书面藏语排序的数学模型及算法

针对中国国家标准及ISO藏文编码字符集提出书面藏语字词的排序涉及藏字结构序、构造级和字符序概念 ,是不同于中文、英文序性而性质独特的一种排序 .文章详尽分析了藏字字形、结构形态、传统字符顺序以及藏字字长和层高等特征 ,构建出藏语排序的数学模型 .然后依据模型要求为每类藏文符号进行数字赋值 ,通过算法逐步确定字符位置并识别字符 ,最后按照抽取字符的对应数值组合排序 ,完成了藏语字词的排序 .该模型现已在Win dows平台上实现 .

书面藏语的小称

书面藏语具有小称(diminutive)的语法标记,其小称标记来自"儿子"一词的语法化,符合世界语言小称标记来源的共性原则。书面藏语的小称主要分布在名词类中,其他词类少见,其主要语义语法功能为"指小"和"构词"。语音上根据词根开、闭音节的不同,书面藏语小称标记及语法化结果有所不同,"高化"和"前化"是小称音变的突出特点。

藏语文是语言文字宝库中不可多得的财富——访我国著名藏语专家胡坦先生

我国著名藏语专家胡坦先生,现为中央民族大学藏学院教授、博士生导师,从新中国成立之初一直从事藏语研究。作者围绕"藏族语言文字"这一主题,就藏语方言、书面语、声调及其使用状况对胡坦先生进行了采访。

共同书写的历史:藏文史籍的中原史实记叙及其意义

习近平总书记提出中华民族的“四个共同”,其中之一即是“我们悠久的历史是各民族共同书写的”。文章结合藏文史籍中存在大量对中原史实的记叙,对各民族共同书写中华民族悠久历史的问题进行了讨论与分析。重视历史上各民族交往交流交融和铸牢中华民族共同体意识这一新时代要求,不仅极大丰富和拓展了中国民族史研究的思路和眼界,能让我们在传统史料中看到一些过去为传统史学观念所遮蔽的或被我们忽视的丰富内涵与意义。从这一意义上说,重视历史上各民族交往交流交融和铸牢中华民族共同体意识这一新时代要求,无疑为中国民族研究提供了一个具有引领性的新的学术方向。这正是我们从藏文史籍中存在的大量有关中原史实记叙所得到的一个重要启示。

门巴族语言选择与使用的典型调查研究

文章以西藏山南市错那县门巴族四个乡为调研点,通过专访相关历史见证者、问卷调查等方法,考察了门巴族在不同场景、与不同身份人沟通时的语言选择与使用情况,通过调研认为我国人口较少民族之一的门巴族具有较好的门巴语听说能力和有较强的藏语文写作能力,且大部分年轻人有较强的国家通用语言文字能力。

论西藏当代汉语长篇小说中的民俗书写

从20世纪50年代至今,民俗文化一直是西藏当代汉语长篇小说描写的对象之一,经历了试验性描写、全景式深描和集约化展示三个发展阶段,完成了从猎奇到欣赏的审美观念的转变,折射出西藏民俗的发展变迁,呈现出纪实性、变迁性的特点,表现出构建中华民族共同体意识的趋势。

藏族中学生的语言选择与使用

边疆民族地区的语言选择是新时代语言研究的重要课题。文章通过2020年7月在西藏某中学藏族学生言语行为的蹲点考察,以设定日常生活场景、娱乐场景和公共场景为基点,分析学生的电话号码、平日交流、阅读书籍和信息媒体等不同场景中的语言和文字的选择与使用情况,初步评估了藏族中学生的国家通用语言文字和藏语文表达习惯。

甘南藏族语言文字使用情况问卷调查分析——基于寺院和学校的对比研究

文章以甘南藏族寺院和学校的田野调查资料为基础,对当地的语言文字使用情况及其成因进行了描述与分析,指出近些年当地藏族居民对藏、汉两种语言的使用水平发生了很大变化,藏语的社会功能减弱,语言传承断代和语言转用现象突出。

唃厮啰政权的“立文法”与宋朝藏汉关系立法

綠厮政权是吐蕃王朝分裂后在青海地区建立的藏族地方性政权,政权下辖各部落的关系主要以“立文法”的形式体现。另外綠厮面临着与宋朝之间的民族关系调整问题。同时,宋廷对处理藏族(当时称蕃部)关系注重法律手段的运用,一些较为灵活的法律措施在调整蕃汉民族的关系中起到了很好的作用。本文主要根据《续资治通鉴长编》和《续资治通鉴长编拾补》中的资料,结合《宋史》中的内容,对这一前人尚未展开研究的问题进行梳理。

论藏语白马方言的语音特点

白马方言是四川平武、九寨沟、松潘以及甘肃文县等地白马藏人所说的一种藏语方言。据统计,操此方言者约有13000人。关于此种方言的族属问题,语言学界一直存有争议,一种认为它是独立于藏语之外的一种新型语言,另一种则认为属于藏语方言范畴。对此,藏族语言学家很少发表意见。本文结合大量语料,利用母语优势和藏语书面语进行详细比较,发现它和藏语书面语之间有着语音对应关系,故认为白马方言属于藏语次方言,其语音上的考证与它的社会历史完全吻合。

古藏文文献中的藏文字形结构变化分析

文章运用文献词汇统计法,整理和排序古藏文文献中的特殊词汇,同时根据藏文字形结构,依次对辅音、元音、前置字、后置字、上置字、下置字及个别具有音变特征的词汇作了数据分析,并在此基础上总结和归纳了古藏文特殊词汇的文字结构变化规律。

一部弥足珍贵的藏文书法古籍手抄本

《文字论总义和竹笔论幻化之灯》是一部珍贵的古藏文书法理论文献,是由著名藏文书法家毛兰木嘉措先生(1928-1990)收藏,手抄本,毛兰木嘉措先生认为该文献约有距今九百年左右的历史。文章对《文字论总义和竹笔论幻化之灯》的文本特征、主要内容、文献价值等方面作了综合分析。认为,《文字论总义和竹笔论幻化之灯》属于早期的藏文书法艺术文献;是后期藏文书法家参考的主要文献之一;是阐释古藏文书法技艺最全的文献;也是研究藏文书法艺术研究不可多得的文献资料。

藏语Ty-复辅音声母演变为舌面塞擦音ca/cha/ja/nya分析

藏语Ty-复辅音声母发音规律及其演变一直是学界争执不休的焦点。文章以藏语语音学相关理论和藏语方言材料为依据,通过对藏缅语亲属语言材料的比较研究,提出藏缅语族中的舌面塞擦音ca/cha/ja/nya的最初来源为前藏文时期古藏语中的Ty-复辅音的学术观点,并推测出[T]→[tc,tch,dz,n]/__j(i)的音系规则。

古藏文文献《拔协》的判断句

《拔协》是一部重要的古代藏文文献,主要记述了吐蕃王朝后期佛教在西藏的弘传情况,反映了古藏语晚期及中古藏语早期的语言面貌。《拔协》的判断句分为无系词判断句和系词判断句,后者使用系词yin或lags。这些判断句各具特点,它们的使用情况显现出藏语判断表达系统由旧到新的过渡性特点。

藏语的差比标记及来源

差比句是语言类型学研究的重要参项,其中差比标记尤为受到重视。藏语差比标记位于比较基准之后,与藏语的SOV语序相和谐。藏语差比标记古今有别,方言有异,整体上有格助词型和方位名词+向格型两类,另外话题构式也用于表达差比句。历史上,差比标记有名词和动词两种来源,但以名词来源为主。藏语有些比较标记类型,如属格/施格型,在人类语言中也较为罕见。

玛丽玛萨话的语法关系及标记来源

玛丽玛萨话的语法关系表现出一定的作格性。核心论元的施事标记为■,受事标记■,其隐现规律很大程度上取决于语义、语用因素。外围论元的工具、方所、时间、从由以■标记,接受者以■标记,受益者以be^(33)标记,空间位移的方向以a^(33)标记,领属格以■标记,比较基准以tu^(55)标记。玛丽玛萨话有一部分语法关系标记可与书面藏语的虚词对应,还有一部分由方位词语法化而来。

民国报刊所见“中华民族”相关概念的藏文翻译问题

民国中央政府先后出版了多种汉—藏双文及多文种合璧刊物,其目的在于向藏族和其他边疆少数民族同胞传达政令、沟通消息等。这些刊物往往会刊载政治宣传性较强的内容并将之译为藏文或其他少数民族文字,其中经常涉及到与现代中国认同密切关联的“中华民族”相关概念。而对“中华民族”相关概念的藏文翻译,可以视为民国中央政府在藏族同胞中形塑现代中国认同的重要一步。通过对这些刊物的研究和分析,可以发现“中华民族”相关概念的藏文翻译有着重要的社会意义,帮助了藏族知识精英在母语环境中认识和理解这些概念,也为中华人民共和国成立之后对这些概念藏文翻译的进一步规范奠定了重要基础。然而,民国时期“中华民族”相关概念藏文翻译的规范化工作做得不足,相关词汇的藏文翻译混杂多变,加之刊物实际受众较小,一定程度上阻碍了“中华民族”相关概念在藏族同胞中的普及,不利于当时藏族同胞现代中国认同的形成。

从藏语理塘话与藏文的语音对应关系看藏语音节变迁

文章以理塘县甲洼镇藏语的田野调查为基础,通过与藏文比较,观察藏语音节变迁。从藏文到理塘话,其音节结构发生了较大的变化,即ccCcVcc>CVcc(>CVc),主要表现为简化、存古和繁化。声母以简化为主,特别是复辅音单辅音化,即ccCc->C-,复辅音声母简化与复辅音结构有密切关系,根据不同的复辅音声母结构,遵循三种简化规则。韵母有简化、存古和繁化三种演变,其中简化主要体现在非存古的复韵尾的简化上,即-Vcc>-Vc;存古主要体现在少部分音节复韵尾的保留上,即仍旧为-Vcc;繁化主要体现在单元音韵母的增加以及复合元音韵母的产生上。这一系列的变化,最终使得现代藏语方言与藏文在音节结构上存在较大差异;同时也使得二者的声母和韵母在数量分布上存在较大差异。