“常常”与“往往”在中介语中的偏误诱因及其矫正策略

母语为英语的留学生在使用汉语频率副词"常常"和"往往"时出现的偏误,既与二者的语义特征及其所在句法结构的语义表达有关,也与英语副词"often"和"usually"各自的语义差异相纠葛。矫正的策略是:一要弄清楚"often"同"常常"、"usually"同"往往"分别对译的语境条件;二要用"一次又一次"置换"常常"、用"一般"置换"往往"的句法手段,检测它们是否能够分别彰显"动作行为频发""行为情状具有惯常性"的语义功能,从而实现对"常常"与"往往"的抉择与优选。

“常常”和“往往”

“常常”和“往往”是一对容易被混淆使用的词。通过实例讨论它们在语义特征、句法分布、句类选择上的不同,并对两者进行区分。

“常常”和“往往”的主观性差异及其句法表现

“常常”“往往”是汉语中常见的频率副词。文章从句法形式、语义特征、历时演变等角度论证了二者的语义差异:“常常”表次数多,具有客观性特征;“往往”表大概率,具有主观性特征。“往往”的主观性特征导致了“高于预期”义与“反预期”义的凸显。文章分析了“高于预期”与“反预期”等语义特征的认知基础与句法表现,并认为上述语义特征是“往往”未能发展为典型的认识情态的重要原因。

“常常”与“往往”的语义语法特征

文章在分析“常常”与“往往”这两个时频副词共同点的基础上 ,重点讨论了它们在语义及语法分布上的不同 ,指出词义间的细小差异常常会影响到词的语法功能。

《来来往往》中的性别发现与重塑——池莉小说女性书写浅论

池莉小说的女性书写,20世纪80年代展现在作品中的女性大都是克己、宽容、博爱、求全的传统女性形象。到90年代,池莉则开始用其敏锐的眼光观察这变幻莫测的男女世界,描写了女性意识的不断觉醒,塑造了一个个性格鲜明的女性形象,在《来来往往》中完成了性别发现与塑造。

《来来往往》对世俗人生的爱情解读

池莉以平民化的视角书写了中年男人康伟业的感情历程 ,通过故事的解读可以发现 。

略论“往往”亦作“纷纷”解——补有关词典之未及

权威性语辞工具书解释“往往”只列了“常常”、“处处”两个义项 ,通过对《史记》等古代著作中这一词汇用法的考察 ,可知自汉代始“往往”一词有时作“纷纷”

基于语料库的近义副词“常常”和“往往”辨析

从国家语委语料库中提取语料,重点分析"常常"和"往往"在句法分布上的特点和使用限制,从而构建两者的使用环境。从北京语言大学动态作文语料库中提取语料,分析第二语言学习者在使用这对近义副词时出现的偏误类型和偏误程度。结合以上两类分析以期对现代汉语近义词研究和汉语作为第二语言教学中的近义词教学提供参考。

你好,新年

时光跌跌撞撞,季节来来往往,四时自然成岁,不知不觉,新的一年已然来到。新年到底是哪般模样?它的颜色会是什么样的?它的声音会是什么样的?它的味道又会是什么样的呢?……本月我们将以“这就是年”为主题,开展29个关于新年的活动方案,让您陪着宝宝一起,在看一看、听一听、尝一尝、过一过和迎一迎中认识、感受新年!

从《烦恼人生》、《来来往往》看池莉作品的婚姻启示

池莉的作品紧跟时代步伐,展现时代变迁中的普通市民生活,赢得了广泛好评。她在“人生三部曲”之《烦恼人生》中,通过对普通工人印家厚平淡无奇的日常生活的叙写,展现了计划经济下自我体验温情型的婚姻状况。随着经济的快速发展,她又在“新都市传奇”之《来来往往》中,描写了在物质生活富足后的现代人企图从“围城”中突围的精神欲求。这两部作品都给予我们婚姻对社会环境依凭关系的重要启示。

城里来了一只猫

在寒冷的冬天,一只生活在农村的猫出去散步,走着走着却忘记了回家的路。它来到了城市,成了一只无家可归的流浪猫。猫在城市里看到了热闹的街道、来来往往的车辆,在农村它从未看见过这么热闹的场景,可它不但高兴不起来,反而感到非常恐惧。城市太热闹了,不像农村那样宁静。这只猫疯狂地跑哇跑,想逃到一个安静的角落躲起来。

《来来往往》中的性别发现与重塑——池莉小说女性书写浅论

池莉小说的女性书写,20世纪80年代展现在作品中的女性大都是克己、宽容、博爱、求全的传统女性形象.到90年代,池莉则开始用其敏锐的眼光观察这变幻莫测的男女世界,描写了女性意识的不断觉醒,塑造了一个个性格鲜明的女性形象,在《来来往往》中完成了性别发现与塑造.

对男性的人文关怀——从池莉的小说《来来往往》谈起

池莉作为一位女性意识强烈的女作家,在其小说《来来往往》中,并没有站在女性的对立面来审视、批判男性,而是对男性在社会转型中所面临的生存压力、情感困惑给予理解、关怀与同情。

长江,我心中的母亲河

我是江苏南京的一名小学生,我热爱我的家乡,更热爱家乡那条壮丽的大河——长江。长江真长啊,它好像一条巨龙,穿过江苏大地,奔向远方。站在长江边,我常常被它的气势所震撼,仿佛有着无穷的力量。我喜欢在江边散步,听那波涛拍岸的声音,看一艘艘货船来来往往,感受长江的生机与活力。

试论《来来往往》的文化阐释

在 2 0世纪 80、90年代的经济转型期 ,许多新的文化素质出现。抽象的文化是通过有形的符号表达出来的 ,同时它的流变体现在最平常的世俗生活中。作家池莉的“新写实”写作为我们观察这一现象提供了最佳的视点。我们试图从这一角度来分析《来来往往》所透露出的文化信息 ,并检查作家创作的缺失 。

《来来往往》世俗生活中的悲剧意蕴

池莉的小说《来来往往》的主人公康伟业与四个女人的经历构成了一段人生旅途的来往,他在婚姻、爱情、人生中的失败,说明理想的婚姻爱情生活总是经不住世俗生活的冲击,人生就在这一次次对抗世俗生活的平庸中失去了崇高的追求,渐渐变得麻木、困顿、物化。

爱的脆弱——作家池莉同名电视连续剧《来来往往》的诠释和思考

一部优秀的作品,通过耳闻目睹社会人生的各种感性现象,会引起观众直觉性的审美反思。从而在由直觉性的反思向理性升华,《来来往往》真实地对康伟业的生活经历和情感世界进行了深刻的观照和冷静的思考,映射出无比广阔的社会生活,挖掘出生活之中的思想和哲理:爱情之花在社会的沙漠中是不能一枝独秀的。爱是脆弱的,没有肥沃的社会土壤,爱情的花朵就只能枯萎凋谢。

一个寨的新变迁

3关注点传统村落留住乡愁换新颜谷雨时节,丹寨县南皋乡清江村,在烟雨濛濛中显得更加迷人。狭窄的村落石巷,每一块石板都在讲述着古老的故事。不断有村民们来来往往,扛着农具挑着担,脚步飞快,爬坡下坎轻松自如。清江村2019年被列入第五批中国传统村落名录。

细节的魅力——以《来来往往》《人生》为例

池莉的小说《来来往往》中的爱情故事,整个过程(从爱情的生发到爱情的幻灭)读来之所以感到不那么"真实",是因为文本缺乏了更多必备的细节所致,对比路遥的《人生》,这种缺失显得更为明显。这有可能是作者生活经验的不足或者是心理体验的欠缺导致的。

幸福是相对的——浅析池莉的《来来往往》

将生活中的繁琐拥挤在一部小说一个人物身上进行素描,是池莉的新现实主义风格。《来来往往》中池莉将有着时间跨度的感情集中于康伟业一个人的身上:和段丽娜中规中矩的轨道式婚姻;和林珠水乳交融两情相悦的倏忽爱情;和时雨蓬蜻蜓点水的快餐式感情依托,均在康伟业的人生中演绎了一遍。潮起潮落还是又回到了现实的生活中。池莉的这种现实主义笔触将生活浓缩,展现给读者的是一种阅历和经验,一种前车之鉴和命运把握,是一种相对的幸福。