Automated White Blood Cell Disease Recognition Using Lightweight Deep Learning

White blood cells(WBC)are immune system cells,which is why they are also known as immune cells.They protect the human body from a variety of dangerous diseases and outside invaders.The majority of WBCs come from red bone marrow,although some come from other important organs in the body.Because manual diagnosis of blood disorders is difficult,it is necessary to design a computerized technique.Researchers have introduced various automated strategies in recent years,but they still face several obstacles,such as imbalanced datasets,incorrect feature selection,and incorrect deep model selection.We proposed an automated deep learning approach for classifying white blood disorders in this paper.The data augmentation approach is initially used to increase the size of a dataset.Then,a Darknet-53 pre-trained deep learning model is used and finetuned according to the nature of the chosen dataset.On the fine-tuned model,transfer learning is used,and features engineering is done on the global average pooling layer.The retrieved characteristics are subsequently improved with a specified number of iterations using a hybrid reformed binary grey wolf optimization technique.Following that,machine learning classifiers are used to classify the selected best features for final classification.The experiment was carried out using a dataset of increased blood diseases imaging and resulted in an improved accuracy of over 99%.

A Novel Meta-Heuristic Optimization Algorithm in White Blood Cells Classification

Some human diseases are recognized through of each type of White Blood Cell(WBC)count,so detecting and classifying each type is important for human healthcare.The main aim of this paper is to propose a computer-aided WBCs utility analysis tool designed,developed,and evaluated to classify WBCs into five types namely neutrophils,eosinophils,lymphocytes,monocytes,and basophils.Using a computer-artificial model reduces resource and time consumption.Various pre-trained deep learning models have been used to extract features,including AlexNet,Visual Geometry Group(VGG),Residual Network(ResNet),which belong to different taxonomy types of deep learning architectures.Also,Binary Border Collie Optimization(BBCO)is introduced as an updated version of Border Collie Optimization(BCO)for feature reduction based on maximizing classification accuracy.The proposed computer aid diagnosis tool merges transfer deep learning ResNet101,BBCO feature reduction,and Support Vector Machine(SVM)classifier to forma hybridmodelResNet101-BBCO-SVM an accurate and fast model for classifying WBCs.As a result,the ResNet101-BBCO-SVM scores the best accuracy at 99.21%,compared to recent studies in the benchmark.The model showed that the addition of the BBCO algorithm increased the detection accuracy,and at the same time,decreased the classification time consumption.The effectiveness of the ResNet101-BBCO-SVM model has been demonstrated and beaten in reasonable ratios in recent literary studies and end-to-end transfer learning of pre-trained models.

Automated Artificial Intelligence Empowered White Blood Cells Classification Model

White blood cells (WBC) or leukocytes are a vital component ofthe blood which forms the immune system, which is accountable to fightforeign elements. The WBC images can be exposed to different data analysisapproaches which categorize different kinds of WBC. Conventionally, laboratorytests are carried out to determine the kind of WBC which is erroneousand time consuming. Recently, deep learning (DL) models can be employedfor automated investigation of WBC images in short duration. Therefore,this paper introduces an Aquila Optimizer with Transfer Learning basedAutomated White Blood Cells Classification (AOTL-WBCC) technique. Thepresented AOTL-WBCC model executes data normalization and data augmentationprocess (rotation and zooming) at the initial stage. In addition,the residual network (ResNet) approach was used for feature extraction inwhich the initial hyperparameter values of the ResNet model are tuned by theuse of AO algorithm. Finally, Bayesian neural network (BNN) classificationtechnique has been implied for the identification of WBC images into distinctclasses. The experimental validation of the AOTL-WBCC methodology isperformed with the help of Kaggle dataset. The experimental results foundthat the AOTL-WBCC model has outperformed other techniques which arebased on image processing and manual feature engineering approaches underdifferent dimensions.

White Blood Cells Detection Using Spectral Tresholding

The study of the morphology of White Blood Cells (WBCs) further contributes to the clinical diagnosis of blood diseases. In this research paper, we come up with an image segmentation enhancement by combining Fourier Fast Transform on smear blood capture and classical thresholding. The Fast Fourier Transform (FFT) is a very powerful tool in image processing and it was used to segment and extract the WBCs. Our image processing method uses a Fast Fourier Transform combined with filtering and an Inverse Fast Fourier Transform for the extraction and visualization of the high frequency region of the image. In order to remove residual Red Blood Cells acting as noise in the expected result, a final thresholding step is added at the end of the processing. The results presented in this article report the tests performed using our mathematical implementation. Moreover, we were able to detect and differentiate the sub-families of WBCs.

Elevated White Blood Cell Count Is Associated with an Increased Risk of Insulin Resistance among Non-Diabetic Taxi-Motorbike Drivers Working in Cotonou, Benin

High white blood cell count (WBC) and insulin resistance (IR) are interrelated events that contribute to non-communicable diseases (NCDs), including type-2 diabetes (T2D). However, associations between IR and hematological parameters have never been explored in populations of Benin. The aims of this study were to determine the prevalence of IR and associated hematological parameters in taxi-motorbike drivers (TMDs) working in Cotonou. A total of 133 participants were analyzed in this cross-sectional study. Complete blood count, including WBC and platelet, as well as fasting plasma glucose and insulin, were performed by standard procedures. IR was assessed using the Homeostatic Model Assessment for Insulin Resistance (HOMA-IR). Factors associated with IR, their odds ratios (ORs) and 95% confidence intervals (CIs) were determined by logistic regression analysis. The mean age of the study participants was 39.3 years. The HOMA-IR cut-off (75th percentile) for IR was 5.9. The overall prevalence of IR was 24.1%. IR increased with the increase of exposure duration and WBC levels. Logistic regression analysis revealed that the risk of IR increased significantly with higher total WBC, with adjusted ORs (95% CI) for the second and third tertiles of 3.56 (1.10 - 11.58) and 4.01 (1.21 - 13.31), respectively. Similar patterns of associations were observed in an analysis restricted to non-drinkers, although these estimates lacked statistical significance. BMI > 24.2 kg/m2 was independently associated with an increased risk of IR (OR = 3.82, 95% CI: 1.33 - 11.03, P = 0.013). In conclusion, the prevalence of IR in TMDs was 24.1%. IR was significantly associated with elevated WBC count and BMI. WBC may serve as a biomarker to identify individuals at the greatest IR risk.

The Influence of Apple-or Red-Grape Pomace Enriched Piglet Diet on Blood Parameters,Bacterial Colonisation,and Marker Gene Expression in Piglet White Blood Cells

Proanthocyanidins and flavanoids, both subfamilies of the polyphenols, are highly concentrated in different fruits and berries as well as in fruit pomace. They have shown to exhibit anti-cancer, anti-microbial, anti-oxidative, and im- mune-modulatory effects in vertebrates. Herein the effect of additional apple pomace or red-grape pomace in conven- tional piglet starter feeds were investigated in 36 young growing piglets. Immunological marker gene expression was quantified by quantitative real-time RT-PCR in white blood cells, and intestinal bacterial flora was investigated from weaning to three weeks post weaning. Polyphenol content in red-grape pomace, gut content and tissues were analyzed with HPLC. Flavan-3-ols (epicatechin and catechin) and proanthocyanidins (B1, B2 and C1) were identified in the gas- tro-intestinal tract content, whereas only traces could be detected in various piglet organs. The blood parameters, he- moglobin and hematocrit, were affected and down-regulated in all groups over testing period. In both pomace treated groups more thrombocytes were present compared to the standard feeding group. It turns out, that the pomace diets had greatest impact on the bacterial content in the colon. Results demonstrate that feeding apple pomace and red- grape pomace tended to increase the number of total colonic bacteria. Steptococci/Enterococci increased in the red- grape pomace. C. perfringens was not detectable at the second time point. The number of lactobacilli increased in both applied diets. The number of Clostridium perfringens decreased with the age of the piglets. Trends of mRNA expression changes were found in white blood cell (WBC) between different feeding regimens, since the expression variability in the groups was very high. Between the different time points there were significant differences within the apple pomace group, where TNF? (p = 0.033), NF?B (p = 0.024) and Caspase 3 (p = 0.019) mRNA expression increased signifi- cantly during treatment. We conclude that both polyphenol rich feedings have the potential to positively influence the intestinal flora, blood parameters, and WBC mRNA gene expression pattern of immunological marker genes.

Admission white blood cell count predicts short-term clinical outcomes in patients with uncomplicated Stanford type B acute aortic dissection

sInflammation 被显示了与尖锐大动脉的解剖(AAD ) 相关。现在的学习试图与不复杂的斯坦福类型 B AAD.MethodsFrom 2008 在病人与在里面医院和长期的所有原因死亡在承认上评估白血房间计数(WBCc ) 的协会到 2010，有不复杂的类型 B AAD 的 377 个连续病人的一个总数被注册然后列在后面起来。承认上的临床的数据和 WBCc 是镇定的。主要结束点是在里面医院死亡，长期的所有原因 death.ResultsThe 在里面医院死亡率是 4.2% ，并且长期的所有原因死亡率在 18.9 个月的中部的后续期间是 6.9% 。承认上的 WBCc 被 univariate 考克斯回归分析作为一个连续变量和一个范畴的变量为在里面医院死亡作为一个风险因素识别用一 11.0 敢椠 ? 割掉 ? 潣摬猠敷吗？

Selection of Reference Genes in Equine White Blood Cells for Real Time PCR Normalization Following Extracorporeal Shock Wave Therapy

Selection of proper reference genes (RGs) is an essential step needed for accurate normalization of results from genomic studies. Expression of RGs is regulated by many factors such as species, age, gender, type of tissue, the presence of disease, and the administration of therapeutic treatment. The aim of the present study was to identify optimal RGs in a set of blood samples collected at different time points (0, 24, 48, 72 h) from horses following administration of extracorporeal shock wave therapy (ESWT). The mRNA expression of twelve RGs: HPRT1, ACTB, HSP90A, SDHA, GUSB, B2M, UBC, NONO, TBP, H6PD, RPL32, GAPDH was determined using real time quantitative polymerase chain reaction (qPCR). An SAS program developed on the algorithm of geNorm, SASqPCR, was used to determine stability of the expression and the number of optimal RGs. The results showed that the range of quantification cycle (Cq) values of the evaluated genes varied between 17 and 26 cycles, and that one optimal RG, ACTB, was sufficient for normalization of gene expression. Results of stability of expression demonstrated that ACTB was the optimal choice for all the samples studied. Notably, in samples collected at 72 h post ESWT, TBP showed a significant change in the expression level, and was not suitable for use as a RG. These results substantiate the importance of validating and selecting an appropriate RG.

Evaluation of Total White Blood Cells and Cluster of Differentiation 4 Cells among Post-Menopausal Women in Elele, Nigeria

This study investigated some immune system related parameters among post-menopausal women in Elele, River state, Nigeria. Forty-two individuals participated in this study and forty control subjects were established as well. Blood was collected from the participants, and CD4 cells and total white blood cells count were analyzed using standard procedures. Result showed that test subjects and control values were 5.46 ± 1.64 × 109/L and 7.24 ± 1.47 × 109/L, respectively for total white blood cell and 1265.19 ± 458.56 cells/μl and 2159.53 ± 400.02 cells/μl respectively, for CD4 cells. There was significant difference (P < 0.001) among the test subject and control for both parameters. The results in the test subjects for both parameters were significantly lower compared to the control. The decline in immune system related parameters among the test subjects may predispose them at risk of multiple infections and other associated health conditions.

The Anti-Proliferative Effect of 5-Fluorouracil on Tumor Is Highly Associated with the Renewal of Peripheral White Blood Cells

The efficacy of chemotherapy is thought to be direct killing of tumor cells, but documented studies have been shown that immunity plays a role in its effectiveness. In a pilot study to observe the bone marrow suppression and regeneration in tumor bearing mice induced by single dose injection of 5-fluorouracil (5-FU), we unexpectedly found that tumors grew fast as bone marrow mononuclear cells (BMC) and peripheral white blood cells (PWBC) were decreased quickly during myelosuppression meanwhile significantly slow as repopulating of BMC and PWBC during bone marrow regeneration after 5-FU treatment, no matter whether in low or high dose administration, but the higher the dose was, the lower of the nadir of BMC and PWBC were reached to, as well as the much more powerful duration and strength of the repopulated BMC and PWBC, suggested that the immunity might be a predominant drive in 5-FU chemotherapy. Due to the fact that BMC is the source of PWBC which is its final maturational and functional form, it could be proposed that the anti-proliferative effect of 5-FU on tumor is highly associated with the renewal of PWBC.

Does East Meet West?—The Association between Oriental Tongue Inspection and Western Clinical Assays of White Blood Cell Subsets

The autonomic nervous system (ANS) controls white blood cell (WBC) subsets;therefore, the status of ANS can be assessed by assaying WBCs. However, this requires invasive blood sampling, time, cost, and training. Therefore, this study focused on a traditional technique, tongue inspection, which is a simpler method. The purpose of this study was to investigate whether there is an association between the traditional method of tongue inspection and clinical assay of WBC subsets. Twenty-one female alopecia areata patients were divided into two age-matched groups: 1) alopecia areata totalis (AT);and 2) alopecia areata multiplex (AM). Images of patient tongues were captured by a digital camera and categorized before blood sampling. Finally, patients were divided into five groups (normal, Yin+, Yang–, Yin– and Yang+) based on the Eight Principles of traditional Chinese medicine (TCM). Concurrently, venous blood was obtained for WBC subsets. The absolute numbers of WBCs and granulocytes of the AT group were higher than those of the AM group. The AT group was Yin+ but not Yang+, whereas the AM group was Yang+ but not Yin+. Thus, the AT group showed more elements of “cold” (Yin > Yang) compared with the AM group with elements of “hot” (Yin < Yang). Tongue inspection suggested a possibility of consistence with those of WBCs although statistical significance was not obtained. Moreover, some Yin+ and Yang+ subjects showed some trend in similarities between tongue inspection and WBC subsets although this was not statistically significant. Therefore, traditional techniques (such as tongue inspection) acupuncture must be studied further to detect whether subtle effects are induced by acupuncture treatment. As this study is underpowered, a larger scale study including males is required in the future.

Engineering white blood cell membrane-camouflaged nanocarriers for inflammation-related therapeutics

White blood cells(WBCs)play essential roles against inflammatory disorders,bacterial infections,and cancers.Inspired by nature,WBC membrane-camouflaged nanocarriers(WBC-NCs)have been developed to mimic the“dynamic”functions of WBCs,such as transendothelial migration,adhesion to injured blood vessels,etc,which make them promising for diverse medical applications.WBC-NCs inherit the cell membrane antigens of WBCs,while still exhibiting the robust inflammation-related therapeutic potential of synthetic nanocarriers with excellent(bio)physicochemical performance.This review summarizes the proposed concept of cell membrane engineering,which utilizes physical engineering,chemical modification,and biological functionalization technologies to endow the natural cell membrane with abundant functionalities.In addition,it highlights the recent progress and applications of WBC-NCs for inflammation targeting,biological neutralization,and immune modulation.Finally,the challenges and opportunities in realizing the full potential of WBC-NCs for the manipulation of inflammation-related therapeutics are discussed.

Role of plasma C-reactive protein and white blood cell count in predicting in-hospital clinical events of acute type A aortic dissection

Background A few recent studies have reported that inflammation is associated with the prognosis of acute aortic dissection （AD）. There is, however, no systemic investigation regarding the role of plasma C-reactive protein （CRP） and white blood cell （WBC） levels in predicting in-hospital clinical events of acute type AAD. Methods The levels of high-sensitivity CRP and WBC counts were systemically determined after admission in 36 patients with acute type A AD. The variations of plasma CRP and WBC levels in different time windows （admission, 1, 2, 3, 4, 6, 8 days） in patients with acute type AAD were analyzed between patients with events and without events. Results During hospitalization, five patients died, and increased levels of CRP and WBC were found in patients died with acute type A AD compared with patients survived （P 〈0.01, respectively）. Medical treatment may significantly decrease inflammatory response in survived patients with acute type A AD. Additionally, patients with complication of pleural effusion showed higher CRP and WBC levers （P=0.046, P=-0.018, respectively）. Lower WBC levels were found in survived patients treated medically （P=-0.001）. Moreover, mean CRP and WBC levels had positive correlations with aortic diameter （r=0.364, P--0.000; r=0.333, P=0.000, respectively） and age （r=0.270, P=0.000, respectively）, while negative correlations with the time from onset of symptoms to hospital admission （r= -0.229, P=0.000, r= -0.200, P=0.002, respectively）. Univariate analysis showed that age 〉65 years, CRP zl 2.05 rag/L, WBC 〉12.16×10^9/L, aortic diameter 〉48 mm, pleural effusion and diastolic blood pressure 〉105 mmHg were associated with hospital mortality. While CRP 〉12.05 mg/L, WBC ≥12.16×10^9/L, aortic diameter 〉48 mm were strongly associated with hospital mortality in multiple Logistic regression analysis. Conclusions The results suggested that CRP and WBC were preferred markers for predicting the clinical events in patients with acute type A AD, especially death during hospitalization. Therefore, further study enrolling larger cohort, prospective study would be warranted.

Assessment of a five-color flow cytometric assay for verifying automated white blood cell differentials

Background White blood cell （WBC） counts and differentials performed using an automated cell counter typically require manual microscopic review. However, this last step is time consuming and requires experienced personnel. We evaluated the clinical efficiency of using flow cytometry （FCM） employing a six-antibody/five-color reagent for verifying automated WBC differentials. Methods A total of 56 apparently healthy samples were assessed using a five-color flow cytometer to verify the normal reference ranges of WBC differentials. WBC differentials of 622 samples were also determined using both a cell counter and FCM. These results were then confirmed using manual microscopic methods. Results The probabilities for all of the parameters of WBC differentials exceeded the corresponding normal reference ranges by no more than 7.5%. The resulting WBC differentials were well correlated between FCM and the cell counter （r 〉0.88, P 〈0.001）, except in the case of basophils. Neutrophils, lymphocytes, and eosinophils were well correlated between FCM and standard microscopic cytology assessment （r 〉0.80, P 〈0.001）. The sensitivities of FCM for identification of immature granulocytes and blast cells （72.03% and 22.22%, respectively） were higher than those of the cell counter method （44.92% and 11.11%, respectively）. The specificities of FCM were all above 85%, substantially better than those of the cell counter method. Conclusion These five-color FCM assays could be applied to accurately verify abnormal results of automated assessment of WBC differentials.

White blood cell count and the incidence of hyperuricemia:insights from a community-based study

Hyperuricemia(HUA)is a risk factor for chronic kidney disease(CKD).The relationship between HUA and white blood cell(WBC)count remains unknown.A sampling survey for CKD was conducted in Sanlin community in 2012 and 2014.CKD was defined as proteinuria in at least the microalbuminuric stage or an estimated GFR of 60 mL/(min·1.73 m2).HUA was defined as serum uric acid>420µmol/L in men and>360µmol/L in women.This study included 1024 participants.The prevalence of HUA was 17.77%.Patients with HUA were more likely to have higher levels of WBC count,which was positively associated with HUA prevalence.This association was also observed in participants without CKD,diabetes mellitus,hyperlipidemia,or obesity.Multivariate logistic regression analysis showed that WBC count was independently associated with the risk for HUA in male and female participants.Compared with participants without HUA,inflammatory factors such as high-sensitivity C-reactive protein,tumor necrosis factor-α,and interleukin 6 increased in participants with HUA.Hence,WBC count is positively associated with HUA,and this association is independent of conventional risk factors for CKD.

Effect of Zataria multiflora Extract on Total and Differential White Blood Cell Count and Endothelin Level in Blood of Ovalbumin Sensitized Guinea Pigs

Objective:To investigate the effect of hydro-ethanolic extract of Zataria multiflora(Z.multiflora)on endothelin level,total and differential white blood cells(WBC)count of sensitized guinea pigs.Methods:Five groups of guinea pigs sensitized to ovalbumin(OA)were given drinking water alone(group S),drinking water containing three concentrations of Z.multiflora(0.2,0.4 and 0.8 mg/mL as groups S+Z1,S+Z2 and S+Z3)and dexamethasone(group S+D),n=6 for each group.The endothelin levels as well as total and differential WBC count in blood of sensitized and control guinea pigs were evaluated using enzyme linked immunosorbent assay method,and hemocytometer and Wright-Giemsa’s staining of blood sample smear respectively.Results:Blood endothelin levels,total and most differential WBC count were increased but lymphocytes decreased in sensitized animals compared to controls(all P<0.01).In groups S+D,S+Z2 and S+Z3 endothelin level,total and differential WBC counts were significantly improved compared with group S(P<0.01).Although,all measured parameters in group S+Z1 was lower than group S+D(P<0.01),some parameters in group S+Z3 were greater than in group S+D(P<0.05 to P<0.01).Conclusion:The results showed an anti-inflammatory effect of Z.multiflora extract in sensitized guinea pigs,which may suggest a therapeutic potential for the plant on asthma.

STUDY ON ALTERATION OF WHITE BLOOD CELL DEFORMABILITY OF NIDDM PATIENTS AND THE INFLUENCING FACTORS

Microfiltration technique was used to measure white blood cell deformability (WCD) in one hundred and thirty patients with non-nsulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM or type Ⅱ). It was found that WCD of the diabetics was significantly decreased compared with fifty controls (P<0.01) and further reduced with the rise of levels of plasma fibrinogen (Fg), plasma lipid, hemoglobin Ale (HbAlc) and fasting blood glucose (FBG), and also with the increase of age, the duration of diabetes, and the reduction of plasma magnesium concentration. It was shown that the decrease of WCD in diabetes mellitus was closely related to the degree of metabolic disturbance of the failure of diabetic control.

Establishment of the model of white blood cell membrane chromatography and screening of antagonizing TLR_4 receptor component from Atractylodes macrocephala Koidz

A model of white blood cell membrane chromatography (WB-CMC) was established to screen active component from Atractylodes macrocephala Koidz. The component can antagonize Toll-like receptor 4 (TLR4) and inhibit inflammatory reaction. In the model of WB-CMC, cell membrane stationary phase (CMSP) was prepared by immobilizing the rabbit white blood cell membrane (WBCM) onto the surface of silica carrier and taxinol was used as a model molecule. The active component which can act on WBCM and its receptor (such as TLR4) as an effective target in A. macrocephala was determined by using a replacement experiment. The anti-inflammatory effects of the active component were tested by using pharmacological methods in vivo. The results indicated that the re-tention characteristics of atractylenolide I as active component was similar to that of taxinol in the model of WB-CMC. And so, atractylenolide I acted on the WBCM and TLR4 and its anti-inflammatory activity was related with antagonizing TLR4. Therefore, the interaction between the active component and WBCM and its receptor can be simulated by the model of WB-CMC in vitro. This model can be used to screen active components and to study effective characteristics for acting on definite targets.

Monitoring the changes in plasm C-reactive protein,fibrinogen and blood white cell in patients with primary hypertension combined with acute cerebral infarction

BACKGROUND： Inflammatory reaction and the increased level of its accompanying active protein play an important role in the occurrence and development of cerebral infarction. C-reactive protein, fibrinogen and white blood cell, as the monitoring index of inflammatory reaction, are very important in the occurrence and development of acute cerebral infarction. OBJECTIVE： To make a comparison between patients with primary hypertension accompanied with acute cerebral infarction and with simple primary hypertension by observing the changes in plasma C-reactive protein and fibrinogen levels as well as white blood cell and differential counts and analyzing their significances. DESIGN ： Controlled observation SETTING ： Ward Building for VIP, Shenzhen Hospital, Peking University. PARTICIPANTS： Totally 133 patients with primary hypertension were selected from Ward Building for VIP, Shenzhen Hospital, Peking University during September 2003 to September 2005, The diagnostic criteria were based on the hypertension diagnosis criteria formulated by the 7^th World Health Organization-International Society of Hypertension Guidelines （WHO-ISH） in 1998. The informed consents were obtained from all the participants. The involved patients were assigned into two groups： primary hypertension group, in which, there were 65 patients with primary hypertension （ degree 2）, including 42 males and 23 females, with mean age of （61 ±14）years and mean blood pressure of （162.7±6.8）/（94.2±8.4） mm Hg （1 mm Hg =0.133 kPa）, and primary hypertension combined with cerebral infarction group, in which, there were 68 patients with primary hypertension combined with cerebral infarction （ meeting the diagnostic criteria formulated in the 4^th National Cerebrovascular Diseases Meeting in 1995 and diagnosed by skull CT or MRI to exclude the patients with lacunar infarction）, including 42 males and 26 females, with mean age of （56±15） years and mean blood pressure of （176.4±9.2）/（96.3±9.7） mm Hg. METHODS： Plasm C-reactive protein and fibrinogen levels, and white blood cell and differential counts of patients in the two groups were examined 24 hours after stroke. The above indexes were re-examined in the primary hypertension combined with cerebral infarction group 72 hours after stroke. White blood cell and differential counts were performed with laser method （East Asia FE-95001 RAM-1, Japan）. The level of C-reactive protein was measured with turbidimetry （BNII Automatic Systems For Analysis, USA）. The level of fibrinogen was measured with algorithm method when prothrombin time was normal and with Clauss method when prothrombin time was abnormal （ACL Automatic Coagulation Analyzer, USA）. MAIN OUTCOME MEASURES： The plasm C-reactive protein and flbrinogen levels, and white blood cell and differential counts 24 hours after stroke in two groups and 72 hours after stroke in primary hypertension combined with cerebral infarction group. RESULTS： All the 133 involved patients participated in the result analysis. The plasm C-reactive protein and fibrinogen levels, and white blood cell and neutrophil counts in patients with primary hypertension were all within the normal range. The plasm C-reactive protein and fibrinogen levels, and white blood cell and neu- trophil counts in patients with primary hypertension combined with cerebral infarction were significantly higher than those in patients with primary hypertension 24 hours after stroke and 72 hours after stroke respectively[24 hours after stroke：（32.12±11.76） mg/L vs. （5.02±3.21 ） mg/L;（4.64±0.75） g/L vs. （3.12±0.49） g/L; （9.32±81）×10^9 L^- 1 vs. （5.78±1.32）×10^9L^- 1 （7.85±2.38）×10^9 L^- 1 vs.（3.49±1.28）×10^9 L^-1,t =7.094, 5.759,4.106,5.491, respectively,all P〈 0.01; 72 hours after stroke： （47.62±18.43） mg/L vs. （32.12±11.76） mg/L; （5.08±0.82） g/L vs. （4.64±0.75） g/L, t =2.864,2.220, respectively, both P 〈 0.05]. CONCLUSION： The increase in fibrinogen level and white blood cell count are the important index in monitoring primary hypertension combined with acute cerebral infarction. The increase in plasm C-reactive protein and fibrinogen levels 72 hours after stroke indicates that plasma C-reactive protein and fibrinogen are very important in the development of disease.

《我父亲的梦想》中文译本中的文化谬误--以White Blood为例

《我父亲的梦想》是美国前总统奥巴马的回忆录,该书中文版存在不少语言和文化方面的错误,其中一个典型例子就是译者把具有丰富文化信息的white blood(白人血统)误解为white blood cell(白血球)。在美国文化中,white blood被认为是白人种族的区别性特征。但对于不同类型的黑白混血儿来说,白人血统具有不同的象征意义。奴隶制下的黑白混血儿是性剥削的产物,反族际混血法存续期间出生的黑白混血儿被视为私生子,因此对于这两类黑白混血儿来说,其身上的白人血统是耻辱的标签。但随着1967年美国最高法院宣布反族际混血法违宪,黑白通婚现象合法化,以奥巴马为代表的黑白混血儿不再以自己身上的白人血统为耻。部分黑白混血儿甚至要求建立具有包容性、能够反映其血统混杂性的“多重种族身份”类别。