objective: Nationwide dissemination of public-access defibrillation (PAD) contributed to an increase of survival rate in Japan. We analysed cardiac arrests (CAs) that occurred in railroad stations in Tokyo to evaluate PAD in the metropolis. Methods: We collected Utstein data from the Tokyo Fire Department (TFD) and analysed CA cases that occurred in stations. In total, 245 non-traumatic CAs from January 1, 2007 to March 31, 2008 were analysed;CAs in children under 8 years were excluded. Results: The rates of pre-hospital return of spontaneous circulation (ROSC) were 41 out of 145 witnessed CA patients (28.3%) and 12 ROSC out of 100 unwitnessed CA patients (12%). Of 245 CA cases, bystander cardiopulmonary resuscitation (CPR) performed in 156 (63.7%), automated external defibrillator (AED) used in 117 (47.8%) and shock delivered in 65 (26.5%). Rates of ROSC were 31.6% (37/117) with AED use significantly higher than those of 12.5% (16/128) without AED use (P < 0.001). Most CAs occurred on platforms;the use of AEDs on platforms increased from 18/31 (58.1%) in 2007 to 32/43 (74.4%) in 2008 and ROSC rates increased from 8 (25.8%) to 14 (32.6%), respectively. On train CAs: ROSC cases were very few, 1 case each year (8.3%;7.7%) while the use of AED increased from 8/12 (66.7%) in 2007 to 10/13 (76.9%) in 2008. Conclusion: Bystander CPR and the use of AED at railroad stations improved ROSC for out-of-hospital cardiac arrest (OHCA) patients. AED location and strategies for dealing with CAs on trains should be re-evaluated. 展开更多
关键词 Automated external DEFIBRILLATOR public Access DEFIBRILLATION STATION
下载PDF
Research on the Foreign Communication of Chinese Science Fiction Literature in the Perspective of Public Diplomacy
6
作者 LI Ye CUI Yi-ru 《Journal of Literature and Art Studies》 2023年第9期656-660,共5页
In recent years,China’s public diplomacy has flourished,with literary exchanges and external communication undoubtedly becoming an essential part.Particularly with the progress of Chinese technology,science fiction l... In recent years,China’s public diplomacy has flourished,with literary exchanges and external communication undoubtedly becoming an essential part.Particularly with the progress of Chinese technology,science fiction literature has become a focal point both domestically and internationally.This paper investigates the background of the Chinese science fiction literature’s national characteristics,the manifestation of these characteristics in works,and the advantages of communication from three aspects.It also explores new ideas for the external communication of Chinese science fiction literature from the perspective of public diplomacy,inspiring new pathways for the integration of Chinese culture with the world,and telling Chinese stories to the world. 展开更多
关键词 Chinese science fiction literature national characteristics public diplomacy external communication
下载PDF
媒体融合背景下的大型公立医院对外宣传策略及思考
7
作者 聂文闻 王继亮 +3 位作者 孙晖 熊婉婷 彭锦弦 陈有为 《中国社会医学杂志》 2024年第3期266-268,共3页
在媒体融合不断深化的背景下,大型公立医院必须明确对外宣传对象、平台、内容,精准宣传功能定位,走高质量发展道路。对外宣传工作作为医院品牌形象输出的重要窗口,已经从主要依赖传统媒体逐步迈入深度互融的媒体融合新时代。在健康中国... 在媒体融合不断深化的背景下,大型公立医院必须明确对外宣传对象、平台、内容,精准宣传功能定位,走高质量发展道路。对外宣传工作作为医院品牌形象输出的重要窗口,已经从主要依赖传统媒体逐步迈入深度互融的媒体融合新时代。在健康中国战略的引领下,如何适应新形势、积极开展对外宣传工作,是广大医疗机构卫生新闻宣传工作人员面临的困境和问题。文章对国内有关公立医院媒体融合发展状况的相关文献进行分析和研究,结合综合性大型公立医院创新实践,提出了公立医院对外宣传工作的新发展路径。 展开更多
关键词 媒体融合 对外宣传 公立医院 高质量发展
下载PDF
文化自信视域下异化策略在晋商文化外宣翻译中的应用——以国家精品舞剧《一把酸枣》为例
8
作者 郑冰梅 苏红 《山西高等学校社会科学学报》 2024年第4期76-80,共5页
以民族舞剧《一把酸枣》为例,在文化自信视域下,针对晋商文化外宣翻译的现状及问题,提出了“异化为主、归化为辅”的翻译策略,即在译文中保留汉语风格和文化内涵,旨在让目标语读者更好地感受中华文化的独特魅力,增强晋商文化外宣翻译的... 以民族舞剧《一把酸枣》为例,在文化自信视域下,针对晋商文化外宣翻译的现状及问题,提出了“异化为主、归化为辅”的翻译策略,即在译文中保留汉语风格和文化内涵,旨在让目标语读者更好地感受中华文化的独特魅力,增强晋商文化外宣翻译的文化传播力。文章以舞剧之名《一把酸枣》及“小伙计”“走西口”“冲喜”等为例,展现了异化策略的翻译效果。 展开更多
关键词 文化自信 异化策略 外宣翻译 晋商文化 《一把酸枣》
下载PDF
《退伍军人权利法案》对战后美国弱势群体高等教育发展的压制--基于公共政策外部性的考察
9
作者 王璞 杨忠 《教育学报》 CSSCI 北大核心 2024年第5期196-207,共12页
1944年颁布的《退伍军人权利法案》在美国教育史上具有独特的意义和价值,是美国历史上最成功的公共政策之一,不仅顺利达成政策目标,而且还产生了惊人的非预期的外部收益。然而,这一公共政策所产生的负向外部性却被忽略,即对弱势群体高... 1944年颁布的《退伍军人权利法案》在美国教育史上具有独特的意义和价值,是美国历史上最成功的公共政策之一,不仅顺利达成政策目标,而且还产生了惊人的非预期的外部收益。然而,这一公共政策所产生的负向外部性却被忽略,即对弱势群体高等教育发展进程和发展空间的阻碍和挤压,由此所带来的社会不公和群体裂痕持续影响着美国高等教育的后续发展。公共政策的负向外部性如果不能得到及时与有效地纾解和治理,会诱发社会的结构性问题和民众对社会不公的愤怒。 展开更多
关键词 《退伍军人权利法案》 黑人高等教育 女子高等教育 公共政策外部性
下载PDF
文化翻译视角下壮族体育文化外宣翻译文献分析与研究展望
10
作者 陈立群 尹静茹 韦健 《文化创新比较研究》 2024年第4期86-90,共5页
随着我国综合实力和国际地位不断攀升,民族自信和文化自信日益受到尊崇。梳理近20年文献综述发现,现阶段壮族体育文化的研究成果虽初具规模,但大多集中在溯源、挖掘、整理、传承发展等方面,在外宣方面的研究较少,且不成体系,文化表达、... 随着我国综合实力和国际地位不断攀升,民族自信和文化自信日益受到尊崇。梳理近20年文献综述发现,现阶段壮族体育文化的研究成果虽初具规模,但大多集中在溯源、挖掘、整理、传承发展等方面,在外宣方面的研究较少,且不成体系,文化表达、翻译策略等方面存在短板。该文在文化翻译理论指导下,一方面,通过对相关文献的梳理,发现研究短板,提出研究建议与展望。另一方面,为探讨如何选取适宜的外宣翻译策略,即如何保持壮族特色又能提高文化传播适应性的研究而提供研究依据,从而加快广西民族特色文化的传播,使得壮族体育文化能更好地造福人类健康。 展开更多
关键词 文化翻译理论 外宣翻译 壮族 体育文化 文献分析 研究展望
下载PDF
陕西文化“走出去”外宣翻译与国家形象构建策略研究
11
作者 胡仁青 《西安交通工程学院学术研究》 2024年第1期92-95,共4页
21世纪以来,随着“一带一路”(“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”)伟大倡议的提出,文化“走出去”战略成为近几年来中国文化发展最为突出的主题之一,翻译和语言服务领域发展势头非常迅猛。陕西作为丝绸之路经济带的新起点,陕... 21世纪以来,随着“一带一路”(“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”)伟大倡议的提出,文化“走出去”战略成为近几年来中国文化发展最为突出的主题之一,翻译和语言服务领域发展势头非常迅猛。陕西作为丝绸之路经济带的新起点,陕西文化“走出去”英译研究在语言服务社会、经济发展等方面起着重要的枢纽作用,其翻译研究也越来越受到译界的关注和重视。本文从认知语用视角探究中国文化输出语言翻译的本质,提出陕西文化外宣翻译具体策略:语言翻译策略、媒介选择策略、内容创作策略、外宣翻译团队策略、力求在探索文化输出语言翻译策略同时,将陕西旅游文化推向国际大舞台。同时,本文创造性地提出陕西“丝路文化”国际形象构建策略:旅游形象构建策略、文化品牌构建策略、品牌推广策略、陕西文化传播和翻译策略,以塑造“文化陕西”国际新形象,推动陕西旅游繁荣发展。 展开更多
关键词 陕西文化 “走出去” 外宣翻译 国家形象
下载PDF
公立医院发挥院外监督员作用的实践探索
12
作者 邢冉 赵峰 +2 位作者 李文君 齐红 姜雪 《中国医院管理》 北大核心 2024年第2期94-96,共3页
公立医院在运营管理中存在多个层面的监督体系,主要包括外部的监督考核和医院内部的管理提升,旨在改进和提高医疗管理质量。随着社会的发展进步,许多医院在保障医疗质量的同时,也在不断改进患者在就医中的人文关怀感受。院外监督员作为... 公立医院在运营管理中存在多个层面的监督体系,主要包括外部的监督考核和医院内部的管理提升,旨在改进和提高医疗管理质量。随着社会的发展进步,许多医院在保障医疗质量的同时,也在不断改进患者在就医中的人文关怀感受。院外监督员作为非医疗专业人员,从旁观者的视角,向医院提出合理化建议,可以帮助医院更好地提升医疗服务过程中的就医体验。 展开更多
关键词 公立医院 监督员 外部监督
下载PDF
环境规制是否有利于提升公共健康水平?——基于外部性视角的研究
13
作者 王玉泽 罗能生 石磊 《中国人口·资源与环境》 CSSCI CSCD 北大核心 2024年第9期113-122,共10页
当前严峻的空气污染问题不仅阻碍了经济社会的可持续发展,而且对公共健康产生重大威胁。更为严重的是,空气污染具有空间溢出特征,空气污染对公共健康的损害也因此具有负外部性。那么,作为污染的重要约束机制,环境规制能否改善公共健康?... 当前严峻的空气污染问题不仅阻碍了经济社会的可持续发展,而且对公共健康产生重大威胁。更为严重的是,空气污染具有空间溢出特征,空气污染对公共健康的损害也因此具有负外部性。那么,作为污染的重要约束机制,环境规制能否改善公共健康?其健康影响是否具有正外部性?尚缺乏有力的经验证据。作者基于1998—2022年中国31个省份的面板数据,运用空间杜宾模型和两区制空间杜宾模型研究了环境规制对公共健康的影响,并分析了环境规制对健康影响的外部性。结果显示:①环境规制能够有效降低本地区的人口死亡率,改善公共健康水平,但没有呈现出明显的空间溢出效应。②环境规制主要通过降低空气污染、提升公众的污染认知水平,进而改善公共健康状况;而地区间普遍存在的环境规制逐底竞争,是制约环境规制发挥正外部性的关键因素。③进一步分析发现,孕产妇等脆弱人群对空气污染的危害更为敏感,能够从环境规制中获得更多的健康收益。④自2007年环境目标约束正式纳入各省市的官员考核指标之后,环境规制的健康改善效应逐步实现。⑤环境规制不仅降低了人口死亡率,而且降低了精神科就诊率,对公众的心理健康状态产生了积极影响。鉴于此,应加强区域间的环境规制合作,树立合作共赢的可持续发展理念;完善政绩考核指标体系,优化经济发展方式转型的顶层设计;推进环境与健康的科普宣教工作,提高全民污染认知水平与污染防护意识。该研究对于推进区域间空气污染的联防联控与公共健康水平的提升具有重要政策启示。 展开更多
关键词 环境规制 公共健康 外部性 空间溢出
下载PDF
北京历史街区外部空间公共性的典型案例研究 被引量:1
14
作者 刘祎绯 宋文龄 +2 位作者 周海琴 李书畅 朱晓晨 《城市规划》 CSSCI CSCD 北大核心 2024年第1期90-101,共12页
历史街区中的外部空间是承载社会生活的重要公共场所,如今却多有私人侵占现象且屡禁不止。选取北京老城上斜街西段166m的胡同平房区外部空间作为典型案例,首先对侵占现状进行详细调研和绘图,然后开展基于规划原始功能、现状使用情况及... 历史街区中的外部空间是承载社会生活的重要公共场所,如今却多有私人侵占现象且屡禁不止。选取北京老城上斜街西段166m的胡同平房区外部空间作为典型案例,首先对侵占现状进行详细调研和绘图,然后开展基于规划原始功能、现状使用情况及公众情绪反馈的空间划分,从功能、使用权、知觉3个维度解构其公共性特征。将0.24ha的外部空间分别从功能维度划分为7类45个空间单元,使用权维度划分为6类42个空间单元,知觉维度划分为6类51个空间单元,以服务范围、侵占率、主观感知为标准,将各维度的公共性程度评价划分为一至四级。将各维度的空间单元和公共性评价结果叠加,共得到71个综合空间单元,进而归纳出16类典型外部空间,总结特征并提出改进意见。通过对历史街区外部空间私人侵占乱象的典型案例调查与分析,探讨我国城市历史街区复杂的公共性问题,为城市更新与社会治理提供参考。 展开更多
关键词 公共性 城市更新 历史街区 外部空间 公共空间 北京老城
下载PDF
“PAD链”研究进展及优化措施
15
作者 陈凯琪 曾倩雯 +2 位作者 明优 袁泉 胡翠环 《循证护理》 2024年第1期62-66,共5页
综述公众启动除颤链(PAD链)的概念、研究概况,提出影响公众启动除颤实施的因素及优化措施,以提高我国院外心搏骤停病人的总体存活率。
关键词 公众启动除颤 紧急医疗服务 自动体外除颤器 心搏骤停 护理 综述
下载PDF
沈阳市公众自动体外除颤器认知度及实施除颤行为意向调查分析
16
作者 魏昌秀 高菲 +2 位作者 刘贞池 刘静姝 石亚男 《卫生职业教育》 2024年第7期118-122,共5页
目的调查分析沈阳市公众自动体外除颤器(AED)认知度及实施除颤行为意向的影响因素,为提升沈阳市公众AED认知度及实施除颤行为意向提供理论依据。方法采取便利抽样法,于2022年4—5月对辽宁省沈阳市公众进行问卷调查。结果完全没听过AED的... 目的调查分析沈阳市公众自动体外除颤器(AED)认知度及实施除颤行为意向的影响因素,为提升沈阳市公众AED认知度及实施除颤行为意向提供理论依据。方法采取便利抽样法,于2022年4—5月对辽宁省沈阳市公众进行问卷调查。结果完全没听过AED的占19.4%;知道名字和作用,但不会操作的占39.0%;愿意对陌生人实施AED急救复苏的占71.3%。沈阳市公众实施除颤行为意向受性别、文化程度、职业、对AED了解程度、是否参加过相关急救培训等多种因素影响。相关分析显示,基本认知、行为态度、感知行为控制维度得分与沈阳市公众实施除颤行为意向均呈正相关关系。结论沈阳市公众AED认知度较低,但实施除颤行为意向水平较高,表明大多数人对使用AED救人行为的态度积极,应提高沈阳市公众AED相关知识与技能水平,优化AED布局与投放方案,促进急救设备共享共用。 展开更多
关键词 沈阳市 公众 自动体外除颤器 认知度 除颤行为
下载PDF
新疆大型巴扎外部公共空间活力评价研究
17
作者 兰福林 范涛 吴松 《华中建筑》 2024年第11期25-30,共6页
该文结合新疆第十四五规划加快传统商业综合体创新转型,形成一批高品质步行街和商业圈[1]的目标,以新疆大型巴扎外部公共空间为切入点,采用AHP—模糊综合评价法,从物质功能、空间感受、精神需求三个方面构建出大型巴扎外部公共空间活力... 该文结合新疆第十四五规划加快传统商业综合体创新转型,形成一批高品质步行街和商业圈[1]的目标,以新疆大型巴扎外部公共空间为切入点,采用AHP—模糊综合评价法,从物质功能、空间感受、精神需求三个方面构建出大型巴扎外部公共空间活力评价体系[2]。并以新疆三个典型巴扎外部公共空间为例,对其外部公共空间进行定量评价和比较,得出结论:在大型巴扎外部公共空间活力营造过程中,应注重物质功能需求设计、地域精神渗透和空间感受优化,进而提出活力营造策略。上述研究结论可为新疆大型巴扎外部公共空间活力提升提供理论参考与指导策略。 展开更多
关键词 大型巴扎 外部公共空间 活力评价 AHP—模糊综合评价法 新疆
下载PDF
公司法的“公”与“私”——大型平台公司组织规范中的公共性考量
18
作者 李欢 《财经法学》 CSSCI 2024年第1期87-99,共13页
主流的公司契约理论将公司视为纯粹的私人事项,并在规则层面强调公司法的示范性和非强制性,但大型平台公司的出现使得这一理论面临挑战。基于广泛的覆盖范围、庞大的用户数量以及“市场—组织”的双重属性,大型平台公司获得了超越传统... 主流的公司契约理论将公司视为纯粹的私人事项,并在规则层面强调公司法的示范性和非强制性,但大型平台公司的出现使得这一理论面临挑战。基于广泛的覆盖范围、庞大的用户数量以及“市场—组织”的双重属性,大型平台公司获得了超越传统公司的影响力和市场地位,部分头部平台公司甚至成为具有公共性的基础设施。大型平台公司的属性变化带来了组织规则的调整,各国纷纷通过立法来强化外部介入,以防范可能的经营风险。在大型平台公司公共性不断彰显的背景下,公司组织规则的强制性开始得到彰显,公司法并非仅仅是帮助企业管理其内部事务的示范法,其亦应成为实现公共政策的有力工具。随着数字时代公司经营模式的变化,在公司法规则中加入公共性考量已经成为公司法发展中需要关注的新变化。 展开更多
关键词 大型平台公司 公共性 外部干预 公司法修订
下载PDF
公共卫生体系中央和地方事权责任划分研究
19
作者 朱坤 《卫生经济研究》 北大核心 2024年第10期1-5,共5页
本文从公共卫生服务的产品属性和财政分权理论出发,对我国公共卫生体系中的事权与支出责任进行分析,重点分析了2010—2020年的公共卫生支出情况,并以疾控中心为例,分析中央和地方事权与支出责任划分中的问题,提出优化我国公共卫生中央... 本文从公共卫生服务的产品属性和财政分权理论出发,对我国公共卫生体系中的事权与支出责任进行分析,重点分析了2010—2020年的公共卫生支出情况,并以疾控中心为例,分析中央和地方事权与支出责任划分中的问题,提出优化我国公共卫生中央和地方事权与支出责任划分的政策建议:将公共卫生服务体系建设明确为中央和地方共同事权,促进公共卫生服务体系均衡发展;调整公共卫生服务投入路径,增加公共卫生服务供给;优化公共卫生服务投入方式,完善专业公共卫生人员激励机制。 展开更多
关键词 公共卫生 财政投入 事权与支出责任 外部性
下载PDF
功能对等理论视角下外宣文本排比修辞英译探究
20
作者 蔡雅蕾 李靖 《文化创新比较研究》 2024年第29期35-38,共4页
该文基于功能对等理论,探讨外宣文本排比修辞的英译策略。首先,概述了功能对等理论,强调其追求多维度对等,而非单纯的形式对应;其次,对汉英排比修辞的定义、汉英排比修辞的分类及汉英排比修辞的差异进行了阐述,并分析外宣文本排比修辞... 该文基于功能对等理论,探讨外宣文本排比修辞的英译策略。首先,概述了功能对等理论,强调其追求多维度对等,而非单纯的形式对应;其次,对汉英排比修辞的定义、汉英排比修辞的分类及汉英排比修辞的差异进行了阐述,并分析外宣文本排比修辞的语言单位分类及其英译处理,包括直译与意译、增译与省译、重组与转换等翻译方法。总结指出,在翻译外宣文本排比修辞时,译者应依据语境,注重原文内容与意义的传达,灵活运用多种翻译技巧,以实现忠实性与可读性的统一。同时,遵循“内容优先”原则,促进中国文化的国际传播,进而提升国家形象与软实力。 展开更多
关键词 外宣文本 排比定义 排比分类 功能对等 英译 跨文化交流
下载PDF
上一页 1 2 32 下一页 到第
使用帮助 返回顶部