中美新闻文化的差异及应用意义——《人民日报》台风“桑美”报道和《纽约时报》飓风“卡特里娜”报道比较分析

2005年和2006年夏季，美中两国分别遭受了飓风“卡特里娜”和强台风“桑美”的袭击。中美两国的主流媒体《人民日报》和《纽约时报》对本国发生的自然灾难的报道是很不相同的。本文以自然灾害发生后1周时间内《人民日报》对“桑美”的报道和《纽约时报》对“卡特里娜”的报道为对比样本，通过对两家媒体报道内容构成、侧重点、新闻价值体现、对待政府的态度等方面的对比分析，来论证新闻文化不同对媒体的报道影响；并基于此对国内媒体的“对外报道”提出改进的建议和方法。

“人大”报道也可以不枯燥——第十八届人大新闻奖作品《中日议员展开“足球外交”》采写经过

人大新闻奖的评选是中国新闻奖复评工作的组成部分。开展人大新闻奖评选活动,旨在鼓励新闻媒体和新闻工作者在宣传人民代表大会制度、宣传社会主义民主法制建设、宣传报道人大工作中创作出更多的优秀新闻作品。2008年5月12日,第十八届人大新闻奖评选揭晓。《中国日报》记者朱喆采写的通讯《中日议员展开"足球外交"》(China,Japan swap suits for football boots)获二等奖。她的采写经历告诉我们,关于全国人大的报道不仅限于枯燥的会议程序和法律条文。此外,作为外宣稿件,要考虑放到国际大背景下来展开报道。

灾难新闻对外报道的五个着力点

在灾难新闻对外报道中,除必须及时准确,外宣媒体尤其要遵循新闻传播规律,借鉴西方媒体经验,着力增强报道时效性、针对性、多面性、故事性和传播视角的多元性。只有这样,才能有效抢占国际舆论的制高点和话语权。在具体报道中,对外传播媒体应根据新闻事件发展的特点,分阶段、有计划地增强各个环节的着力点。