目的：译制中文版ICU患者不适评估量表（Inconforts des Patients de RE Animation，IPREA），并对其信度、效度进行初步评价。方法：翻译并修订法语版IPREA量表，使用汉化的IPREA量表对185例从ICU转出的清醒患者进行问卷调查，并对结...目的：译制中文版ICU患者不适评估量表（Inconforts des Patients de RE Animation，IPREA），并对其信度、效度进行初步评价。方法：翻译并修订法语版IPREA量表，使用汉化的IPREA量表对185例从ICU转出的清醒患者进行问卷调查，并对结果进行信度、效度检验。结果：中文版的IPREA量表保留17个条目，共3个维度，各维度与量表总分之间的相关系数为0.562～0.899，内容效度（CVI）为0.920；Cronbach’sα系数为0.834，各维度Cronbach’sα系数为0.705～0.782，其重测信度为0.871，因子分析得出3个公因子，累计方差贡献率为60.066％。结论：中文版IPREA量表具有良好的信度、效度，适合中国文化背景下ICU患者不适程度的评估。展开更多
文摘目的：译制中文版ICU患者不适评估量表（Inconforts des Patients de RE Animation，IPREA），并对其信度、效度进行初步评价。方法：翻译并修订法语版IPREA量表，使用汉化的IPREA量表对185例从ICU转出的清醒患者进行问卷调查，并对结果进行信度、效度检验。结果：中文版的IPREA量表保留17个条目，共3个维度，各维度与量表总分之间的相关系数为0.562～0.899，内容效度（CVI）为0.920；Cronbach’sα系数为0.834，各维度Cronbach’sα系数为0.705～0.782，其重测信度为0.871，因子分析得出3个公因子，累计方差贡献率为60.066％。结论：中文版IPREA量表具有良好的信度、效度，适合中国文化背景下ICU患者不适程度的评估。
