市河宽斋“游春和永日韵”(十首)译注

日本江户时期汉诗歌坛人才辈出,作品浩繁,被称为日本汉诗创作的"全盛期"。七言绝句"游春和永日韵"共十首,系江户后期著名诗人市河宽斋所作,收于小山林堂藏《宽斋先生遗稿》。市河宽斋曾创办"江湖诗社",培养了柏木如亭、大诗佛、菊池五山等著名诗人,是当时关东地区汉诗创作的领军人物。市河宽斋的汉诗作品格律严谨、内容清新,堪称江户汉诗的优秀代表。

嘉庆帝在圆明园同乐园之活动初探

清仁宗(嘉庆帝)屡次在圆明园同乐园设宴招待皇亲、官吏、蒙古王公和外藩陪臣,赞美清朝统治实现“天下一家”的伟业,歌颂春光美景、太平盛世,祈祷农业丰收、与民同乐,褒扬扫平乾嘉苗民起义之功,盼望平定白莲教起事。在嘉庆帝即位初年,他还两次到同乐园永日堂礼佛发愿,欲借佛教的力量清除白莲教势力,极力扮演孝子的角色,行韬晦之计,以巩固自身的皇位。尽管太平盛世之下,各种危机已然浮出水面,可是当时的清朝统治者依然沿着传统轨道怀柔远人、点缀盛世和装点繁华,无视全球大势剧变,实际上已经埋下“盛极而衰”的种子。