As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versi...As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versions of A Dream of Red Mansions as examples,this paper analyzes the English translation of two-part allegorical saying based on the core principle of Embodied Cognitive Linguistics(ECL),“Reality-Cognition-Language”,and explores how the English translation of two-part allegorical saying reflects the three dimensions of ECL.展开更多
In this paper,we consider testing the hypothesis concerning the means of two independent semicontinuous distributions whose observations are zero-inflated,characterized by a sizable number of zeros and positive observ...In this paper,we consider testing the hypothesis concerning the means of two independent semicontinuous distributions whose observations are zero-inflated,characterized by a sizable number of zeros and positive observations from a continuous distribution.The continuous parts of the two semicontinuous distributions are assumed to follow a density ratio model.A new two-part test is developed for this kind of data.The proposed test takes the sum of one test for equality of proportions of zero values and one conditional test for the continuous distribution.The test is proved to follow a 2 distribution with two degrees of freedom.Simulation studies show that the proposed test controls the type I error rates at the desired level,and is competitive to,and most of the time more powerful than two popular tests.A real data example from a dietary intervention study is used to illustrate the usefulness of the proposed test.展开更多
Let m, n, S_1, S_2, …, S_n, be non-negative integers with 0≤m≤n. Assume μ(S_1, S_2, …, S_n)={(a_1, a_2, …, a_n)|0≤a_i≤S_i for each i} is a poser, Where (a_1, a_2, …, a_n)<(b_1, b_2, …, b_n) if and only if...Let m, n, S_1, S_2, …, S_n, be non-negative integers with 0≤m≤n. Assume μ(S_1, S_2, …, S_n)={(a_1, a_2, …, a_n)|0≤a_i≤S_i for each i} is a poser, Where (a_1, a_2, …, a_n)<(b_1, b_2, …, b_n) if and only if a_i<b_i for all i. A subset of μ(s_1, s_2, …, S_n) is called a two-part Sperner family in μ(s_1, s_2, …, s_n) if for any a=(a_1, a_2, …, an), b=(b_1, b_2, …, b_n) ∈μ(s_1, s_2, …, s_n), (i) a_i=b_i(1≤i≤m) and a_i≤b_i(m+1≤i≤n) imply a_i=b_i for all i, and (ⅱ) a_i≤b_i(1≤i≤m) and a_i=b_i(m+1≤i≤n) imply a_i=b_i for all i.In this paper, we prove that if is a two-part Sperner family in μ(s_1, s_2,…, s_n), then展开更多
基金funded by the 2023 Australian Studies Program of Foundation for Australian Studies in China(Project Fund No.ABN23151021037).
文摘As a kind of widely circulated folk language,two-part allegorical saying(“xiehouyu”)carries the wisdom of the Chinese people and is characterized with humor and vivid imagery.Taking the two English translation versions of A Dream of Red Mansions as examples,this paper analyzes the English translation of two-part allegorical saying based on the core principle of Embodied Cognitive Linguistics(ECL),“Reality-Cognition-Language”,and explores how the English translation of two-part allegorical saying reflects the three dimensions of ECL.
基金Supported by the National Natural Science Foundation of China(No.11971433)the First Class Discipline of Zhejiang-A(Zhejiang Gongshang University-Statistics)the Intramural Research Program of the Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development.
文摘In this paper,we consider testing the hypothesis concerning the means of two independent semicontinuous distributions whose observations are zero-inflated,characterized by a sizable number of zeros and positive observations from a continuous distribution.The continuous parts of the two semicontinuous distributions are assumed to follow a density ratio model.A new two-part test is developed for this kind of data.The proposed test takes the sum of one test for equality of proportions of zero values and one conditional test for the continuous distribution.The test is proved to follow a 2 distribution with two degrees of freedom.Simulation studies show that the proposed test controls the type I error rates at the desired level,and is competitive to,and most of the time more powerful than two popular tests.A real data example from a dietary intervention study is used to illustrate the usefulness of the proposed test.
文摘Let m, n, S_1, S_2, …, S_n, be non-negative integers with 0≤m≤n. Assume μ(S_1, S_2, …, S_n)={(a_1, a_2, …, a_n)|0≤a_i≤S_i for each i} is a poser, Where (a_1, a_2, …, a_n)<(b_1, b_2, …, b_n) if and only if a_i<b_i for all i. A subset of μ(s_1, s_2, …, S_n) is called a two-part Sperner family in μ(s_1, s_2, …, s_n) if for any a=(a_1, a_2, …, an), b=(b_1, b_2, …, b_n) ∈μ(s_1, s_2, …, s_n), (i) a_i=b_i(1≤i≤m) and a_i≤b_i(m+1≤i≤n) imply a_i=b_i for all i, and (ⅱ) a_i≤b_i(1≤i≤m) and a_i=b_i(m+1≤i≤n) imply a_i=b_i for all i.In this paper, we prove that if is a two-part Sperner family in μ(s_1, s_2,…, s_n), then
