With the incessant propulsion of the Open Door Policy,which is related to the consolidation of international collaborative partnerships,an increasing number of Chinese companies are moving toward cooperating countries...With the incessant propulsion of the Open Door Policy,which is related to the consolidation of international collaborative partnerships,an increasing number of Chinese companies are moving toward cooperating countries to participate in infrastructure construction,employing a win-win strategy in favor of the people and governments of both countries.Among the cooperation domains,our country’s electrical companies have achieved a series of remarkable results in the international Engineering,Procurement,and Construction(EPC)project market with their outstanding business capabilities and technical advantages.Nevertheless,some shortcomings cannot be overlooked,the most notable of which appears to be the impediment associated with engineering translation,which has always been an obsession among translators of Chinese companies.Taking the transmission line project in the Republic of Madagascar as an example,an analysis of French-Chinese translation methods of electrical engineering terminology in the field of the transmission line is carried out.展开更多
Given the limited spontaneous repair that follows cartilage injury, demand is growing for tissue engi- neering approaches for cartilage regeneration. There are two major applications for tissue-engineered cartilage. O...Given the limited spontaneous repair that follows cartilage injury, demand is growing for tissue engi- neering approaches for cartilage regeneration. There are two major applications for tissue-engineered cartilage. One is in orthopedic surgery, in which the engineered cartilage is usually used to repair cartilage defects or loss in an articular joint or meniscus in order to restore the joint function. The other is for head and neck reconstruction, in which the engineered cartilage is usually applied to repair cartilage defects or loss in an auricle, trachea, nose, larynx, or eyelid. The challenges faced by the engineered car- tilage for one application are quite different from those faced by the engineered cartilage for the other application. As a result, the emphases of the engineering strategies to generate cartilage are usually quite different for each application. The statuses of preclinical animal investigations and of the clinical translation of engineered cartilage are also at different levels for each application. The aim of this review is to provide an opinion piece on the challenges, current developments, and future directions for cartilage engineering for both applications.展开更多
文摘With the incessant propulsion of the Open Door Policy,which is related to the consolidation of international collaborative partnerships,an increasing number of Chinese companies are moving toward cooperating countries to participate in infrastructure construction,employing a win-win strategy in favor of the people and governments of both countries.Among the cooperation domains,our country’s electrical companies have achieved a series of remarkable results in the international Engineering,Procurement,and Construction(EPC)project market with their outstanding business capabilities and technical advantages.Nevertheless,some shortcomings cannot be overlooked,the most notable of which appears to be the impediment associated with engineering translation,which has always been an obsession among translators of Chinese companies.Taking the transmission line project in the Republic of Madagascar as an example,an analysis of French-Chinese translation methods of electrical engineering terminology in the field of the transmission line is carried out.
文摘Given the limited spontaneous repair that follows cartilage injury, demand is growing for tissue engi- neering approaches for cartilage regeneration. There are two major applications for tissue-engineered cartilage. One is in orthopedic surgery, in which the engineered cartilage is usually used to repair cartilage defects or loss in an articular joint or meniscus in order to restore the joint function. The other is for head and neck reconstruction, in which the engineered cartilage is usually applied to repair cartilage defects or loss in an auricle, trachea, nose, larynx, or eyelid. The challenges faced by the engineered car- tilage for one application are quite different from those faced by the engineered cartilage for the other application. As a result, the emphases of the engineering strategies to generate cartilage are usually quite different for each application. The statuses of preclinical animal investigations and of the clinical translation of engineered cartilage are also at different levels for each application. The aim of this review is to provide an opinion piece on the challenges, current developments, and future directions for cartilage engineering for both applications.
