日本影弘仁本《文馆词林》中的两个问题

日本影弘仁本《文馆词林》存在着这样那样的问题。本文就文章篇题和原文删略两方面作了考述,指出其讹误。

日藏弘仁本《文馆词林》讹字类释

唐高宗敕许敬宗等所编之总集《文馆词林》,曾东流日本,于宋以后失传。弘仁本《文馆词林》系日本弘仁十四年(823)的写本。由于该写本抄写年代较早,书写讹误也不少。其中一些篇目不见于传世文献,仅能以理校法正其错讹,具体致误的原因,可分为不明人物、地理、名物、引文、语典、事为、情貌、动植、套语等,故而将正字误写为与其形近或音近的字。

《日藏弘仁本文馆词林校证》断句失误举例

中华书局2001年10月版《日藏弘仁本文馆词林校证》断句错误、句读不通的现象屡屡出现。本文举15例以作说明。

《日藏弘仁本文馆词林》残篇考辨

从文本文字可以看出,罗国威整理的《日藏弘仁本文馆词林校证》一书末尾所收阙题残篇当为东汉人所作,且此文当作于东汉顺帝之时。仔细比较便可发现,不管是主旨、内容,还是全篇结构、遣词造句等,《文馆词林》中此残篇多同于扬雄《长杨赋》,实可视为《长杨赋》的翻版。考证表明,此残篇当为张衡所作。