Research on Budding "Villages in Cities" during Urbanization Process in Lanzhou City of China——A Case Study of Chaijiahe Village,China

By introducing the theory of suburb urbanization,it was considered that budding villages in cities emerged with the close relation between city and suburb during rapid urbanization process.The paper had briefly analyzed development of villages in cities in China.By taking villages in Lanzhou City for example,it had studied geological location,appearance,spatial structure,economy and demographic feature of budding villages in cities.Furthermore,with Chaijiahe Village of Xiguoyuan Town as case study,empirical study had been conducted and development thought of Chaijiahe Village as budding village in city had been discussed.It emphasized that it should control the development scale of villages,economically and intensively utilize lands;develop industrialized high-efficiency agriculture and leisure agriculture,develop lily economy and explore the potential of characteristic industries;realize integration of urban and rural development;strive to develop education,improve villages' quality and cultivate villagers of new generation who possessed pioneering spirit and modern agriculture technology.On this basis,it summarized approaches to realize sustainable development of budding villages in cities.

Evaluation of Urban Village Renovation System in Xi’an City of China Based on Brittleness Analysis

Renovation system of urban villages in Xi'an City was evaluated. Influence factors of urban village renovation were analyzed on the basis of brittleness theory, and an evaluation index system established through multi-level inconsistency decomposing. By incorporating the catastrophe theory with fuzzy mathematical theory, the mathematic model was created, and catastrophe membership function was obtained as well as evaluation results. Policies for the renovation of urban villages and new direction of the renovation were interpreted. The application case proved that catastrophe progression method was objective and effective and it could provide new concepts for the evaluation and adjustment of urban village renovation. Moreover, application of brittleness theory in the research on urban village renovation is of great instruction and reference value for the present urban construction.

Problems of Spaces in Urban Villages and Optimization Strategies Based on the Concept of Healthy City:A Case Study of Luotuo Lane in Lanzhou City,Gansu Province

Urban villages are closely related to residents’health as the built-up areas for their living activities.Taking Luotuo Lane in Qilihe District,Lanzhou City,Gansu Province for example,this paper based on the concept of healthy city analyzed the study area mainly from the perspectives of fundamental research,influence factors,status quo investigation,and problem analysis,so as to put forward the optimization strategies.

Fringe View: Problems and Construction of Human Settlement Environment for "Village-in-City"

The construction of human settlement environment is one of the important contents in the domain of sustainable development. We try to annotate human settlement environment for "village- in-city" from the angle of fringe view. According to the macro-system thought of human settlement environment science, the evolvement, which can be generalized into four phases, connotation and problems (including social, economic, and environmental problems) of "village-in-city" are discussed primarily in this paper. Some domestic and international researches and practices are also summarized and assessed in the paper. Based on the analysis, some appropriate clues and suggestions for the construction of "village-in-city" have been put forward.

诉求统筹下城中村改造利益相关者协同治理——以天津市北辰区改造项目为例

利益相关者协同治理是推动城中村改造项目顺利高效实施的关键,但改造实践中各阶段利益相关者关系及利益诉求错综复杂。以天津市北辰区改造项目为例,采用社会网络分析方法,系统、全面地分析项目各阶段利益相关者关系及其诉求的网络特征、演化规律。结果表明,拆迁安置补偿阶段利益相关者利益诉求协调难度最高;同一利益主体在项目不同阶段的角色功能差异明显;建设公众满意的生活环境是多元利益相关者的核心利益诉求。采用社会网络分析方法,剖析利益相关者关系及诉求协调的重点问题,为城中村改造利益相关者协同治理提供科学参考与依据。

产业导向的超大城市城中村改造技术路径——以广州市长湴村改造方案为例

在“去房地产化”的现实背景下,以往房地产导向的拆除重整式城中村改造模式不可持续,需探索融合产业发展和拆整结合的改造模式。基于对房地产导向的城中村改造模式的反思,提出当前城中村改造需转向“以地兴产”的产业导向逻辑。不同于房地产逻辑下的“大拆大建”,产业导向的城中村改造需探索“保留+改造+拆除”结合的改造模式,以“控制改造成本、聚焦产业发展、倡导混合用地、提升空间质量”为理念。以广州市长湴村改造方案为例,探索产业导向的利益统筹格局、面向产业需求的空间规划策略、以“村集体+国企”为核心的合作模式。

基于社会网络分析的城中村公共空间“微改造”研究——以广州园夏村为例

在我国城镇化由高速发展转为高质量发展的背景下,城中村的全面更新已经成为城市建设的迫切需求。将城中村公共空间作为研究对象,采用“社会网络分析”方法,探讨如何将城中村公共空间与城中村居民日常活动结合起来,更加全面地了解城中村居民的实际需求,通过“微改造”的方式来改善城中村居民的生活环境。以广州市园夏村为例,在实地调研的基础上采集人群活动数据,运用社会网络分析方法,借助社会网络分析软件Ucinet及可视化插件Netdraw对城中村公共空间网络进行分析,建构城中村公共空间网络模型,研究公共空间网络和公共生活网络、空间与活动网络匹配度。从而明确存在问题,由此提出针对园夏村公共空间的“微改造”策略,为激活城中村公共空间提供新的思路。

以规则治理重构推进城市更新行动——基于广州L城中村改造的研究

中国城市发展已经进入城市更新的重要时期,由大规模增量建设转为存量提质改造和增量结构调整并重。从广州城市更新现状考察和理性审视出发,阐释引致更新改造“难点”及“堵点”的表层原因,包括征地拆迁难、资金压力大、统筹协调难和社会问题复杂等。从深层原因看,广州城市更新行动与制度、规则的供给情况高度相关。基于此,选取广州L城中村改造典型案例,从规则治理重构角度审视现阶段广州在城市更新行动中的探索与实践。研究表明,L城中村改造经验包括确立核心、创新模式、正向激励、集体行动和利益平衡等。以规则治理重构科学有序推进城市更新行动,应当把握依托多元主体推进,围绕优化更新改造全运行体系展开,以“核心文件+配套政策+微观制度”形成制度丛,强化和夯实相关基础。

“新乡土主义”理论与乡村聚落空间更新实践——以浙江省台州市黄岩区为例

中国百年乡建历程揭示了农业生产力革新、社会制度变革及其引发的乡村社会经济结构的根本变化,揭示了工业化和城镇化对乡村演进造成的深刻影响。纵观历史进程,我国新阶段实施乡村振兴战略,亟须创新规划建设理论,从而为高水平编制村庄规划、实施高质量乡村建设行动提供指南。“新乡土主义”规划建设理论基于十年来浙江黄岩乡村的一线实践,从实践中探索总结出“三适原则”“三位一体”“三个层面”和“三式规划”理论框架,在实践中取得了较好的成效,可为其他同类条件下的乡村振兴工作提供参考。

“三旧”改造政策延续性与适法性调整范畴及策略

《民法典》施行和《土地管理法》修订后,“三旧”改造政策存在着延续性与适法性调整问题,地方有关“三旧”改造及城市更新已陆续提出立法动议或已颁行某些规范指引,但就“三旧”改造暨城中村改造调适治理精准有效的配套立法规制不尽完善。这就要求地方政府推动“三旧”改造暨城中村改造工作须做好跟上位法的实施性衔接,有针对性地对施法文件进行相应调整。譬如,针对“三旧”改造用地之征收标准问题,对集体土地依法实行规模型征收的关键是明确成片开发认定标准;“三旧”改造依法履行“集转国”等征收程序且合乎法定条件,涉及征收依据、成片开发标准认定、城镇开发边界划定、“三地”征地审批程序等,均有特别的适法性规制要求,应与上位法规定进行衔接或补充细化;作为特别的政策安排,“三旧”改造用地可以协议出让,但其存续的合法性、合理性需要进行适法性阐释,且要把握合规性操作;可借鉴广东“三旧”改造政府统筹协调引入社会资金有序运作等重要经验。还应正视并应对征地拆迁难题,强化“三旧”改造征地拆迁矛盾之诉源治理,合理保障利益相关者的正当权益,构建防范处理“钉子户”问题的有效机制,重视协议解决征拆补偿问题,平衡各方主体利益,从源头化解“三旧”改造之征拆矛盾纠纷。

村落里的故事,故事里的村落:文化图式理论视角下《村落的终结》英译本中文化负载词的英译探析

文化负载词在中国文化对外传播的过程中发挥着举足轻重的作用,由于中西方文化底蕴、思维方式的不同,使得西方读者对文化负载词的认知存在偏差,其在语言转换的过程中难度较大,因此研究文化负载词的英译策略具有重要的理论以及现实意义。在含有较多文化负载词的作品中,目标语读者对其存在理解上的难题,文化图式理论的运用可帮助译者对译语文化负载词进行解码,再进行重新编码,最后传递给目标受众。本文拟将文化图式理论作为分析视角,选取社科类文本《村落的终结》中的文化负载词英译的实例,旨在探讨翻译过程中存在的对应、冲突、缺省这三类文化图式情况的翻译策略,并总结相应的经验,以期推广至以后的文化负载词英译中。

非正规性视角下梅家坞空间更新与产业融合发展策划研究

以梅家坞为代表的城市近郊风景区中的“城中村”是杭州市城镇化发展过程中的一个特殊类型。一方面,优美的自然景观模糊了城市与农村的边界。特色的乡村农业景观及其所蕴含的深刻文化内涵,已成为城市旅游的最佳代表。另一方面,梅家坞人多地少,发展压力大,并受到景区建设管控的严格限制,其发展所面临的一系列问题具有一定的典型性。研究团队结合物质空间调研、社会人文调研和文献检索,梳理了梅家坞整体空间演变和功能业态特征,并从非正规性视角出发,从微观尺度对茶叶生产、旅游服务、村民居住和外来游憩四类主要活动展开分析。在分析总结村民、游客关切的发展需求与实际问题的基础上,进一步秉持“坚持以人为本、深化农旅融合、盘活乡土文化”的策划原则,提出了“优化道路交通网络,重点破解停车难问题;提高村庄业态活力,加快乡村旅游产品创新;激活茶产业潜力,持续发扬传统茶文化;补齐民生短板,不断丰富完善社区功能”等四方面的空间更新策划建议,以期实现改善人居环境、提升村民收益、促进梅家坞可持续发展的目的,并为类似村庄的空间更新提供可资借鉴的经验。

基于多主体评估的上海市工人新村更新优化策略

文章首先梳理上海市工人新村当前采用的拆除重建、综合改造、维护升级3种更新方式,并通过多主体评估与群决策方法对典型案例进行分析,总结3种更新方式在建筑性能改善、室外环境优化、更新过程与配套服务中存在的问题,进而提出相应的优化提升建议。

共同缔造模式下城边村社区更新规划研究——以广州市草河村为例

近年来,共同缔造理念在各地的规划实践中不断丰富和深化,有效推动了城乡社区发展。城边村社区是新型城镇化背景下推动郊区城市化、促进城乡融合的重要社会单元,更新过程中面临诸多社会问题。本文以典型城边村广东省广州市番禺区草河村为例,分析共同缔造模式下大城市城边村更新的实施问题与规划思路。规划搭建草河村共同缔造工作坊,探索构建“纵向到底、横向到边”的共同缔造实施机制。工作路径方面,在规划的不同阶段通过多种方式保证多元规划主体的参与,引导村民认同并加入村庄共同缔造实践。研究发现,草河村共同缔造工作促进了村民主体性提升,但由于未能形成稳定的规划共识,持续吸引规划主体参与,使得村庄更新规划陷入停滞。城边村共同缔造是渐进式的工作过程,需要多主体循序渐进、因地制宜地探索实施路径。草河村的规划实践为改善我国城边村共同缔造更新工作的实施提供参考。

多元价值导向下超大特大城市城中村改造路径——以西安为例

随着“以人为核心的新型城镇化”的深入推进,对城中村改造路径与规划策略的创新探索成为实现超大特大城市高质量发展的重要任务。面向新时期城中村改造“公益性”“精细化”“可持续”的趋势,针对既有改造价值导向单一、空间模式单一、实施机制单一的问题,基于对城中村经济价值、保障价值、文化价值的再认知,提出适配“决策—规划—实施”3个阶段的“价值评估—价值转译—价值共享”改造路径。以西安为实证案例,构建城中村多元价值评估框架、创新城中村空间精细管控模式、深化城中村包容合作改造机制,以期为超大特大城市城中村改造路径与规划应对提供借鉴。

人民城市理念下景中村空间治理机制、困境与路径——以武汉东湖景区村落为例

人民城市的提出体现了中国之治在城市维度的新表达和城市治理理念的全新概括。城市景中村是我国城乡二元体制和风景名胜区保护制度下衍生出的一种特殊乡村形态,嵌入城市和风景区的空间之内,其特殊的空间组织、经济结构和社会关系凸显了景中村空间治理的复杂性和矛盾性,亟需厘清其治理和发展的现实困境,探索有效的治理路径。人民城市的景中村治理目标是建立各群体均衡的发展权、包容共享和公平公正的新型城乡关系。研究提出:1)人民城市空间治理机制体现了资本逻辑向人民逻辑转变的特征,内涵在于促进均衡的空间发展权力,最终实现属性、功能、组织的有机统一;2)景中村治理困境包括属性模糊、功能重构、组织无序三方面;3)景中村空间治理的实现路径包括治理规则创新、权属边界优化及行动机制建构,从而实现景中村的“生命共同体”。

社会力量赋能超大城市城中村改造研究:基于空间治理视角

从政治社会学的“国家—社会”理论视角出发,解析中国本土语境下的国家—社会相互赋权的研究共识以及空间治理理论中社会力量的崛起。提出新一轮城中村改造亟须突破政府—市场的二元治理困境,发挥村民(村集体)等社会主体的力量,与市场力量相结合,同时政府在规划赋权与资金支持方面对社会自主改造进行赋能,为社会、政府、市场的角色转型探索有效的治理创新路径。

儿童友好公共服务体系精细化供给标准的创新探索——以深圳为例

在当前我国致力于推进儿童友好城市建设以及通过标准化手段促进基本公共服务均等化的政策环境下,对公共服务及设施空间的规模标准、供给类型以及供给水平的调整和细化,已成为城市规划转型的关键着力点。以深圳制定的地方标准《儿童友好公共服务体系建设指南》(DB4403/T 236—2022)为例,分析深圳以儿童日常需求为导向的公共服务体系精细化供给标准的探索过程,以期为我国新一阶段的儿童友好城市建设和推进公共服务标准化进程提供借鉴与参考。

基于“城市针灸”理念的广州城中村微改造策略研究

文章将以“城市针灸”理念作为指导,采用“微改造”的更新手法,针对城中村内存在的各项人居环境问题制定病理学整治策略、功能转换策略、交往空间策略、文化传承策略等微改造策略。

参照依赖视角下超大特大城市城中村更新满意度研究——以武汉市为例

基于2019年实地调研的武汉典型城中村还建社区413份安置村民满意度调研数据,借助有序Logistic回归模型、调节效应模型等方法,探讨超大城市城中村安置村民参照依赖、生计资本与城中村更新改造满意度之间的作用机制。研究发现:1)参照依赖正向显著影响城中村安置居民更新改造满意度;2)参照依赖对象与自身关系的远近与影响程度成正相关;3)生计资本在参照依赖和更新改造满意度的关系中起正向调节作用。拆迁补偿政策设计应加强村民公众参与,制定合理的住房合法产权认定标准,因地制宜,兼顾效率与公平;尽量消除因生计资本差异造成的影响,以培训等方式提高安置村民文化素质和技能,减少身份转变带来的“文化堕距”;组建监督小组监督城中村更新实施过程。