安徽省公共图书馆文旅融合的实践与分析

文旅融合模式是公共图书馆界的新课题。文章介绍了安徽省公共图书馆现有的文旅融合模式,主要有图书馆景点旅游、地方旅游文化宣传、非物质文化遗产传承、研学游等;提出未来安徽省公共图书馆建立文旅融合新机制、提供旅游参考、加强旅游宣传、探索“图书馆+景点”模式等新路径。

开发地方文献资源 服务地域文化建设——以安徽省为例

安徽是名副其实的文化大省,文化资源和文化底蕴异常丰厚。文章在简要介绍安徽地方文献与安徽地域文化的基础上,阐述了地方文献对地域文化的影响与作用,以及如何有效开发利用地方文献资源,推动安徽文化强省建设。

地方特色文化数据库建设存在的问题与对策研究——以安徽省为例

地方特色文化数据库建设可以增强区域文化影响力、公共文化服务力和先进文化凝聚力。文章在对安徽特色文化数据库建设现状进行调研的基础上,指出当前存在的问题,并提出特色文化数据库建设应遵循总体规划领导、建立长效保障机制、确定收录原则、设计数据库结构框架、统一建库软件和数据标准、共建共享等原则。

历史与现状——关于安徽省非物质文化遗产“推剧”的调查

推剧,原名"四句推子",安徽省地方戏曲之一。它发源于淮河流域,形成于淮南市凤台县,由淮河流域民间歌舞花鼓灯后场小戏逐渐滋生、演变出来,吸收民歌、戏曲、曲艺等多种艺术营养,融汇发展而成。文章涉及推剧的历史、推剧唱腔音乐的形成,以及推剧生存的现状调查。作为安徽的非物质文化遗产,它目前已濒临失传,亟待保护。

试论地方特色文化与文化强省建设——以广东为例

大力建设各地地方特色文化,是推进广东文化强省建设的有效手段。在文化强省建设的总体布局上,应充分考虑各文化区文化发展的历史与现状,合理布局、特色发展。在各文化区内部,也应结合其独特的自然和社会条件,按差异化原则进行地方文化的建设。具体到每一个文化区中的城市,应该结合城市的发展历程、城市的精神个性,来建设文化强市。地方特色文化建设,首先应抓住我有人无的独特资源进行开发,应当创造性的利用文化资源,以文化创意开发出特色文化产品,应该打破现行的行政区划的限制,实现跨区域的联合,应与公共文化服务建设保持一致。

安徽特色文化旅游翻译市场的规范和管理

安徽翻译市场上翻译公司地域分布不均,缺乏能对市场形成引领作用品牌企业,同时因为缺乏严格的市场准入制度和相关的监督管理,翻译产品质量低下。旅游翻译市场上也同样存在着旅游企业和相关政府管理部门对旅游翻译重要性的认识缺失、客户产品质量意识不高和旅游服务信息翻译内容缺失等问题。究其原因主要是因为安徽整个翻译行业还没有建立起严格的市场准入制度和完善的淘汰机制。为了更好地规范和管理安徽特色文化旅游翻译市场,有必要成立安徽省旅游翻译服务业协会,加强行业自律,提高职业道德;实行严格的市场准入制度;同时加强旅游翻译服务人才的培养,实行旅游翻译人员执业资格考试。

地方文献资源与安徽地域文化建设探析

介绍了安徽地方文献与安徽地域文化,论述了地方文献在安徽地域文化建设、发展中所起的作用,阐述了二者在地方文化事业发展中的关系;针对新形势下如何通过加强地方文献资源建设,促进地域文化发展繁荣,进而促进地方文化事业的健康发展与社会和谐进步提出了建议。

功能翻译理论指导下的安徽特色文化旅游翻译现状及规范化研究

功能翻译理论认为翻译要遵循的首要原则就是目的原则,决定翻译目的的最重要的因素之一是受众自己的文化知识背景和对译文的期待及交际需求。旅游资料文本为呼唤型功能文本,这就决定了功能翻译理论的原则和策略可以指导旅游资料的翻译。安徽特色文化旅游翻译存在诸多问题,产生这些问题的原因比较复杂。要更好地解决这些问题需要旅游企业和相关政府部门的共同努力。

基于地方文献云共享体系的安徽地域文化影响力建设研究

文章通过对地方文献在安徽地域文化影响力建设中作用的分析,明确地方文献开发利用的重要性,并在此基础上指出安徽地方文献开发利用中存在的问题,最后从体系框架、地方文献数字资源库建设以及服务品牌创建等方面提出安徽地方文献云共享体系构建及应用策略。

变迁与传承:关于皖北祭祀文化的调适——以地方志和田野调研为考察对象

皖北地方志当中有许多关于祭祀文化的记载,通过对现在祭祀文化的田野调查发现,祭祀承载主体、祭祀形式、祭祀参与主体、祭祀的动机等等都发生了自觉不自觉的变化,究其主要原因在于现在科技的发展,生产关系的变化、国家关于丧葬文化的改革。从地方志来看其发挥的基本社会功能是对地方文化的传承和对先秦孝道的坚守。