On Translation of Children’s Literature Based on Reception Aesthetics:A Case Study of The Secret Garden

Grounded in reader-centered theories,Reception Aesthetics prioritizes the active engagement and acceptance of target readers.This study examines the translation of children’s literature through the lens of Reception Aesthetics,using Li Wenjun’s rendition of The Secret Garden as a case study.The objective is to scrutinize various aspects of the translation-including vocabulary,syntax,rhetorical devices,and cultural nuances-and to discern how the adaptation and application of diverse translation strategies cater to the aesthetic expectations.

Flavor Amidst Plainness:An Examination of the Subjectivity of the“People’s Films”From the Perspective of Classical Aesthetics

The“People’s Films,”when examined from the perspective of classical aesthetics,present a unique visual style that creates artistic conceptions through sparse filming and deliver a scenery-based ideology through background shots,contributing to the overall aesthetic taste dominated by plainness.Chinese national aesthetic tastes,distinguished by implicitness,symbolism,and ethereality,have the magical power to present charming conceptions via plain and simple scenes,thus endowing the“People’s Films”with natural,plain,and harmonious frames that are unique to China.Behind the silent and plain scenes are representations of personal cultivation and essential values cherished by the Chinese people,which are achieved via the momentary presence and entirety of scenes photographed in the films,delivering an internal transcendence of people’s consciousness.

Exploring Taiwan’s China Landscape Painting Aesthetic Preferences Through Evaluation Grid Method and the Continuous Fuzzy Kano Model

The primary objective of this study is to apply the Evaluation Grid Method(EGM)and the continuous fuzzy Kano quality model to explore the cognitive preferences of Taiwan China residents regarding the beauty of Taiwan’s China landscape paintings.The aim is to contribute to the development of social and cultural art and promote the widespread appeal of art products.Through a literature review,consultations with aesthetic experts,and the application of Miryoku Engineering’s EGM,this paper consolidates the factors that contribute to the attractiveness of painting art products among Taiwan China residents,taking into account various aesthetic qualities.Simultaneously,the paper introduces the use of the triangular fuzzy golden ratio scale semantics,specifically the equal-ratio aesthetic scale semantics,as a replacement for the traditional subjective consciousness model.Departing from the traditional discrete Kano model that employs the mode as the standard for evaluating quality,this study applies triangular fuzzy numbers to the continuous Kano quality model to analyze the diverse preferences and evaluation standards of the public.The hope is that this research methodology will not only deepen Taiwan China residents’understanding and aesthetic literacy of painting art but also serve as a reference for the popularization of art products.

The Translation of Children's Literature under the Guidance of Reception Aesthetics

In recent years,a great majority of excellent foreign children' s literary works have sprung up in the domestic market,so the translation of children' literature are drawn much attention.However,the relevant studies which guide the translation of children literature are quite few.Reception Aesthetics which take readers reception as a goal provides a new prospective for the translation of children s literature and promote its development.

On the Creation Background and the Influence of Wei Zhuang’s Famous Poem:Lament of a Northwestern Woman

Lament of a Northwestern Woman(Qin Fu Yin),composed by Wei Zhuang after the Huangchao uprising,is a long poem that showcases the sufferings of the civilians and embodies the people’s character of the poem,which is the profound empathy and compassion of the poet towards the civilians’plight.The poem was written during the reign of Emperor Xizong of the Tang Dynasty in the year Gengmao(883 AD).2023 is also the year Gengmao,so this poem has existed for a remarkable 1140 years.For over a millennium,this long poem remained submerged in history until the opening of the Dunhuang Grottoes at the turn of the 20th century.The deep compassion and commiseration towards the underprivileged masses conveyed in this long poem are reminiscent of Du Fu’s renowned“Three Poems of Separation.”Moreover,it is widely believed that this poem foretells the decline of the Tang Dynasty.

The Rise of Aesthetic Anthropology in the Marginal Culture

At the turn of the century, the development of aesthetics encounters severe challenges and is trapped in a crisis. To get out of it, it is necessary to dig deeper in the study of aesthetics. The fact that the marginal areas＇ cultural heritage, agricultural culture, industrial culture and post-industrial culture often coexist in a harmonious way in a nation or the same area attracts the attention of aesthetic anthropologists. The paper mainly analyzes the constructive relationship between the culture of marginal areas and aesthetic anthropology, and discusses how to establish a relationship between them with the help of the development model of Yunnan＇s marginal culture.

A study on the present situation and aesthetic of Chinese contemporary children＇s books

The orientation and development of children＇ s book illustration affects children＇ s artistic taste, and also determines the futureand trend of children＇ s book market. This paper analyzes the present situation of children＇ s book illustration, and discusses its aesthetic styleand form of expression. Hope to be able to further explore the market potential of China＇ s children＇ s book illustrations, to establish the correctdirection of development to make some help.

Behind ＂Pop Songs Between 1930s and 1940s in Shanghai＂ Aesthetic Release of Eros Utopia

＂Pop Songs between 1930s and 1940s in Shanghai＂ contains the artistic phenomenon with the utopian feature. Its main objective lies in the will instead of hope. The era endows different aesthetic utopian meanings to ＂Pop Songs between 1930s and 1940s in Shanghai＂. After 2010, the utopian change of such songs is closely related to the contradiction between ＂aesthetic imagination and reality＂, and ＂individual interest and integrated social interest＂ that are intrinsic in the utopian concept. To sort out the utopian process of those songs, it is helpful for correcting the current status about the weakened critical realism function of the current art, and accelerating the arousal of the literary and artistic creation, and individual consciousness, laying equal stress on and gathering the aesthetic power of these individuals, which provides solid foundation for the generalization of aesthetic utopian significance.

On the Chinese People’s Aesthetics

正Appreciation of art is not a birthright. In the prehistoric primitive society, the ancestors of the Chinese people rooted in the harsh natural environment of the Yellow River Basin and began forging their own solid characteristics as the loess and rock. Our ancestors survived in the harsh natural conditions. Pressure of keeping alive deprived of their original romantic, despite that Neolithic primitive rock art, pottery

Combination of facial skeletal contouring surgery and aesthetic surgeries for Asians-personal experience

Facial skeletal contouring surgery such as reduction malarplasty and reduction angleplasty is popular in Asian countries. With rapid economic development, an increasing number of patients receive facial skeletal contouring surgery combined with other facial aesthetic sur geries. From January 2014 to December 2016, a total of 37 patients underwent Facial skeletal contouring surgery combined with facial esthetic surgeries in our department. The modified L-shape reduction malarplasty and reduction mandibular angleplasty were performed using reciprocating saws. The combined facial esthetic surgeries are 4 cases of double eyelid blepharoplasty, 6 cases of augmentation rhinoplasty, 2 cases of autologous fat transplantation and 1 case of augmentation genioplasty. 36 patients were satisfied with the final facial contour and appearance. No severe complications were seen in our series. Facial skeletal contouring surgeries can drastically and permanently change the patient's facial contour. Plastic surgeons should be acquainted with the metabolic aesthetic trends and be familiar with all the surgical techniques. The selection of an appropriate procedure or combined procedures for individual patients should be made according to the cultural background, patient's chief complain, anatomic variations and possible operative sequ elae.

耳前大S形切口在腮腺浅叶良性肿瘤切除术中的应用及美学效果观察

目的:探析耳前大S形切口在腮腺浅叶良性肿瘤切除术中的应用及美学效果。方法:选取2018年1月-2021年1月诊治的110例腮腺浅叶良性肿瘤患者为研究对象,所有患者均行腮腺浅叶切除术,其中采用耳前大S形切口(观察组)和传统切口(对照组)各55例,比较两组围术期指标、术后并发症及切口美观满意度,并于术后随访6个月,观察有无肿瘤复发情况。结果:所有患者均顺利完成手术。与对照组比较,观察组切口长度较长,术中出血量、面神经解剖支数较少,创面愈合时间较短,手术总有效率及术后6个月切口美观满意度视觉模拟量表(Visual analogue scale,VAS)评分较高,术后涎瘘及总并发症发生率较低,差异均有统计学意义(P<0.05);两组手术时间、住院时间、术后3个月切口美观满意度VAS评分及术后6个月肿瘤复发率比较差异无统计学意义(P>0.05)。结论:在腮腺浅叶良性肿瘤切除术中采用耳前大S形切口能减少术中出血量和面神经分支解剖数,切口创面愈合快,手术效果好,术后并发症少,切口美观度高,值得临床推广。

The Shaping of Woman's Language and Its Therapeutic Function through Images in "The Yellow Wallpaper"

In Perkins' "The Yellow Wallpaper",the wallpaper acts as woman's language.Through this interaction between the wallpaper and the heroine in in this story,Gilman displays to us women's embarrassing status in family and society,and leaves the reader to think of woman's future.

Ureteral Ewing’s sarcoma in an elderly woman: A case report

BACKGROUND Ewing’s sarcoma(ES)is regarded as a skeletal tumor,with few instances of extraskeletal ES.A primary ES in the ureter is extremely rare.CASE SUMMARY We report the case of a 69-year-old woman who presented with intermittent flank pain and hematuria and was found to have a mass in the left ureter.Pathology of the excised mass indicated ES.The clinical treatment and pathologic characteristics in this case,and a review of the literature describing ES in the urinary system,are presented.CONCLUSION Due to the rarity and malignancy of ES in ureter,early diagnosis and prompt surgical treatment are critical.

Feminism, Patriarchy and Culture Dominance ——A review to "The Woman Warrior

The Woman Warrior" is an influential book in the 20th century making a thunder of voice in the world to accuse the stereotype of patriarchy and racism, which also shows the Chinese Americans’ difficulty of being edged to the cultural cliff. This article analyses the content and the style of the novel to see inside what the writer wants to express and to figure out the real reason of the inequality between sexes and reveal the truth of the western culture dominance. Feminism, Patriarchy and culture are the main factors considered in the article.

On the existential freedom of The French Lieutenant＇s Woman

There is no doubt that The French Lieutenant＇s Woman, written by John Fowles, should be among the list of the most controversial, outstanding and distinguished postmodern literary works in 1970s. As a writer greatly influenced by Existentialism, Fowles endows the book tremendous vitality, that is, the vigor of philosophy, which differentiates the work from the other common postmodern ones. This quality is reflected on the theme of freedom to a great extent. In the following part, the author mainly discusses about certain principles of existentialism which yield such great impact on Fowles, and the theme of existentialistic freedom is to be analyzed through the approach of the artful characterization and postmodem writing techniques.

Paratextual epigraph——Expansion of Time and Space in The French Lieutenant's Woman

This paper sets out to analyze the artistic functions and effects of paratextual epigraph in The French Lieutenant's Woman. Instead of only enumerating from the structural perspective, the author illustrated the function of the paratextual epigraph with due attention to the connection between epigraph and the artistic techniques as well as the theme of the novel. It was found that paratextual epigraph bears four artistic functions: foreshadowing, creating satire, and creating metaphor. It is suggested that further study could foreground the importance of paratextual epigraph, in order to have a better understanding of the novel.

On the Women Image in The Woman Warrior — Based on the Theory of Lacan's Symbolic Order

According to the theory of Lacan's symbolic order, gender identity is determined by the culture that people live in.The culture is the chief determinant of women's gender and their destiny. The Woman Warrior is the autobiographical novel of Maxine Hong Kingston, in which there are different women images who live in different cultures. The this paper focuses on analyzing the tragic fate of"no name woman"who lives in traditional Chinese patriarchy culture and the hard experience of"I"who struggles between Chinese patriarchy culture and American feminism culture.

Free Choices in The French Lieutenant's Woman

John Fowles' representative work is The French Lieutenant's Woman. He is influenced by existentialism. This novel is an example. In this novel, freedom and liberation are important themes. This thesis studies the novel from the perspective of free choices of characters in literature. The different choices will bring different results.

Dawa Zhuoma: Tibet's First Woman Horsemanship Instructor

A warm spring sun shines on a spacious horserace ground in Tibet. At ten o’clock in the morning, horsemanship training formally starts. A woman, more than 30 years old, rides a horse at galloping in front of a group of riders. She stands up or bends flat on the horseback, shouting instructions amid the sound of hoofs. She is Dawa Zhuoma, the first woman horsemanship instructor in Tibet

A Woman’s Placeis Everywhere

Gender equality is always a big issue for social development for every country. African countries are of no exception. With the rapid economic development of the continent, the status of women in Africa is also on the rise, according to observers.