A Study on the Translation of Government Documents from the Perspective of Toury's Norm Theory——Take 2015 Government Work Report as an Example

Government work report reflects the most authoritative information about government work conditions at present and its future plans.With the guidance of Toury s translational norm theory,this thesis focuses on the analysis of the translation of 2015 government work report from three aspects,namely initial norms,preliminary norms and operational norms.Based on those relevant analysis,it concludes that Toury' s translational norm theory is valuable to summarize some common principles about the translation of government documents from macroscopic and microscopic views.

图书馆古籍纸张科学检测规范研究

科学检测是图书馆古籍保护中的必要基础工作,建立一套适用于中国古籍的科学检测规范是行业内的一项迫切任务。基于馆藏古籍纸张科学检测业务实践,本研究从基础指标检测、形貌分析、纤维分析和化学成分分析4个方面梳理古籍纸张的科学检测体系,探讨各类常用分析手段在古籍纸张科学检测中的可行性、参考标准及实验参数等,并讨论古籍纸张检测中的安全性原则,在此基础上探究适用于中国古籍纸张的科学检测规范体系。

法律规制视域下中国档案工作规范体系研究论纲

档案工作规范体系是指导、鼓励、调节和保障档案工作的规制系统,包含档案成文规则系统和档案成文规则落实推进系统两个部分。前者表现为档案法律规范等“硬法”和公共政策、民间规则、专业标准等“软法”;后者表现为档案业务指导和档案行政监督等档案成文规则落实推进性工作。其建设内容包括两个部分:一是档案成文规则系统建设,也就是所谓的档案法律制度建设,即档案法律、档案行政法规、部门档案规章、地方性档案法规及其他档案规范性文件的创制,具有系统性、层级性和实用性的特征,是档案工作、特别是档案行政管理工作开展的依据和指南。二是档案成文规则落实推进系统建设,也就是所谓的档案行政管理能力或档案治理能力建设,即档案业务指导和档案行政监督工作的转型与效能提升,分别具有助成性与强制性的特征,是档案成文规则可操作性的实践验证系统和信息反馈系统。档案成文规则系统与档案成文规则落实推进系统建设相辅相成,共同推动着档案事业的发展和进步。档案工作基本矛盾的动态变化性,决定了档案工作规范体系建设是一个动态的、持续的和长期的变革与完善的过程。

情报监督制度形成的动因分析--基于“五眼联盟”国家制度现象的考察

[研究目的]情报监督制度是情报工作高效合法运行的规范保证,构建情报监督制度需要了解制度形成的动因,通过观察“五眼联盟”国家的制度形成现象,理解情报监督制度形成的制约和驱动要素,既可以夯实研究的理论基础,也有助于实践中推进制度构建。[研究方法]利用文献研究、案例讨论的方法分析制度形成动因,并利用资料实证的方法对研究观点进行检验。[研究结论]研究表明,将情报监督制度置于中观层面有助于理解情报监督制度在宏观和微观层面的形成动因:宏观的规范—认知视角下,情报监督制度的形成受到来自国际盟友的规范压力和现代社会的观念压力影响;微观的结构—能动视角下,面向情报机构的监测激励机制和面向决策者的决策需求评估机制共同驱动了情报监督制度的形成。

现实形塑与科学回归:社会工作“嵌入式发展”的规范图景及其超越

新中国社会工作经历了几十年的曲折发展,逐渐形成了以“嵌入”“脱嵌”和“互嵌”为核心向度的本土社会工作“嵌入式发展”规范路径图景,并以此为中心建构起以目标、动力与空间为系统的规范性研究范式。重新梳理与归纳规范意义上的本土社会工作“嵌入式发展”路径体系及其塑造逻辑,可以为超越长期“嵌入式发展”的经验视角、以生存为导向的专业发展复杂解释路径,以及重新思考“嵌入式发展”在本土社会工作发展中的理论定位问题提供必要的经验基础。规范化的嵌入范式只有结合日益更迭的时代与发展需求,找到与国家治理体系和日常生活范式之间的共同点,才能使社会工作在符合既有发展环境的基础上,重新回归到专业性与科学性所定义的发展初衷。

浙江省三级综合医院ICU健康工作环境评估量表常模的构建

目的 构建浙江省三级综合医院ICU健康工作环境评估量表常模。方法采用按比例分层抽样方法,选取浙江省32所三级综合医院ICU,于2022年6月-11月应用美国危重症护理学会(American Association of Critical-Care Nurses,AACN)健康工作环境评估量表对1 734名ICU护士进行健康工作环境调查,在分析ICU护理工作环境特点的基础上,建立均数常模、分类常模、百分位数常模和划界常模。结果 浙江省三级综合医院ICU健康工作环境均数常模总分为(73.79±15.79)分,其中专业的沟通(75.00±16.23)分、真正的合作(73.73±17.45)分、有效的决策制定(70.05±18.47)分、合适的人员配置(75.93±16.74)分、价值的认可(73.39±16.74)分、真诚的领导力(74.66±16.47)分。对单因素分析有差异的特征,通过多元线性回归分析建立地区、职务、夜班次数、健康状况和1年内上报意外事件数量5个分类常模,以5%的间隔建立百分位数常模,并设立5个等级的划界常模:总分≥87.50分为优,75.00~87.49分为良,65.28~74.99分为一般,50.00~65.27分为较差,<50.00分为差。结论 该研究初步构建了浙江省三级综合医院ICU健康工作环境评估量表常模,可为研究ICU护士感知的健康工作环境水平提供参照标准,也为进一步探讨ICU健康工作环境的影响因素提供理论依据。

文体旅小微企业女性创业者未来工作自我清晰度研究——基于北京延庆和河北张家口的实证分析

创业企业在创业中需要承担很多责任和风险以及面临更多不确定性,因此创业者专注于未来发展目标,减少外界各种困扰显得尤为关键。尽管已有研究已经关注到未来工作自我清晰度对于企业发展的重要性,但是对于其产生机制的研究还十分不足,在文体旅行业中更是如此。文章基于自我调节理论和社会学习理论,构建出社会规范影响女性创业者未来工作自我清晰度的模型。对495位北京市延庆区和河北省张家口地区文体旅行业女性创业者进行问卷调查,经过数据分析得到如下结论:社会规范正向影响未来工作自我清晰度和网络嵌入;社会规范正向影响创业自我效能感,进而影响未来工作自我清晰度,创业自我效能发挥部分中介作用。创业动机类型既能调节社会规范和未来工作自我清晰度之间的关系,也能调节创业自我效能与未来工作自我清晰度之间的关系。

船体建造小中组阶段工时定额的算法及应用

针对我司船体建造小中组阶段采用人工经验方法制定工时定额及执行《钢质船体制造工时定额》工时定额标准存在的问题,在划分任务包的基础上,提出了以船体设计零件装配表或焊缝信息物量表为数据来源核算工时定额,并通过实际应用和数据采集,与核算工时定额进行对比分析,建立符合小中组阶段工时定额的计算方法及实船应用,解决了以往船体建造工时定额算法工作效率低的问题,为船体小中组阶段工时定额的算法提供借鉴。

高校实验室安全工作基本规范研究

随着我国高等教育事业的不断发展和壮大,高校实验室安全问题逐渐凸显出来,引起国家教育行政部门和媒体的广泛关注。以国家法律、法规为准绳,以行业标准、规范为指导,借鉴安全生产标准化和EHS管理的成功经验,从组织机构与责任体系、管理规章与应急预案、基础设施与安全设备、日常管理与风险控制、职业健康与环境保护、安全教育与人员培训等6个方面,为高校实验室建设、运行、管理以及实验操作等建立起比较详细、明确的安全工作基本规范,较好地解决了实验室安全工作抓什么和怎么抓的问题,指导高校做好实验室安全工作。

人工神经网络的建设工期定额地域分类

对影响建设工程工期的因素进行分析 .根据各地区不同的自然建设条件 ,对全国 31个省的省会城市的自然条件列为输入矢量 .应用自组织竞争网络的聚类功能、Matlab 6 .1软件编程和 2～ 9类区分法 ,分别划分出建设工期定额的地域类别 .通过对计算成果的分析 ,提出按 4类划分建设工程工期定额的地域分类方法 .它能区分不同地区自然建设条件的差异 。

论高校学报工作的准则

从高校学报编辑部的业务工作层面出发 ,结合学习、贯彻教育部颁发的《高等学校学报管理办法》 。

基于Web的车间实时监控管理系统设计与实现

针对车间开票排产无序、质检追溯难和工时统计冗余等问题,设计和开发了一种基于工时定额与Web技术的车间实时监控管理系统。通过对车间工作人员的权限分析以及与上游工作令管理、下游的库存管理和财务系统的协同管理设计,确定系统的基本功能和数据库结构,有效地完成了车间管理系统在公司ERP管理系统中的重要作用。该系统在上海某电机制造厂试运行,系统运行良好,增强了车间人员之间的信息共享与协同作用,员工的工作效率提高了30%,达到了预期的效果。

工程监理人员工作绩效影响路径分析

工程监理行业承担着保证工程质量的重任,但同时监理行业也存在很多问题,主要包括:社会认可度不高,工作满意度不高,工作绩效较低等,这些问题严重影响到工程监理行业的发展。分析工程监理人员工作绩效影响机理对于监理行业发展具有重要意义。本文对制度规范、薪酬待遇、社会认知、工作满意度以及工作绩效之间的影响关系进行分析,由此构建出工程监理人员工作绩效的影响路径假设模型,并通过结构方程模型方法对模型进行验证,最终明确监理人员工作绩效的影响路径。制度规范对于监理人员工作绩效既有直接正向影响关系也有间接正向影响关系,薪酬待遇和社会认知通过工作满意度对工作绩效只有间接正向影响关系,工程监理人员的工作满意度对于工作绩效有明显的正向影响关系。

规范运作是我国证券公司走出困境的关键因素

我国证券公司目前正处于经营困境之中,要走出经营困境,就必须走规范经营之路,在经营决策、经纪业务、投资银行、自营理财、人事管理等领域,都要走规范管理之路,才能在目前极度困难的大环境中迎来发展的新机遇。

屈骚中的“彭咸之所居”和“彭咸之遗则”

屈原作品中提到的彭咸之所居,均是与抒情主人公的神游相关联,是以西海和若水为空间背景。那里是楚族发祥地,是彭咸之所居的地域。彭姓与楚族同出自颛顼,存在血缘关联。彭姓在由西向东的迁移过程中,在岷山以东留下一系列痕迹,可作为追寻彭咸之所居的参考。彭咸之遗则主要包括三方面内容:一是特立独行,不趋时媚俗;二是由诸内而发诸外,性格耿介;三是清廉峻洁,不染尘埃。屈原对彭咸的推崇,表现的是恋祖情结和尚贤理念。

百年汉语拼音化和汉字改革的探索和反思

回顾20世纪以来汉语拼音化和汉字改革的发展历程,评述百年来汉语现代化的经验和教训,探 讨当前语言文字规范工作和汉语如何走向现代化。

高校文献采访工作规范分析研究

高校文献采访工作规范是图书馆文献采访工作的基本要求和行为准则,其内容应涵盖图书馆文献采访工作的各个方面。在实际采访过程中,因各图书馆定位不同,其采访工作规范的制定存在一定的问题难以解决。文章针对文献采访工作规范的重点和难点,对馆藏文献结构、文献经费使用、文献集中采购以及电子资源采购等进行分析,提出了文献采访工作的理论依据,方法和措施,来指导图书馆文献采访工作规范的制定和实施。

采场复杂流场的流体动力相似与模化问题

本文针对几何边界复杂、流态分布复杂和重力作用与机械压力ｐ相当的复杂采场流场，利用相似理论的基本原理，导出了此问题的全部准则，并分析了它的流体动力相似问题。本文首次提出了采场实用的复合欧拉准则（Ｅｕ＇），并再次论证了湍流度非独立性的特点。

中文名称规范数据库的维护与整合

从规范控制的概念入手,分析了国家图书馆中文名称规范控制工作的现状,并对中文名称书目数据的历史和现存问题进行了归纳分析,同时提出了维护和整合工作的必要性和建议。

劳动人权与法律规范下的劳动自治

劳动人权是人权的重要内容之一,每个人都享有与生俱来的劳动权利。应当平等保障所有劳动者的劳动人权,以体现劳动价值。在此法律规范下,劳动自治作为意思自治在劳动关系领域的反映,体现了劳动权的契约自由。应允许符合劳动伦理的劳动力自由交易行为。国家应在国际劳工标准基础上,建立与社会物质生活条件相适应的劳动年龄制度,顾及未成年人和退休人员的劳动需求。法律对劳动权利应当保护性限制,而非限制性保护。