Mazu Culture Links the Two Sides of the Taiwan Straits

THE goddess Mazu has been held in great esteem by emperors since the Song Dynasty (960-1279). Wherever the Chinese live, in Asia, Africa, South America and North America, there are worshipers of Mazu. According to statistics, there are more than 1,500 Mazu temples and more than 200 million Mazu devotees in the world. Mazu culture, with its unique style, affects people and promotes friendly relations of compatriots on both sides of the Taiwan Straits.

台湾地区2024年“二合一”选举结果及影响分析

台湾地区2024年“二合一”选举在中美战略博弈持续、两岸关系严峻复杂的形势下举行。各主要政党展开激烈竞逐,打破岛内传统政治生态格局。民进党赖清德以未过半的相对多数票当选,立法机构呈“三党不过半”新局,折射出加速分化的岛内民意以及多元竞合的政党政治新态势。未来4年,岛内政局将在民进党当局“三重少数”执政下以立法机构为重心展开角力,政局恐将动荡不安。两岸关系的对抗性和不确定性进一步上升,内地发展进步将持续增强对两岸关系的主导权和主动权,民进党继续执政无法改变两岸关系发展基本格局。

统一后台湾地区国际参与制度安排:基本原则与路向依循——关于“一国两制”台湾方案之探讨

台湾地区国际参与问题是涉及中国主权、安全的敏感政治议题,是台湾地区在一个中国框架内的政治定位在国际社会的延伸。从有利于台湾地区的发展与治理及回应岛内民众高度期待的角度考虑,探索统一后中国台湾地区国际参与制度安排至关重要。中国台湾地区国际参与制度安排必须确保统一后中国的主权与安全、保障中国台湾地区的繁荣稳定,同时依循“一国一府”、地方性政权、中国单一制国家结构形式、体现中国台湾地区特殊性等原则。未来,建议在对外缔约、参与国际组织及其活动、与其他国家或地区互设代表机构、出入境管理及护照与其他旅游证件签发等方面探讨中国台湾地区国际参与制度安排,并注意授权方式的运用、反干涉及分离主义等因素对国际参与制度安排的影响。

海峡两岸农产品贸易困局及其突破路径

在民进党恶化两岸关系,以及中美贸易摩擦、新冠疫情等因素叠加影响下,近年两岸经贸发展环境明显转向不利,由此激化了两岸农产品贸易长期累积的诸如市场开放不对等、贸易深度有限、贸易结构失衡等深层次结构性矛盾。两岸贸易环境动荡、经济制度化合作停摆,使两岸农产品贸易由稳定、快速增长转向结构性振荡下滑,遭遇前所未有的发展困境。突破两岸农产品贸易困局,当务之急和根本之道在于消除“台独”分子政治干扰、重启两岸互动协商、改善两岸农产品贸易环境。现阶段,较为可行的途径应是借重两岸民间功能性沟通平台谋求局部突破;长期而言,应探索打造共同市场路径,矫正市场扭曲,促进两岸农产品贸易渐进回归市场经济轨道。

中国台湾地区新闻标题语言分析——兼谈海峡两岸新闻标题语言的差异与融合

通过在线语料库检索与有限历时语料考察,可以发现,中国台湾地区新闻标题语言呈现出四个方面的特点:一是面广量大的简缩形式,二是生动活泼的谐音双关手法,三是中英文夹杂和符号化的表达方式,四是别具一格的遣词造句等。通过对海峡两岸新闻标题语言的比较,不难看出,两者的语体风格体现出一定差异:内地总体上是通俗浅易,台湾地区总体上是古朴典雅;内地规范正式,台湾地区灵活变通;内地倾向于“引进改造”,台湾地区多采用“拿来主义”。结合历时考察来看,海峡两岸的标题语言也正发生着双向融合,特别是内地语言形式进入、融入台湾地区标题的现象,值得深切关注。两岸语言的“差异—融合”模式,对于现代汉语本体研究也有重要的启示意义。

海峡两岸红外及电子体温计标准比对分析

红外及电子体温计在两岸疫情防控和日常医疗中应用广泛,其相关技术标准共通则显得尤为重要。内地和台湾地区红外及电子体温计技术标准有一定的共性,如测温原理和基本技术指标,但在测量范围和精度等要求上存在显著差异。本研究通过对两岸技术标准展开系统性对比,分析两岸关键技术指标的异同,为两岸红外及电子体温计标准的优化和统一提供科学依据,从而提高两岸体温计的互通性和整体质量,为未来两岸在医疗器械领域融合发展奠定基础。

海峡两岸人文学科专名译写对比研究

根据外语科技名词译写通则,专名用音译,通名用意译。祖国内地和台湾地区由于多年来采取不同的科技术语定名译名的原则和方法,以致两岸之间纯中文语境的学术表述与交流存在一定的障碍,其中一个明显的表现即两岸人文学科专名译写的差异。文章通过两岸地名、民族学、世界历史等人文学科专名译写异同实例的分析认为,制定和实施统一规范的外语专名中文译写规则,是解决两岸人文学科专名译写差异问题的基本方法。

Symposium of Urban Construction and Development on Both Sides of Taiwan Straits Held in Beijing

Fifty--one constructors from both main-land and Taiwan got together at the "Con-structor’s House" in the capital Beijing fromJuly 6 through July 8, and talked over the is-sues of urban planning, construction and ad-

论台湾地区法院对两岸交流限制性措施的司法规制

“台湾地区与内地地区人民关系条例”作为台湾地区当局规范两岸交流的基础性规定,具有明显的授权性和限制性特征,行政部门据以作出的行政措施难免侵害到两岸居民的权益,台湾地区法院对两岸交流限制性措施的司法规制因而成为一个值得研究的议题。对两岸关系行政案件的考察表明,行政相对人胜诉案件的案件类型和胜诉率具有一定的研究价值,司法对两岸交流限制性措施形成了一定程度的规制,规制方法包括运用经验法则、目的解释方法、法律保留原则等。由于多重原因的影响,这种规制的局限性明显,特别是案件的政治敏感程度容易影响判决的走向。

从隔绝到融合:海峡两岸出版互动的制度考察

“海峡两岸出版互动”是指祖国内地和台湾地区的出版业在谋求各自或整体利益过程中产生的隔绝、交流、合作乃至相互制约或冲突的一系列行为的总和。宏观制度背景、中观制度结构和具体制度安排,共同构成对两岸出版互动的外部约束。从制度溯源来看,如果说两岸出版互动阻隔的形成及消除由公权力主导,开放交流后两岸业者的诸多实践则主要以市场原则为取向,进而产生制度性一体化需求。内地出版业者在“一带一路”倡议下更加主动呼吁并着手建构覆盖两岸的全球华文出版市场。而岛内政治力量博弈和“政党恶斗”致使有利两岸出版互动的服贸协议难有实质突破,双方业者终未搭上ECFA便车。但两岸出版互动走向融合,制度建构不能裹足不前。“融合”是两岸出版业的融合,也是传统出版与新兴出版的融合,更是包括出版在内的两岸经济文化社会的融合。“融合”意涵的多重性、传统出版的数字化转型、复杂严峻的两岸关系,共同影响着这一非线性、多层次的融合过程。

台湾地区经济融入内地“双循环”新发展格局研究

台湾地区经济融入内地“双循环”新发展格局对打造两岸共同市场、深化两岸融合发展、壮大中华民族经济具有重要意义。自20世纪80年代两岸经济关系恢复以来,台湾地区经济先是以共同嵌入全球价值链的方式参与了内地经济的外循环,后又逐步以融入内地本土产业链的方式参与了内地经济的内循环。随着内地内需市场的不断扩大以及产业链体系的日益完善,台湾地区经济从主要参与内地外循环向注重参与内地内循环转变,在内地“双循环”新发展格局中的融入程度不断提升。然而,在世界百年未有之大变局下,国际地缘政治经济博弈愈演愈烈,台湾地区当局“脱陆入美”政策倒行逆施,两岸制度性壁垒掣肘融入发展,台资企业在陆根植性尚有不足,台湾地区经济融入内地“双循环”新发展格局还存在一些制约因素。内地应从“制度、政策、产业、市场”等路径入手,努力破除制度壁垒障碍,不断完善惠台政策运行机制,大力促进台企融入内地产业链,积极打造两岸共同市场和联通全国统一大市场,助力台湾地区经济深度融入内地“双循环”新发展格局。

基于三阶段DEA模型的海峡两岸沿海省份科技创新效率测度及空间格局特征分析

以三阶段DEA、空间自相关模型,对海峡两岸沿海省份的科技创新效率水平进行时空实证分析。分析发现部分省份的科技创新效率不在有效前沿面,不同省份科技创新效率存在差异,海峡两岸沿海省份科技创新效率综合技术效率水平不高,既受纯技术效率影响,也受规模效率影响,但规模效率影响更大,经济发展、教育发展、政府政策等外部环境因素对海峡两岸沿海省份科技创新效率影响较显著。同时,海峡两岸沿海省份科技创新效率具有较强正相关性,存在较明显空间聚集性特征。

东渡赴台:1945年的台湾义勇队——基于《馆藏台湾义勇队档案汇编》的考察

1945年是台湾义勇队在内地最后的岁月,随着抗战胜利的接近,义勇队的任务也由原先的“保卫祖国,收复台湾”转向“建设台湾,保卫祖国”。为协助南京国民政府接收建设台湾地区,义勇队经漳进厦,东渡赴台,一路充满曲折与艰辛。尽管台湾义勇队为接收台湾地区作了大量的努力和准备,但事实上,无论是台湾地区行政接收还是军事接收,台湾义勇队都未被考虑在内。通过梳理台湾义勇队东渡赴台历程,不仅可以了解义勇队为赴台接收所作的努力和艰辛,也可以了解抗战胜利后国民党当局对台湾义勇队的态度与处置。

从“九合一”选举透视台湾地区政治社会变化

2022年台湾地区基层公职人员“九合一”选举以国民党大胜、民进党惨败落幕,反映出台湾地区政治社会的深刻变化。在政治生态上,此次选举反映出绿营实力有限受损、蓝营衰退态势减缓和第三势力发展空间有限的政治格局,民进党仍然是台湾地区最具政治实力的政党。在社会民意上,选举结果反映了台湾地区民众政治参与冷漠化,政党认同影响力下降,以及渴望和平与交流的社会心态,集中展现了对民进党执政不力的不满。在这样的政治生态和社会民意下,“九合一”选后的岛内政治斗争将更加激烈,社会撕裂会再度加剧。对于台海局势而言,则挑战与机遇并存。

建设两岸融合发展示范区:历史经验与未来展望

《中共中央国务院关于支持福建探索海峡两岸融合发展新路建设两岸融合发展示范区的意见》(以下简称《意见》)是一份凝聚着经验、智慧、情感,并具有很强操作性的文件。闽台历史之渊源,有力证明《意见》是有历史经验支持的明智决策。《意见》提出要“实施闽台历史展示溯源工程”,建议该工程讲好闽台区域社会的历史故事,讲好“两岸一家亲,闽台亲上亲”的道理。闽台两地民间信俗交流活动历史悠久,建议按照《意见》精神,深化闽台民间信俗交流,开展形式多样的民间信俗交流活动,强化妈祖等民间信仰精神纽带作用。《意见》向台湾地区同胞提供了毫无保留的、全方位的发展机遇,建议借鉴中国台湾光复初期闽台两地友爱互助、共渡难关的历史经验,建设好两岸融合发展示范区,两岸同胞共享中华民族伟大复兴机遇。

海峡两岸农产品供应链标准共通研究

针对海峡两岸农产品在种植、加工、运输、销售等供应链环节标准互认共通存在的问题,在分析两岸农产品供应链标准现状,比较研究两岸农产品供应链标准差异的基础上,提出通过组建两岸农产品供应链标准化技术委员会、构建两岸农产品供应链共通标准体系、搭建两岸农产品供应链标准信息共享平台、制定两岸农产品供应链共通团体标准、打造两岸农产品质量认证体系的对策建议,以推动两岸农产品贸易质效提升,助力两岸经济社会融合发展。

港台学者劳思光的清代学术思想研究

劳思光于20世纪80年代在中国台湾出版的《新编中国哲学史》,是继胡适《中国哲学史大纲》、冯友兰《中国哲学史》之后又一具有里程碑意义的中国哲学史著作。该书曾作为台湾地区许多高校的教材使用,具有较高的学术价值。相较于梁启超、胡适、钱穆、侯外庐等人的相关研究,劳思光重点揭示了清代学术在“求是”的追求之外,坚持儒家“通经”信仰的保守一面;厘清了清代学术思想因“致用”而强调“通经”,因“通经”而从事“考古”的发展脉络;在肯定清代学术宗师戴震治学合乎科学精神的同时,亦分析了戴震学术思想在论证与逻辑上的缺漏。在反思清代学术思想得失的基础上,劳思光主张对传统文化采取一种扬弃的态度,就是摒弃其“封闭成分”,吸收其“开放成分”。他的这些学术观点,对于当下的中国传统学术研究及两岸学术文化互动均不无借鉴意义。

海峡两岸标点符号规范及应用比较研究

通过对比内地《标点符号用法》与台湾地区《重订标点符号手册》中的相关规定以及其他各类关于标点符号的规定,并选取两岸多方面的语料,分析标点符号的实际应用发现:两岸标点符号规范同中有异,体例和篇幅差别较大,均存在不够严谨之处;台湾地区没有禁止性的规定,使用存在较多模糊地带,用法和表述的风格更多传统色彩;近年两岸标点符号用法呈现双向互动、融合互通的趋势,出现的新标点、新用法的使用不尽相同。造成两岸标点差异的原因是多方面的,一是两岸曾经历长期分化,二是台湾地区曾长期被日本殖民统治并受日本影响,三是台湾地区语言文字未进行大规模改革,四是两岸规范制订宽严理念不同。对这些特点和差异形成原因的探讨和认识有助于海峡两岸文化交流和文化发展。

东亚文化版块视阈下中国内地与台湾地区书装回顾(1949—2019)

1949年以来,中国内地与台湾地区在装帧领域既有共性,也存在差异。进入20世纪后期,海峡两岸在装帧设计上展开密切交流,在东亚文化版块以及世界设计舞台上大放光彩。本文即对1949—2019年中国内地与台湾地区的装帧实践进行整体的回顾,反映海峡两岸在东亚文化版块中的交流与向外的传播,揭示两岸书籍设计师的共同使命。