《论语》语法札记三则

本文从语法方面对杨伯峻《论语译注》的个别注释提出不同意见:1.“以告者过也”中的“以”当作“因,因为”解;2.“无以”以固定结构的形式出现,表“无从,没有什么可以拿来”的意思;3.“也已”是语气词“也”和“已”的连用,在表示肯定语气的同时兼表感叹语气。

从介词悬空到否定副词——兼论“无以”与“难以”的共现与趋同

"无以"和"难以"都有两个义项,一般只能充当状语,修饰VP后能充当定语、补语、宾语。两者经常用在双重否定格式后项。"无以"在副词化之前已形成一些双重否定构式与四字格成语,"难以"的承接式及四字格习语要到现代才逐渐定型。"无以"和"难以"从跨层短语到否定副词,功能上逐渐唯状化,语义上则继承或发展了凭借方式的否定义,随着二者频繁共现、配合,否定功能已呈现出同质化趋势。