鲁迅文学奖:文学评奖架构上的新坐标

作为中国作家协会框架下的全国性文学奖项,鲁迅文学奖在当代文学场域中占有重要地位,在新时期以来的文学评奖历程中具有坐标意义。作为一个重要的文学评价机制,鲁迅文学奖对新时期的文学发展起着重要的引导和激励作用,也为当代作家的身份建构和社会认同提供了重要支撑。同时,其评奖标准、评奖机制和评奖策略也会受到该奖项在时代语境和文学场域中之地位的规约和限制。考察鲁迅文学奖对新时期文学环境营造和当代作家身份建构的作用和影响,以期对进一步探索和完善文学评奖制度提供一定的参考借鉴。

新时期以来江苏获奖小说研究——以获得“鲁奖”“茅奖”作品为考察对象

新时期以来,江苏小说创作取得丰硕成果,收获多个奖项。短篇小说获奖的连续性、长篇小说获奖的异军突起,以及作家队伍的老中青结合、区域小说获奖的均衡格局,是江苏小说获奖的主要特点。江苏获奖小说题材相对集中在农村乡土、农民工与城镇底层生活以及文化历史等方面,具有平常性、现实性、深刻性和正向性等特点。获奖小说艺术表现丰富多样,娴熟的现实主义手法、精致的细节描写、严谨的小说结构以及个性、诗性与智性语言,构建了新时期以来江苏小说整体的审美风貌。未来江苏小说创作应更加注重小说题材的开拓、艺术手法的新变、独特形象的塑造、地方文化的融入,以推进江苏文学创作和江苏文化的发展与繁荣。

姚莘农与鲁迅的英译传播

以《天下》月刊原始文献为基础,系统梳理姚莘农在英语世界传播鲁迅及其作品的贡献。一是姚莘农向斯诺推荐鲁迅及其小说,并与斯诺合作翻译刊行,出版第一本鲁迅及左翼作家作品英译选集。二是协助斯诺采访鲁迅,速记完成“问题清单”并译成英文,帮助威尔士完成《现代中国文学运动》研究论文撰写,向英语世界传播新文学。三是在鲁迅病逝后,首发英文《我所了解的鲁迅》,高度评价鲁迅小说,充分赞赏鲁迅的人品,第一个向英语世界传播鲁迅是中国的“民族魂”,同时在《天下》刊发《鲁迅:他的生平和作品》,高度肯定鲁迅对新文学的贡献,成为向英语世界传播鲁迅的中国现代作家第一人,奠定英语世界研究鲁迅及其小说的基本论调。

基于深度翻译理论的《鲁迅小说集》翻译研究

以“深度翻译”为理论基础,以蓝诗玲所译《鲁迅小说集》为研究对象,分析深度翻译策略在译本中的应用。《鲁迅小说集》译本中包含大量译文内容外的说明性文字、大篇幅的背景介绍和译文内精简的尾注,这些设置是深度翻译策略的实际运用。通过对译本中脚注、背景注释、尾注、前言等不同文本的分析,发现受译者主体差异性和译文受众差异性的影响,深度翻译策略在翻译实践中的应用通常不拘泥于格式化的文本表现。译者可以遵循通用规则,也可以自主安排译文内外说明性文本的表现形式。深度翻译策略的使用是一种有主旨的自由文本设置,也是一种方便读者接受文化信息的翻译活动,更是一种促进文学跨文化交流的有效手段。

《喊山》:北方乡村生活的多重时代回声——山西小说界“鲁奖”风景之三

《喊山》让我们看到了丰富的全方位的历史的发展着的北方乡村图景;看到了女性生命从被摧残,没有自我到艰难生存最终逐步寻找自我的过程。在这其间,个体生命需求与社会既存格局乡村民间伦理现代历史进程相互纠缠,构成了女性形象的丰富性厚重性深刻性。与赵树理从物质的外在实存的社会实现的层面写乡民的生存不同,葛水平是从精神的内在形态的生命倾诉的层面写乡民的生存,这也导致了赵树理的小说注重叙述与白描,葛水平的小说则注重描写与意象。文学奖的评选受一时代文学语境的影响,更为合适的获奖作品未能得奖,是新时期文学评奖时经常出现的现象。与葛水平《喊山》同年发表的《甩鞭》,即为一个实例。

浅议《中国小说史略》之“略”

《中国小说史略》作为中国小说史研究的"第一块基石",长期以来受到研究者的重视。在《中国小说史略》的题名中,"小说史"何以言"略",是个极易被忽视的问题。"小说史"之"略",既与作者撰写全书的体例、结构有关,也与作者的叙述策略及学术理念、立场有关。就《中国小说史略》而言,"略"至少包含三层信息:其一,"略"是作者教学的实际需要;其二,"略"是作者撰史的表述策略;其三,"略"是史家对史料和史实的精要提炼。在小说被纳入中国文学史的过程中,鲁迅的《中国小说史略》体现了文学史家的高超眼光,为后代学者撰述中国古代小说史提供了范式。

鲁迅小说中"士绅"形象的隐喻意义和结构功能

晚清民初的士绅在鲁迅小说中的形象内涵,一直缺乏认真研究。士绅形象在鲁迅小说中实际担负着隐喻传统文化"规训"力量、文化控制的意义;同时,作为"他者",士绅在鲁迅小说中起着形成"平民"形象内涵的对照物、结构小说模式的独特功能。从对士绅形象的研究,我们将发现鲁迅作为"平民文学"的主创者之一对传统意识形态的批判精神和洞察力度。

鲁迅小说对中国文学的贡献——着眼于其历史意义和文学影响

上世纪前期写作小说《呐喊》和《彷徨》的鲁迅,有着重大的"文学史行为":一是创立了以文化、民族和历史等多种视角聚焦社会生活,以文化为作品内容,以政治变革为最终目的的创作精神;二是形成了以"国民性"为主要表现对象,而又高于国民认知的内容式样;三是尝试了以现实主义为基本创作方法,却又融入别的创作方法因素的作品格调;四是确立了既不同于文言文,又不等同于大众语言的时代特色、大众特色、自我特色三者兼有的语言风格。这些都对此后的文学产生了重大的影响,是鲁迅小说对中国文学作出的独特贡献。

不一样的“故乡”——有关乡土题材小说的一种观察

以乡土为题材的小说创作在中国现代小说史上一直有着相当的地位和价值。在这些乡土小说中 ,俨然似有两种小说叙述模式或倾向存在 ,分别从两个层面呈现了不一样的中国乡村 ,抒发了创作倾向不同的写作者质感迥然有别的“乡愁”。该文就此现象作了分析。

论女作家获得鲁迅文学奖的中、短篇小说作品

从1995年至今,女作家的创作所取得的成绩是可喜的,但遭遇"瓶颈":文学体裁较为单一,文学主旨较为单调;女性意识较为淡弱。

小说话语的另一种表达方式——从《故乡》看鲁迅小说的着色艺术

作为绘画艺术要素之一的色彩渗透到小说描写技巧上, 有着独特的作用和独到的表现力。它也构成了小说话语的另一种表达方式。鲁迅的小说《故乡》中的色彩运用有着巨大的艺术张力, 充分显示其小说着色艺术的深厚功力。

大众与孤独者——论鲁迅小说的荒原意识

关注国民精神状态是《呐喊》、《彷徨》大多数小说叙事的焦点。对大众无法救赎的灵魂 ,鲁迅表现了一种近乎绝望的沉痛 ;先驱们“梦醒”后无路可走的悲剧 ,使鲁迅感到了置身于荒原的孤单。这种荒原意识既与鲁迅所处的社会环境有关 。

评鲁迅文学奖得主陆春祥杂文创作的特色

杭州日报社编委、中国作协会员陆春祥,以新闻工作者敏锐的洞察力,观察社会,关爱人生,致力于杂文创作,成绩斐然,于2010年荣获第五届鲁迅文学奖,研究他的杂文创作的历程、理念及特色,将有利于今天杂文创作的繁荣,使杂文更切近社会,为针砭、疗治社会诸病作贡献。

新文学作家笔下的“旧”小说述论

清末民初是我国文言小说的变革期,虽然文言小说受到白话小说倡导者的批判和攻击,但直到"五四"之前,都几乎与白话小说分庭抗礼。甚至一些后来成为新文化运动主将的作家,如鲁迅、叶圣陶、刘半农等人都曾经创作过文言小说。这些新文学作家笔下"旧"小说的存在也证明白话和文言并不是区别进步与落后文学的最佳标准。

《将进茶——周啸天诗词选》的价值与当代意义

访谈周啸天教授得知,2012年5月出版的诗词集《将进茶——周啸天诗词选》才是鲁迅文学奖古体诗词奖第一枚奖牌的获奖版本。经考证,2005年版的《欣托居歌诗》是获奖版本的母本。诗人为古体诗词的当下书写成功闯出了一条新路,诗作获奖,实至名归。获奖作品必将载入当代文学史册。诗人在获奖事件过程中的上佳表现使得这枚奖牌溢值。鲁奖向古体诗词作品颁奖的行动是繁荣中华文化的一步好棋,也必将在一定程度上改变当代白话诗歌霸权的局面。

论鲁迅小说创作与“五四”文学观的错位

鲁迅创作与"五四"文学理论的错位主要体现在形式、内容和时间三个方面。形式上,白话文运动的推广带来了文学工具性的重蹈,而鲁迅的小说创作在实现通顺明白的目标之外,还以多样化的文学样式探索文学的本体性发展;在内容上,新文学的建设是以反叛传统为起点的,但在鲁迅小说中,传统文化以其巨大的吸附性赋予了人物斩不断的民族劣根性,从而造成了中西方文化的话语断层;在时间上,鲁迅虽被誉为"新文学主将",但他在文学理论的初创期并不十分活跃,其文学创作滞后于文学理论的提出。

背负地域的文学传统 叩问当下的变革时代——陕西历届鲁迅文学奖作品研究及对文学精品创作启示

陕西作家作品获得鲁迅文学奖的原因有以下三点:作品以现实主义手法创作,坚持了文学对现实反思的责任;语言质朴自然,对地域风土人情文化进行了鲜明地呈现;作品描写民众的故事,强调文学的现实影响力。以此为例来分析当下陕西文学创作中存在问题:要发扬陕西作家创作优势,表达真实的现实生活和新的生活观念;要突破以有的写作模式,加强作品的艺术表现性和创新性;要树立作品为民众创作的意识,才能发挥文学的审美影响力。

鲁迅小说对现代乡土文学的影响

五四运动之后,乡土文学一时间成为一股引人注目的文学潮流,鲁讯小说在乡土文学的发展中有着巨大的影响。本文从乡土文学的源起、振兴,作用等方面分析中国现代小说之父——鲁迅对乡土文学发展的影响。

时代的写照与深邃的探索——第二届鲁迅文学奖中篇小说获奖作品透视

第二届鲁迅文学奖作品诞生于20世纪90年代中后期。从获得中篇小说奖和提名的作品来看,这一时期的中篇小说创作继续着文学多元化的趋势,也体现着文学个性化更具时代特征的追求,在对文学价值意识、生存状态、终极关怀的潮起潮落的演绎中,不断地走向广阔和深入。

浅谈鲁迅文学奖获奖作品在高校思想政治教育工作中的价值

鲁迅文学奖作为马克思主义指导下的文学作品评奖,对新形势下的思想政治教育工作有着非常重要的意义,对发挥文学作品的社会功能,引导广大大学生树立正确的价值观念,坚定理想信念有着重要而深远的意义。同时,也为高校"立德树人"做好思想政治教育工作提供了新的途径,把优秀的文学作品同思想政治教育工作结合在一起更能彰显出深刻的人文精神。