交互式数字叙事:加拿大Writing New Body Worlds阅读治疗新探索

文章基于相关研究文献与语料,对加拿大WNB阅读治疗实践进行梳理与归纳。WNB首次使用交互式数字叙事技术,构建面向公众的阅读治疗平台,以其交互式特征,融合了阅读和治疗引导两个过程,提供可访问的非临床方式,可面向大规模人群实现预防性健康干预。基于数据与计算的精准化阅读治疗是数字人文视角下的新变革,更具推广应用价值;以在线阅读平台建设为依托,推进实施平台化的阅读和治疗应成为未来发展方向之一;基于阅读形态与体验因技术赋能而改变的现状,图书馆应发挥引领作用,积极收集、创建或协助创建数字故事,推进阅读推广、服务与治疗的融合性发展,成为社区建设促进者、历史欣赏者和社区参与倡导者,也使阅读借助交互式数字叙事这一新载体,更好地发挥变革的力量,促进健康与幸福。

以读促写,以写促读:北师大版初中英语新教材Writing Workshop的设计理念与实施路径

北师大版初中英语新教材中的Writing Workshop的设计遵循“从读听课输入到读写课输出,在单元中逐步生成写作能力”“采用读写结合模式,注重过程指导,提供多维写作支架”“从问题入手,贯穿‘学—思—用—创’一体化思路,以多元评价促学”的理念。它分两个课时进行教学:第一课时强调把握写作任务,由读到写;第二课时注重写作与评价共进,旨在切实提升学生的写作能力,发展学生的核心素养。

Detecting LLM-assisted writing in scientific communication:Are we there yet?

Large Language Models(LLMs),exemplified by ChatGPT,have significantly reshaped text generation,particularly in the realm of writing assistance.While ethical considerations underscore the importance of transparently acknowledging LLM use,especially in scientific communication,genuine acknowledgment remains infrequent.A potential avenue to encourage accurate acknowledging of LLM-assisted writing involves employing automated detectors.Our evaluation of four cutting-edge LLM-generated text detectors reveals their suboptimal performance compared to a simple ad-hoc detector designed to identify abrupt writing style changes around the time of LLM proliferation.We contend that the development of specialized detectors exclusively dedicated to LLM-assisted writing detection is necessary.Such detectors could play a crucial role in fostering more authentic recognition of LLM involvement in scientific communication,addressing the current challenges in acknowledgment practices.

Analyzing the Essay Writing Patterns of Iranian Intermediate-Level Korean Language Learners: A Study Based on the TOPIK Exam

This study examines the writing abilities of Iranian intermediate Korean learners,specifically their performance in the compositional writing section of the Test of Proficiency in Korean(TOPIK).By utilizing the many FACETS-Rasch Model,we meticulously analyzed nine writing samples from the 52nd TOPIK.These samples were evaluated using a modified rubric ranging from 0 to 3 based on predefined criteria for written composition.The results underscored that the sections on“appropriateness of spacing and spelling,”“relevance of vocabulary,”and“content diversity”presented the most significant challenges for the learners.On the other hand,“the quantity of writing”emerged as the least challenging aspect.These findings reveal substantial disparities in various aspects of writing proficiency among learners.The study not only pinpoints issue areas in writing skills,but also underscores the necessity of customized teaching strategies within the TOPIK framework to address these weaknesses.Consequently,it offers valuable insights that could bolster the effectiveness of teaching writing to Korean language learners.The findings of this study are not only significant for the field of language education,but also contribute to a deeper understanding of the challenges faced by intermediate learners and provide a roadmap for improving language instruction.

Supercritical metalens at h-line for high-resolution direct laser writing

Supercritical lens(SCL)can break the diffraction limit in the far field and has been demonstrated for high-resolution scanning confocal imaging.Its capability in sharper focusing and needle-like long focal depth should allow high-resolution lithography at violet or ultraviolet(UV)wavelength,however,this has never been experimentally demonstrated.As a proof of concept,in this paper SCLs operating at 405 nm(h-line)wavelength with smaller full-width-at-half-maximum focal spot and longer depth of focus than conventional Fresnel zone lens while maintaining controlled side lobes are designed for direct laser writing(DLW)lithography.Aluminum nitride(AlN)with a high refractive index and low loss in UVvisible range is used to fabricate nanopillar-based metasurfaces structure for the metalens.Grating arrays with improved pitch resolution are fabricated using the SCLs with sub-diffraction-limit focusing capability.The AlN-based metasurface for SCLs at short wavelength for DLW could extend further to UV or deep UV lithography and might be of great interest to both the research and industry applications.

Deep-subwavelength single grooves prepared by femtosecond laser direct writing on Si

It is well known that femtosecond laser pulses can easily spontaneously induce deep-subwavelength periodic surface structures on transparent dielectrics but not on non-transparent semiconductors.Nevertheless,in this study,we demonstrate that using high-numerical-aperture 800 nm femtosecond laser direct writing with controlled pulse energy and scanning speed in the near-damage-threshold regime,polarization-dependent deep-subwavelength single grooves with linewidths of~180 nm can be controllably prepared on Si.Generally,the single-groove linewidth increases slightly with increase in the pulse energy and decrease in the scanning speed,whereas the single-groove depth significantly increases from~300 nm to~600 nm with decrease in the scanning speed,or even to over 1μm with multi-processing,indicating the characteristics of transverse clamping and longitudinal growth of such deep-subwavelength single grooves.Energy dispersive spectroscopy composition analysis of the near-groove region confirms that single-groove formation tends to be an ultrafast,non-thermal ablation process,and the oxidized deposits near the grooves are easy to clean up.Furthermore,the results,showing both the strong dependence of groove orientation on laser polarization and the occurrence of double-groove structures due to the interference of pre-formed orthogonal grooves,indicate that the extraordinary field enhancement of strong polarization sensitivity in the deep-subwavelength groove plays an important role in single-groove growth with high stability and collimation.

Scoring and Consequential Validity Evidence of Computer-and Paper-Based Writing Tests in Times of Change

Little is known about how the assessment modality,i.e.,computer-based(CB)and paper-based(PB)tests,affects language teachers’scorings,perceptions,and preferences and,therefore,the validity and fairness of classroom writing assessments.The present mixed-methods study used Shaw and Weir’s(2007)sociocognitive writing test validation framework to examine the scoring and consequential validity evidence of CB and PB writing tests in EFL classroom assessment in higher education.Original handwritten and word-processed texts of 38 EFL university students were transcribed to their opposite format and assessed by three language lecturers(N=456 texts,152 per teacher)to examine the scoring validity of CB and PB tests.The teachers’perceptions of text quality and preferences for assessment modality accounted for the consequential validity evidence of both tests.Findings revealed that the assessment modality impacted teachers’scorings,perceptions,and preferences.The teachers awarded higher scores to original and transcribed handwritten texts,particularly text organization and language use.The teachers’perceptions of text quality differed from their ratings,and physical,psychological,and experiential characteristics influenced their preferences for assessment modality.The results have implications for the validity and fairness of CB and PB writing tests and teachers’assessment practices.

Neutral Territory:Cultural Space in Hawthorne’s Travel Writing

The emphasis on the combination of physical space and metaphorical space is a major feature of Hawthorne’s narrative.This paper analyzes cultural space in Hawthorne’s travel writing,centering on his works The Old Manse and The Marble Faun from the perspective of neutral territory.The old manse and Rome carry different cultural metaphors,each reflecting a complex and subtle narrative space.Individually,Hawthorne transforms the old manse into Thoreauesque cabin,where American is affected by“sleepiness”and gains spiritual healing.At the national level,Hawthorne creates an allegorical Italy as borderland to explore the existence of American civilization.

The “Panchatantra” Narrative Structure and the Writing of Indian Women’s Dilemma in Suraj Ka Satvan Ghoda

Dharamvir Bharati’s Suraj Ka Satvan Ghoda connects the text with the social reality,through the multiple narrative perspectives of the“Panchatantra”Narrative Structure and the love stories,and narrates the survival and spiritual dilemma of Indian women in the transformation of India’s modernization.The novel depicts in both content and form the plight of Indian women’s physical and spiritual dependence under the traditional concepts of arranged marriages,caste marriages,dowry system and patriarchal will,and shows the process of women’s body and self-consciousness gradually moving from vitality to extinction.

Research on Intergenerational Writing in Contemporary German Immigrant Literature

With the deepening of globalization,immigration and pluralism have become increasingly common social phenomena.The research of the resulting immigrant literature is an important way to understand the mental journey of immigrant groups and their construction of cultural identity.In the German-speaking area,immigrant literature has gradually taken center stage over the years,becoming an important part of the German language literature,and immigrant writers have also frequently won various literary prizes,which can be described as particularly dazzling.Meanwhile,generations of writers have been thinking about and exploring the intergenerational relationships and differences among immigrant groups in the context of their own experiences.This paper will focus on some outstanding immigrant writers and discuss the intergenerational writing in immigrant literature by means of their works.

Problems of Chinese Speakers' Writing in English:A Case Study of Chinese University Students' Writing Competence

This paper reveals and categorizes the most typical writing problems found amongst the Chinese university students.It also analyzes the underlying causes.The findings could have implications for all Chinese English learners.In the end,the author presents suggestions for the improvement of the English writing teaching in China.

Developing Soft Skills in the Artificial Intelligence Era:Communication,Business Writing,and Composition Skills

This study explores the development of soft skills in the artificial intelligence(AI)era.Initially,the study,through an anonymous online survey,explored why students use AI and large language models(LLMs).It was found that students use AI for general and academic purposes.From a general perspective,students use AI and LLMs for(1)convenience,(2)lack of time,and(3)lack of curiosity/interest.From an academic perspective,students use AI and LLM platforms as they(1)lack familiarity/knowledge,(2)lack basic skills,(3)lack confidence,(4)have an eagerness to score high grades,and(5)wish to provide different perspectives.To assist in developing students’soft skills and discourage possible destructive outcomes in the AI era,the study suggests integrating AI platforms as part of teaching.This integration can be carried out by(1)introducing AI tools to students in a productive manner,(2)aligning the use of AI tools with the curriculum and teaching styles,(3)planning lessons and interactive activities using AI platforms,and(4)using AI tools to provide feedback and vice versa.In communication courses,instructors shall(1)create a supportive environment,(2)organize classroom discussions and debates,(3)create public speaking opportunities,(4)provide room for oral communication practices,(5)integrate the use of technology and multimedia,and(6)provide feedback and reflection.In business writing courses,instructors shall(1)encourage effective communication in classrooms,(2)facilitate collaboration and teamwork,(3)use role-play scenarios,(4)introduce project management tools,(5)teach professional etiquette,and(6)organize networking events.In composition courses,instructors shall(1)embrace technology,(2)teach students to critically evaluate online sources,(3)design assignments that require critical analysis,(4)encourage creative writing assignments,(5)promote imagination and originality,and(6)conduct workshops.These practices,which are provided in line with AlAfnan’s taxonomy of educational objectives,shall assist students in developing their soft skills in a way that maintains the relevance of classroom teaching in the AI era.

English Writing Autonomy and Literacy among Chinese College Students

The purpose of this study is to examine the current situation of English writing autonomy and literacy among Chinese college students,to analyze their performance,scale,and distribution as well as influencing factors,and to explore the correlation between English writing autonomy and literacy.This study will provide an in-depth analysis of the current situation of Chinese college students’English writing autonomy and literacy,reveal the scale,distribution,and influencing factors,as well as put forward strategies to enhance them,so as to provide a reference for the reform and development of college English education.

A Study on the Correlation Between LIWC Word Categories and Chinese Composition Writing Performance of Fourth,Fifth,and Sixth Grade Students

This study focuses on the analysis of the Chinese composition writing performance of fourth,fifth,and sixth grade students in 16 selected schools in Longhua District,Shenzhen during the spring semester of 2023.Using LIWC(Linguistic Inquiry and Word Count)as a text analysis tool,the study explores the impact of LIWC categories on writing performance which is scaled by score.The results show that the simple LIWC word categories have a significant positive influence on the composition scores of lower-grade students;while complex LIWC word categories have a significant negative influence on the composition scores of lower-grade students but a significant positive influence on the composition scores of higher-grade students.Process word categories have a positive influence on the composition scores of all three grades,but the impact of complex process word categories increases as the grade level rises.

A Study on the Effects of Different Interaction Combinations and Language Levels on Continuous Writing in Online Environments

This study was conducted with non-English sophomore students,aiming to explore the effects of different interaction combinations and language levels on continuous writing in an online environment,and compare the differences in lexical alignments and composition quality of learners with different interaction combinations and language levels in the same continuous writing task through experiments.The results show that the mean values of the word-phrase alignment of the paired group were higher than those of the individual group in different interaction combinations,and the two groups showed significant differences;in terms of composition quality,the individual group was better than the paired group,but there was no significant difference between the two groups in terms of task continuation.Secondly,the word-phrase alignment and composition scores of the different language-level groups were higher than those of the same language-level groups,and there was a significant difference between the two groups in terms of word-phrase alignments,but not in terms of composition scores.The results of this study can be useful and informative for second language teachers in future continuous teaching in online environments.

Handwriting

The Double Take column looks at a single topic from an African and Chinese perspective.This month we discuss the significance of handwriting in the digital era.China’s Ministry of Education recently announced a new initiative to promote the teaching of standard Chinese handwriting in primary and secondary schools.The objectives of the initiative include teaching students proper writing and pen-holding postures and helping them understand the cultural and historical significance of Chinese characters.The move has triggered discussions on whether it is necessary to learn handwriting in a world where technologies can do most of the writing for us.

Exploring Pedagogical Ideologies and Strategies for College English Writing Instruction from a Generative Artificial Intelligence Perspective

This study,drawing on the commonalities between generative artificial intelligence and foreign language writing instruction,outlines the core ideology of digital humanities-based college English writing instruction,including auxiliary use of generative artificial intelligence tools,primary focus on humanistic education,and the re-production of knowledge,aiming to foster students’critical thinking,collaborative skills,and creativity.Building on this foundation,the study delves into generative artificial intelligence tools applicable to different stages of process-genre writing and their strategic applications.The use of generative artificial intelligence tools is beneficial for students to present,discuss,and share writing content,encouraging them to enhance their writing,collaboration,critical thinking,and creative abilities through deep interaction with model essays and creative discourses.

A Literature Review on Automated Writing Evaluation

This paper aims to make a brief review on automated writing evaluation(AWE) tools in English writing instruction both at home and abroad. In this paper, seven AWE tools are summarized, including Project Essay Grade(PEG), Intelligent Essay Assessor(IEA), the Electronic Essay Rater(E-rater) and Criterion, Intelli Metric and MY Access!, and Bayesian Essay Test Scoring System(BETSY), all of which are widely used abroad.While in China, i Write 2.0 and the Pigai system are used broadly.Through describing the developing process of AWE system, this paper tends to provide a general knowledge of AWE system.

The Study of the Effect of "The Process Writing Based on Reading-writing Portfolios" on Students'Writing Ability

In order to deal with the problem that exists in current teaching of English writing,this thesis aims to explore a new process writing approach which combines process-based approach with portfolios assessment.

A comparative study of differences in writing strategies among Chinese EFL learners, overseas Chinese ESL learners, and Northern American ENL learners

This paper concerns study of learning strategies from language learners. In the light of the types and models of strategies found in the study of ESL （English as a Second Language） learners＇ strategies abroad, the authors have summed up and induced 3 group learners＇ writing strategies stated in their reports, with which they have designed the surveying tool by using factor analysis. And then, the authors use descriptive and 1-way ANOVA （Analysis of Variance） analysis of SPSS16.0 （Statistical Program for Social Science） to examine the differences of strategies used by EFL （English as a Foreign Language） learners in China, overseas Chinese ESL learners in Northern Americas and Northern American ENL （English as a Native Language） learners. It is concluded by he results of the study that ENL and ESL learners are good at using various writing strategies. And there are significant differences in using writing strategies between ENL/ESL learners and EFL learners. The authors also conclude that the differences between ESL group and ENL group are not significant, much less than the ones between ESL group and EFL group. The authors make comparative analysis on the causes to the findings on the aspects of class teaching approaches and language learning surroundings, which bring out implications for teaching of English writing in China.