浅层语义分析研究

语义分析是自然语言理解领域研究的根本性问题,浅层语义分析为此提供了一种新的解决途径.从语义学的角度讨论了浅层语义分析的发展历史和理论基础,概述了语义角色标注任务的定义、相关资源与方法.还着重介绍并比较了当前英语两大语义角色体系和汉语角色体系,最后给出了浅层语义分析中统计模型的现有特征集的句法语义分类.

英汉运动事件词汇化模式的类型学研究

运动事件在语言形式上的表征是近年来句法语义接口研究中的热点之一。本文对英汉运动事件词汇化模式的类型学研究进行了探讨,认为汉语不是典型的附加语框架语言,而是并列式结构语言。

放置事件及其变式

Levin在研究放置动词和变式对应关系方面已获得阶段性成果,但也存有遗留问题。其中包括放置动词的分类、动词类型和变式之间的语义对应关系。这些问题可以通过概念框架来解决。概念框架涵盖各变式连通感知运动系统的共性概念内容及其特异性概念语义。

伦纳德·泰尔米的宏事件研究及其启示

Talmy有关宏事件合成的研究有重要发现,提出了极富启发性的概念。这一研究的启示是:五类框架事件的语义和句法共性再次印证了时间是空间隐喻的认知语言学思想;"核心图式"是不容忽视的语义核心;包括词缀在内的各种"附语"具有句法共性,值得关注;"动词框架语"与"附语框架语"的类型学新发现有助于我们重新认识动词与附语的语义及其句法编码方式;用意义或形式守恒两个互补的角度探讨语义和形式之间的映射关系,为我们提供了语际语内研究的新思路。

中文CCG树库的构建

组合范畴语法(CCG)是一种类型驱动的语法,可以高度词例化(lexicalized)并兼顾句法和一定程度上语义的表达,可为深层次的文本分析提供有效支持。将CCG应用于真实文本分析需要编制大规模的词库,为了避免为此付出的昂贵人力和资源,一个经济有效的解决方案是利用现有短语句法树库来自动生成CCG树库。该文提出在清华中文树库的基础上自动生成CCG树库的方法,在预定义的中文句型和基于清华树库的动词子范畴框架的支持下,通过标准转换算法,得到一个包含32 737句、超过35万词次的中文CCG树库。该树库通过手工和自动评价验证,又与已有文献所报告的多语种CCG树库构建工作比较,均证明该文所述方法的有效性。

汉语实现事件的词汇化模式及认知动因——以“抓”类动词为例

文章采用实证方法,选取北京大学现代汉语语料库《人民日报》中"抓"类动词,探讨其表达"实现"意义的词汇化模式,并在此基础上探讨词汇化模式多样化的认知动因。结果表明:1)"抓"类动词表达"实现"的词汇化模式呈多样性,可由卫星语素、并列或连动结构或动词词根编码路径信息[实现]。2)"抓"类动词14种词汇化模式呈现S-语言、E-语言与V-语言特征,总体趋势为S-语言>E-语言>V-语言。3)"抓"类动词呈现多样化的词汇化模式与概念化有关。

事件框架的结构表征与翻译

本文对比了英、汉、法、西、德、日等六种语言事件框架的结构表征,探讨了结构表征的异同对语际互译的影响.在文章的最后,我们运用认知语言学和文化人类学的方法解释了事件框架结构表征的语际差异.

多义动词的框架语义学阐释——以动词“代表”为例

采用框架语义学的基本理论,分析多义动词这一普遍现象,结合认知语义学中的管道隐喻,深入阐释导致多义动词产生的不同语义框架,并通过分析比较不同语义框架中各框架元素的句法实现方式,进一步揭示不同框架间的密切关系。

英汉运动事件的框架结构比较研究

以"动词框架语"和"附语框架语"的类型学两分法为基本框架,以路径成分和方式成分的语义句法特点为分析重点,考察英语和汉语的框架结构特点。具体分析路径动词的词库,尤其是汉语"动趋结构"中的趋向成分的语法地位,以及方式动词的语义精细度。比教的结果显示,汉语运动事件的框架结构体现了更多的动词框架框语的语义-句法(语法)特点。

语言学与统计方法结合建立汉语动词SCF类型集

动词子语类框架(Subcategorization Frame以下简称SCF)在句法分析、语义角色标注等方面的研究中具有不可或缺的重要作用。在子语类框架信息的获取过程中,首先要建立标准完备的子语类框架类型集。目前英语研究已经建立了获得普遍共识的子语类框架类型集。而汉语方面还没有标准的动词子类框架类型集。本文提出一种语言学知识与统计方法相结合的汉语动词子语类框架类型集的半自动获取方案。初步建立起既符合统计结果又基本符合语言学理论的汉语动词子语类框架类型集。实验证明,加入语言学理论的子语类框架类型集降低了对语料的依赖程度,比完全由分析语料产生的类型集更完备。

词概念框架视域下汉语名转动机制探究

文章以名词的分类为主线,以词概念框架为视角,从转换的条件、动因和途经,凸显的结果以及语义内涵五个方面考察了汉语名转动的机制,并分别着眼于对词概念框架的依赖程度和对动化后的形式单位的理解难度,比较、分析了各种类型的名转动。

从真实语料中自动获取汉语动词次范畴化信息

描述了一种自动获取汉语动词次范畴化信息的可行技术和一个从大规模真实文本中构建动词次范畴化词汇知识库的系统性实验。实验基于语言学启发信息生成次范畴化框架假设,然后应用统计方法进行假设检验。对20个句模多元化动词获取结果的初步评价表明,该技术已经达到了目前国际上同类研究相应水平的精确率和召回率;并且,所得知识库在一个PCFG句法分析器上的简单应用体现了次范畴化信息在自然语言处理领域有着可观的潜在价值。

日语“ヲ格+位移动词”句式成立的认知语法研究——以表示“路径”语义为中心

本文基于认知语言学的观点,通过与デ格和ニ格表达式的对比,对表达路径语义的"ヲ格+位移动词"表达式的语义结构及事件结构特征进行了阐释。同一客观事件两种表达方式这一现象源于认知主体对同一认知框架内的不同部分发生了认知焦点的转移。"ヲ格+位移动词"表达式的认知焦点在于主体位移所形成的路径,而デ格和ニ格则分别突显的是位移动作发生的背景和归着点,语料中ヲ格与ニ格、デ格之间使用比例的差异,即多用ヲ格的使用状况也体现了日语位移动词的词汇化类型是动词框架语言这一类型学特征。

因果事件框架理论对动词的解释

用Talmy的因果事件框架理论来分析击打动词hit和视觉动词see,可以发现它们均涉及因果关系,内含相同的次事件.但各自的概念词汇化过程由于认知的不同需求而方式不同,因而在语言表层表现为运用不同的句法手段和词汇手段.

击撞事件及其变式

语言系统的已知事实显示,语言表达系统和感知运动系统连通。该连通部是一种经验知识,可称作概念语义。认知操作过程中,事件的概念语义呈图式整体性,并可激活不同的变式。本文以击撞事件为例,力图构建概念框架来理论表述具有连通关系的概念语义。事件概念框架既涵盖各变式共享的概括性概念内容,又从概括性内容细化延伸获得特异性变式概念内容。本文还在概念框架中,探究了动词准入变式的语义相容性条件。基于对实例的分析,本文旨在进一步论证概念框架的表述精确性、逻辑一致性、简洁性以及操作可行性。

英汉运动动词词汇化模式对比研究

以Talmy提出的运动事件框架及词汇化模式类型学理论为基础,探讨英汉方式运动动词和路径运动动词的共性和差异。英汉方式运动动词的共性表现为:英汉之间存在许多表达相同语义范畴的方式运动动词;差异表现为,汉语方式运动动词的数量没有英语丰富,在表达运动方式时,英语采用综合式表达法,而汉语常常使用分析式表达法。英汉路径运动动词的共性也表现为英汉之间存在许多表达相同语义范畴的路径动词,但二者的用法存在差异。

现代汉语运动类事件表达的结构特征

关于现代汉语运动事件表达的结构特征,语言学界一直存在争议。有学者(Tai,2003)认为它是一种动词框架语言,也有人(Talmy,2000)认为它是一种卫星框架语言,最近有人(Slobin,2004)还提出它属于第三种类型——同等框架类型语言。首先回顾了动词框架语言和卫星框架语言的定义和特征,对英汉运动事件框架表达方式的特点进行了对比,并从认知语言学事件框架概念的角度分析了现代汉语运动事件框架表达的特征。

英语视觉动词:概念的转换和彰显

根据认知语言学的框架理论,视觉因果事件可以细分为多个阶段,这些次事件在英语中可以用LOOK、WATCH和SEE来分别彰显。根据不同次事件认知的需求,参与者和与动词有关的认知因子产生各种互动关系。因此,这三个动词有不同的视窗开启方式,并在突显性、详细度、视角方面有不同的表现。这些宏观和微观的认知描述可以很好地解释视觉动词的不同句法特征。

基于加权子序列核函数的次范畴论元分析

为提高汉语动词次范畴化框架(SCFs)的分析性能,提出了一种新的次范畴论元分析方法。该方法引入了基于间隙加权子序列的核函数,以传统规则的右部作为分类类别,将规则左部作为问题输入空间,将原本规则推导的问题转化为机器学习问题。由于间隙加权子序列核函数可以考虑跨距离的词之间的依赖关系,加之机器学习方法的引入,使得论元识别精度从55.16%提到了93.43%,并且极大提高了次范畴整句获取精度。

事件框架理论视域下英语动词词化模式研究

基于事件框架理论,通过分析英语动词的语义结构,总结了英语动词词化模式特点,即英语动词词化模式以动作-方式融合词化为主,以动作-方式-受事词化、动作-方式-施事词化、动作-方式-动因词化、动作-方式-工具融合词化、动作-方式-路径融合词化等为辅。对英语动词词化特点的总结有利于英语学习者准确有效地使用英语动词。