“最好”的词义演变与主观化

现代汉语中的"最好"既是一个形容词性短语,同时也可以是一个表示言者主观情态意义的语气副词。"最好"的词义演化是语法化过程,同时也是主观化过程。主观性的不断加强是该词词义演化的一个重要动因。"最好"的演化过程还伴随着它在句子中位置的左移运动。

汉语中表达建议的主观性标记词“最好”

文章根据性质形容词"好"的语法化轨迹,推断副词"最好"在演化之前的短语结构形式应该有两种:一种是程度副词"最"+性质形容词"好";另一种是程度副词"最"+表示容易/可以意义的助动词"好"。文章通过能否在"最好"后加附着性成分"是"论证了表达建议的主观性标记副词"最好"的来源应该是程度副词"最"+性质形容词"好"。这两个成分先经历了词汇化过程,再经历了语法化过程,其中还伴随了主观化,最终演变成表建议的主观性标记副词。

“最好”的主观性分析

"最好"在现代汉语中的使用频率很高,能作多种句法成分,在句中的位置比较灵活,在从作定语、谓语到作状语的演变中,语义并没有消弱,宜把它处理为习用语。"最好"在各个句法成分上都可以有主观性表述,在状语位置上的主观性最强,谓语位置上次之,定语位置上最弱。

汉语语气副词“最好”溯源

"最好"始见于两晋时期,是由极性程度副词"最"与性质形容词"好"组成的状中短语。起初"最好"可作谓语、定语、补语等,用来对其前后的话语内容进行客观的评价。唐代出现了构式"最好VP","最好"在句中充当主语,具有指称性。在主观化、音律规则、VP的语义变化、使用频率等因素的推动下,"最好VP"发生了重新分析,由主谓关系重新分析为状中关系,"最好"表达主观意愿、希望或建议,在宋代开始词汇化为一个语气副词。

明清时期语气副词“最好”的主观性分析

在共时平面,"最好"无论作短语还是作语气副词,都能表达主观性,但作语气副词时,主观性最强。在历时平面,相对于现代汉语,明清时期作语气副词的"最好"在句法位置、语篇连接等主观性表现上受到的限制较多。语气副词"最好"可位于主语前也可位于主谓之间,位于主谓之间更能体现"最好"的交互主观性。