浅析北部湾之声外语播音员主持人的直播工作

随着北部湾之声的开播,外语节目也由原先的录播改为直播。本文着重对外语播音员主持人在直播中必须掌握、注意的四项基本要求进行其重要性的阐述,使刚接触外语直播的从业人员能胜任直播任务,对办好节目直播具有一定参考价值。

以北部湾之声为例浅谈区域性对外广播节目编译实务

由中国国际广播电台和广西人民广播电台联合开办的"北部湾之声"(Beibu Bay Radio,简称BBR)于2009年10月23日正式开播,是国内首家中央媒体和地方媒体合办的区域性国际广播频率。区域性对外传播是我国对外广播战略格局的重要组成部分,承担着区域传播和国家传播的双重任务。本文试图对"北部湾之声"节目进行梳理分析,为我国区域性对外广播节目传播的形式。

北部湾之声发展策略探析

北部湾之声由广西对外广播电台和中国国际广播电台联手打造，秉承“中国立场、广西特色、国际表达”的传播理念树立媒体形象，所产生的影响力十分巨大。在中国与东南亚国家关系进入全面发展的新时期，需要调整北部湾之声的传播策略。本文拟从讲中国故事、与东南亚主流媒体合作、建立对外传播大联盟和打造新的外宣平台等方面探析北部湾之声的发展策略，以进一步提升我国对外宣传的整体实力。

中国文化在东盟青年中的传播现状与传播趋势

东盟是中国对外传播的重点区域和优先方向,作为“数字原住民”的青年群体在推进文化交往与文明互鉴中具有不可替代的作用。本研究通过对94位东盟青年展开深度访谈,从现实逻辑出发,分析中国文化向东盟青年传播的情况,从而为我国的国际传播工作提供依据和参考。

如何利用地缘优势打造区域性国际广播媒体

为积极配合我周边外交战略、大力推进中国——东盟战略伙伴关系的发展和中国——东盟自由贸易区建设,进一步增强和提升中国对东盟地区广播电视外宣的影响力、吸引力,增进东盟和世界各国对中国的了解与认识,充分发挥广西在中国—东盟自由贸易区建设,特别是在北部湾经济合作中的独特作用,

面向东盟,沟通世界:广西影视翻译人才培养聚焦

广西是我国唯一与东盟国家陆海相连的省区,地处西南经济圈、华南经济圈和东盟经济圈的结合部,连接着中国和东盟两个市场,在国家“一带一路”建设中具有明显的区位优势。[1]近年来,随着中国—东盟博览会和中国—东盟商务与投资峰会永久落户南宁以及中央赋予广西“三大定位”,广西影视行业紧紧抓住这个千载难逢的历史性机遇,加强同东盟国家媒体和影视机构的合作,将一批优秀的中国电视剧译制成东盟语言并在当地国家电视台固定时间和固定栏目播出。以广西广播电视台①为例,该台倾力打造的《中国剧场》《中国动漫》《中国电视剧》等重要影视栏目,在柬埔寨、老挝、缅甸、越南等东盟国家生根发芽并不断发展壮大,受到当地观众的喜爱。这些项目的实施,为“一带一路”倡议下中国—东盟影视合作注入了新动力,成为地方加强国际传播能力建设的靓丽名片,同时对东盟语言翻译人才培养提出更高的要求。

浅论播音员主持人直播带货的主持技巧和直播原则

新媒体新消费的发展,对广播电视媒体播音员主持人的直播技巧提出了更高要求。文章探讨了播音员主持人"带货"直播的技艺,提出要守住播音主持原则,以一种不同于网络平台直播的方式推动互联网直播新发展。

中国电视剧在老挝传播的现状及策略探析

中国电视剧对外传播是中国文化走出去的重要途径,本文通过系统梳理中国电视剧在老挝传播的现状,分析中国电视剧在老挝传播中所面临的问题,继而提出中国电视剧在老挝传播的相关建议。

越中贸易额2015年600亿目标以及相关推动措施

本文对越南与中国的贸易进行回顾,指出存在的问题,并提出今后越南与中国发展贸易关系的措施。

平陆运河:水运新生 铸梦西南

古老的京杭大运河沟通五大水系,迤逦穿行近1800公里,见证了中华民族两千多年的奋斗与兴衰。今天的八桂大地上,西部陆海新通道上的骨干工程——平陆运河建设正在如火如荼地展开。这是新中国成立以来建设的第一条江海连通大运河,也是“十四五”规划的重大工程之一,建成后将在我国西南地区开辟一条由西江干流向南入海的大通道,对广西、西南中南地区乃至全国的发展都具有十分重要的意义。

加强广西国际传播人才培养的思考

广西要成为东南亚关注的焦点,需要具有国际视野、业务水平高、素质高能力强的优秀国际传播人才做好传播。如何进一步建设和优化高等院校传媒类专业的人才培养,成为国际传播领域的重要课题。本文以广西对外宣传媒体的发展现状和人才需求为切入点,深入探究广西国际传播人才培养的主要问题及与媒体共建专业的可行性,在全媒体背景下,为面向东盟的广西国际传播人才的培养提供有益的借鉴。

“文化折扣”议题下中国电视剧的泰国传播现状与路径

当下全球化趋势不断加强,作为文化产品的电视剧在跨文化传播中扮演着重要角色。本文以泰国为例,具体研究中国电视剧跨文化传播现状,进而探讨其发展路径。我们以泰国青年群体作为研究对象进行深度访谈,并从“文化折扣”的角度展开分析。研究发现,受文化政策与民族环境等影响,泰国青年在与中国电视剧接触时,存在受跨域发行的语言差异、中国文化知识了解程度较低而影响观感等问题,同时也存在他们对中国现代化生活化等符合泰国青年受众需求的题材、增加观影便捷途径和作品宣传的期待。跨文化传播中的文化产品应从传播内容和传播路径两个方面出发,充分考虑不同文化特性和背景下受众的差异化需求。

广播影视国际传播东盟语言翻译人才培养——以广西人民广播电台为例

做好广西广播影视对东盟的国际传播能力建设,离不开对东盟语言翻译人才的培养。本文从当前广西广播影视尤其是广西人民广播电台对东盟国际传播能力建设的实际出发,分析东盟语种翻译人才培养现状和问题,提出依托高校、合作培养、实战训练等人才的培养策略。

外宣媒体如何利用地域优势做强做大

随着中国对外开放的不断扩大深入，对外交往日益增强，地方对外宣传在中央有关部门的积极引导下，在向世界说明中国改革开放的成就、树立良好的国际形象和消除国外存在的误解等方面发挥了积极作用。广西处于中国东盟自由贸易区前沿地带，探讨新形势下发挥广播外宣媒体的作用尤其必要。

区域性媒体在国际传播中面临的挑战与对策

"一带一路""中国梦""人类命运共同体""脱贫攻坚"等具有中国特色社会主义道路、理论、制度、文化自信的特色概念和理论,在国际传播外宣过程中尚需进一步有效转译,特别是在周边传播活动中,区域性媒体的国际传播集中体现在强化中国媒体的话语权问题上。基于此,本文探讨了当前区域性媒体国际传播活动中已经取得的成绩、存在的主要问题,以及未来的传播责任与使命。以辩证的眼光看,在实际的传播实践中,我国区域性媒体存在强化媒介覆盖、强化文化认同、强化丰富内容类型、强化国际传播语境下的有效对话机制建设等攻坚难题。未来区域性媒体发展需将观念、市场与技术应用中的最大"可能"转化为现实传播中的"可为",重视国际传播中的顶层设计意识和可持续性的传播效果监测或成为迎接挑战的突破口。